Примеры использования Calco на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Hai preso il calco della chiave?
Did you get the impression of the key?Il calco non coincide con il morso.
The mould doesn't match the impression.Viene chiamato anche calco semantico.
It is also called semantic calque.Calcola il tuo tasso metabolico a riposo(RMR).
Estimate your resting metabolic rate(RMR).Sigillo e calco, 2500 a.C. circa.
Stamp seal and impression, ca 2500 BC.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
calchi in gesso
Gyo significa pesce e taku calco.
Gyo means fish and taku means impression.Sto facendo un calco di entrambe le bruciature.
I'm taking an impression of both burns.Vediamo se riusciamo ad avere un calco.
Let's see if we can get an impression.Si', ho fatto un calco del morso di Schatzi.
Yes. I took an impression of Schatzi's bite.Calcola l'area e i costi immediati delle casseforme.
Estimate formwork area and costs upfront.Poi ne faremo un calco in fibra di vetro.
Later, we will make a fiberglass mold off of that structure.Calcola il costo del soggiorno per il tuo gruppo.
Estimate the cost of your stay for your group.L'ha drogato e ha fatto un calco della sua faccia e… bud.
He drugged him and made a mould of his face, and… Bud.Vi sono a Calco 1531 residenti di età pari a 15 anni
There are in Calco 1531 people aged 15 years or more.Si può optare per una traduzione lessicale o per un calco.
One can opt for a lexical translation or for a calque.E' come il calco di un orecchio… non sono così unici.
It's like an ear impression- they're not that unique.Questa è la chiave di una porta blindata fatta con un calco.
This is the key to an armored door made with a mould.Avevo fatto un calco dei morsi di Ferell dai vecchi casi.
I acquired Ferell's bite impressions from the old case.Che avro' nella capsula Sojuz. Oggi, mi faranno il calco per la poltrona su misura.
Today, they're making a mould for my seat in the Soyuz capsule.Per«calco» s'intende soprattutto il«calco traduzione».
By"calque" we usually mean the"translation calque".Che avro' nella capsula Sojuz. Oggi, mi faranno il calco per la poltrona su misura.
In the Soyuz capsule. Today, they're making a mould for my seat.Calcola la tua fattura mensile con il Calcolatore di costo
Estimate your monthly bill using the AWS LoT Core Calculator.Il glorioso esercito Sontaran calcola i suoi numeri in centinaia di milioni.
The glorious Sontaran army reckons its numbers… in hundreds of millions.Calco su scultura marmorea di Madonna con Bambino di Nicola Pisano.
Calco on a marble sculpture of the Madonna with Child by Nicola Pisano.La prima attualizzazione consiste nel neologismo, che spesso corrisponde a un calco.
The first actualization consists in the neologism, often amounting to a calque.Sono presenti a Calco complessivamente 568 edifici, dei quali solo 556 utilizzati.
There are in Calco 568 buildings, but only 556 are used.Calcola quanti chilometri hai corso ogni settimana negli ultimi sei mesi.
During the past six months, estimate how many miles you ran each week.VSK calcola il livello più basso richiesto per la vita
VSK reckons the lowest level required for healthy lifeCalco in resina di statua maschile stante con corazza(acefala) Scultura.
Resin mould of a statue of a standing man wearing body armour(headless) Sculpture.Calcola la distanza dal tuo obiettivo e lancia i siluri contro le imbarcazioni nemiche.
Estimate the distance to the target and fire torpedoes to the enemy.
