MOLTO COSCIENTE на Английском - Английский перевод

• very conscious
• very aware
• well aware
• very mindful

Примеры использования Molto cosciente на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Ne sono molto cosciente.
I'm very mindful of that.

Io… io direi una morte naturale, lenta, molto lenta… e molto cosciente.
I think a slow, natural death. Very slow… and very conscious.

Io ne sono molto cosciente.
I'm very mindful of that.

Ma ero molto cosciente e vigile durante questa esperienza.
But I was very conscious and alert during this experience.

E noi non ne siamo sovente molto cosciente.
And we are not often very conscious.

Ero molto cosciente e potevo sentire medici e infermieri a parlare.
I was very conscious and could hear doctors and nurses talking.

Mi sentivo solo nel buio, e molto cosciente di me stesso in questa oscurità.
I felt I was alone in darkness, and very conscious of myself in this darkness.

Il tuo orientamento a nutrire te stessa sta venendo alla luce in modo molto cosciente.
Your whole orientation toward nurturing yourself is coming into focus in a very conscious way.

Ero molto cosciente, non potevo vedermi ma sapevo di essere lì.
I was so alert, I couldn't see myself, and I just knew I was there.

Era molto bello e io ero molto cosciente dell'energia Elementale….
It was very beautiful and I was very conscious of the Elemental energy….

Io sono molto cosciente, Vladimir Vladimirovic,
I am well aware, Vladimir Vladimirovic,

Ed era fortemente della vecchia scuola. Era molto cosciente del dovere.
And he was very much of the old school in that manner. He was very conscious of duty.

Sì, Pietro era molto cosciente di quello che Cristo aveva fatto nella sua vita.
Yes, Peter was well aware of what Christ had done in his own life.

e io so che il Commissario Bangemann ne è personalmente molto cosciente.
I know that Commissioner Bangemann is personally very aware ofthat.

Sono sicuro che Mary era molto cosciente- dell'onore che le avete fatto.
I'm sure Mary was very conscious of the honour you paid her.

Inoltre è molto cosciente e attento alle divers eproprietà dei materiali,
He is also very conscious of, and pays great attention to,

possiamo convincerci che il Gesù storico era molto cosciente delle preoccupazioni delle donne. Ne teneva conto. Ne traeva delle lezioni.
be sure that the historical Jesus was very much aware of the concerns of women. He cared about them.

Sono solo… molto cosciente di quanto sia importante godersi ciò che la vita ti dà, quando te lo dà.
When it gives it to you. I'm just very aware of how important it is to enjoy what life gives you.

Non dovete fare uno sforzo molto cosciente, non occorre fare uno sforzo molto cosciente;
You don't have[a] very conscious effort, there's no need to have very conscious effort.

Poi naturalmente voglio anche dire ero molto cosciente, che questa democrazia prima del 1933 non era proprio un modello.
I would like to say, I was very aware that democracy before 1933 wasn't really ideal.

Non dovete fare uno sforzo molto cosciente, non occorre fare uno sforzo molto cosciente; accettate la vita com'è.
You don't have[a] very conscious effort, there's no need to have very conscious effort.

La buona notizia è che sono molto cosciente della mia responsabilità nel portarvi qui perchè sono la sola
The good news is I'm very aware of my responsibilities to get you out of here because I'm the only

Coltivare la giusta parola richiede effettivamente uno sforzo molto cosciente e una forte risolutezza nel parlare onestamente,
Cultivating right speech actually requires a very conscious effort and a strong resolution to speak truthfully,

Siamo molto coscienti circa la qualità per tutti i nostri prodotti dei vestiti.
We are very conscious about the quality for all our clothing products.

Hummes ai sacerdoti:"Dobbiamo essere molto coscienti dell'attuale urgenza missionaria.
VATICAN- Cardinal Hummes tells priests:"We must be very conscious of the present missionary urgency.

Quindi ha proseguito:"Dobbiamo essere, dunque, molto coscienti dell'attuale urgenza missionaria.
He continued:"We must be very conscious of the present missionary urgency.

Sarebbero molto coscienti questo sono stati collegati ai miracoli Dio del sole eseguito per il loro vantaggio.
They would be very conscious this was connected to the sun miracles God performed for their benefit.

I Cristiani del primo e del secondo secolo erano molto coscienti dei demoni di cui Paolo parla in questo versetto.
The Christians of the first and second centuries were very aware of the demons Paul spoke of in this verse.

Siamo molto coscienti dei nostri difetti e siamo critici, molto
We are very conscious of our flaws and we are critical,

Dobbiamo essere molto coscienti di questi elementi, ma senza lasciarci inghottire da essi.
We have to be very aware of these elements, yet not get engulfed by them.