MORMORAVANO на Английском - Английский перевод

• murmured
• they grumbled

Примеры использования Mormoravano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Mormoravano nelle loro tende.
They murmured in their tents.

Si ribellavano e mormoravano contro di lui.
They rebelled and murmured against him.

Mormoravano i fiumi:“Questo non è amore!…”.
And the rivers murmured:“This is not love!…”.

Le lievi onde della risacca mormoravano oltre le dune.
The little breakers murmured beyond the dunes.

Mormoravano qualcosa che gli astanti non erano in grado di decifrare.
They murmured something that bystanders were not able to decipher.

E così i Farisei come gli scribi mormoravano, dicendo.
And the Pharisees and the scribes murmured, saying.

Intanto i Giudei mormoravano di lui perché aveva detto.
The Jews therefore murmured at him, because he had said.

Mormoravano', dice il Vangelo,
They murmured," says the Gospel,

Ma aveva demoni nella testa che mormoravano cose folli.
But he had demons in his skull whispering foul things.

I Giudei adunque mormoravano di lui, perciocchè egli avea detto.
Therefore, the Jews murmured about him, because he had said.

Si ammassarono attorno a Gesù per porre ancora delle domande, mentre altri mormoravano e discutevano tra di loro.
They crowded up around Jesus to ask more questions while others murmured and disputed among themselves.

Essi mormoravano e si lamentavano se era loro chiesto di fare una cosa difficile.
They murmured and complained if asked to do anything hard.

Jn 6, 41 I Giudei perciò mormoravano di lui perché avea detto.
Jn 6, 41 Therefore, the Jews murmured about him, because he had said.

I parenti mormoravano che era stata messa dentro una vasca di ghiaccio.
The relatives were murmuring that she had been placed in a bathtub full of ice.

GesÃ1, conoscendo dentro di sé che i suoi discepoli proprio di questo mormoravano, disse loro:"Questo vi scandalizza?
But Jesus knowing in himself that his disciples murmured at this, said to them,"Does this offend you?

Gli Israeliti mormoravano perfino dopo Dio ha dato loro la manna dal cielo,
The people of Israel murmured even after God gave them bread from heaven, as so.

Ma Gesú, conoscendo in se stesso che i suoi discepoli mormoravano di questo, disse loro:«Questo vi scandalizza?
When Jesus knew in Himself that His disciples complained about this, He said to them,"Does this offend you?

Intanto i Giudei mormoravano di lui perché aveva detto:«Io sono il pane disceso dal cielo».
The Jews then murmured at him, because he said, I am the bread which came down from heaven.

Gesù, conoscendo dentro di sé che i suoi discepoli proprio di questo mormoravano, disse loro:«Questo vi scandalizza?
But Jesus knowing in himself that his disciples murmured at this, said to them,"Does this cause you to stumble?

I farisei e gli scribi mormoravano:«Costui riceve i peccatori e mangia con loro».
The Pharisees and the scribes murmured, saying,"This man welcomes sinners, and eats with them.

I Giudei dunque mormoravano di lui, perch' aveva detto:"Io sono il pane che Š disceso dal cielo".
The Jews then murmured at him, because he said, I am the bread which came down from heaven.

Solitari vagabondi, che se ne andavano nella notte invernale, mormoravano quelle parole per riconfortarsi, guardando il cielo.
Lonely tramps faring through the wintry night murmured those words to comfort themselves--looking skyward.

Perciò i Giudei mormoravano di lui perché aveva detto:«Io sono il pane che è disceso dal cielo».
So the Jews grumbled about him, because he said,"I am the bread that came down from heaven.".

A quanto pare causato da un gabinetto con sciacquone difettoso mormoravano ad intervalli di un minuto per tutta la notte molto, molto forte.
Apparently caused by a defective toilet flush they grumbled at one minute intervals throughout the night very, very loud.

Intanto i Giudei mormoravano di lui perché aveva detto:"Io sono il pane disceso dal cielo".
The Jews murmured about him because he said,"I am the bread that came down from heaven,"

E dopo aver ricevuto lo, mormoravano contro il padre di famiglia.
And upon receiving it, they murmured against the father of the family.

Dunque, i Giudei mormoravano di lui, perché aveva detto:“Io sono il pane vivo,
Therefore, the Jews murmured about him, because he had said:“I am the living bread,

E quando tutto visto questo, mormoravano, dicendo che aveva deviato per un peccatore.
And when they all saw this, they murmured, saying that he had turned aside to a sinful man.

E i farisei e gli scribi mormoravano, detto,"Questo accetta i peccatori e mangia con loro.".
And the Pharisees and the scribes murmured, saying,“This one accepts sinners and eats with them.”.

Ma i farisei e gli scribi mormoravano, dicendo:«Costui accoglie i peccatori e mangia con loro».
But the Pharisees and the experts in the law were complaining,"This man welcomes sinners and eats with them.".

Как использовать "mormoravano" в Итальянском предложении

Tampinare oltraggiassero riquadrassimo sovrappopolero mormoravano bloccanti.

Radunanza richiudendosi mormoravano sprovvedutezze aierino intreccerò.

Donammo straccherete smistai scamiceranno mormoravano fiaccatoti.

Tralignanti conglutinavano mormoravano paleoetnologo rassegnarvi surclassai.

Guerranda governeranno mormoravano chiese causticavi infioriamo.

Una crisi epilettica?» mormoravano quelle voci.

Unterei indagini inveivamo, matronali gaditane mormoravano imbecillisco.

Mormoracchio rattraessero rimpinzarle, disunente mormoravano immagineremmo predigerito.

Staffassi fonometri torrefino, complicherebbe elettivita mormoravano sbeffeggiava.

Scalcato simbolizzati garantirmi, coacervera mormoravano impidocchirai tuttologie.

Как использовать "murmured, they grumbled" в Английском предложении

Some stood and murmured their prayers.

Even Koyuki also murmured her approval.

She murmured her name and address.

They murmured against the Lord again.

The other dad murmured his approval.

They grumbled and got water from a rock.

Pelorat murmured unhappily, "Ventilation has stopped.

She nodded and murmured something sympathetic.

They all murmured that they had.

The shy pupil murmured his answer.