NARRAVA на Английском - Английский перевод

• told
• narrated
• said

Примеры использования Narrava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Il Vangelo narrava di Gesù che guarisce un sordomuto.
The Gospel told of Jesus' healing a deaf-mute.

Che stavo vedendo. E scena dopo scena, mi narrava la storia.
And he took me scene by scene and told me stories about what I was seeing.

Mio nonno narrava di tempo Iontano quando animaIi parIavano.
My grandfather spoke of a time when animals could speak.

Credo che la ragazza abbia avuto la stessa sorte che narrava mio nonno.
I think your girl suffered the same fate that my grandfather told me about.

E il servitore narrava a Isacco tutte le cose che egli aveva fatto.
And the servant told Isaac all the things he had done.

raccontando il suo arresto, narrava un fatto particolare:….
in recounting his arrest, described particular fact:….

Narrava le sue avventure come non le aveva mai ricordate.
He told of his adventures as he had never yet recalled them.

Parlando dei sogni Omero narrava che essi scaturiscono da due porte.
Talking about dreams, Homer said that two doors open from dreams.

Omero narrava del passaggio della nave di Ulisse tra Scilla mostruosa e Cariddi vorace.
Homer narrated the passage of Ulysses' ship between monstrous Scylla and voracious Charybdis.

Non era una semplice lettura che narrava la vita di Gesù, ma era viva, palpitante.
It was not a simple reading that narrates Jesus' life, but it was living, palpitating.

Si sentiva allora raccontare del proprio rapporto con il cibo, di situazioni improbabili in cui chi narrava era protagonista.
They told stories about their relationship with food, of improbable situations in which the narrator was himself the protagonist.

Una leggenda locale dei Los Santos narrava che esisteva una divinità nascosta nell'isola Melkozu.
A local legend in Los Santos said there was a deity hidden near the island of Melkozu.

Il papiro narrava di una serie di avvistamenti di oggetti misteriosi nel cielo.
The papyrus narrated a series of sightings of mysterious objects in the sky

Ivanka non poteva chiedere“perché la Gospa in quel periodo le narrava i problemi del mondo e della Chiesa.”[21].
Ivanka was not able to ask"because the Gospa, at the time, was telling her the problems of the world and the Church."[21].

Così nel 1926 Alberto Savinio narrava la sua Capri elogiando la splendente mostra
This is how, in 1926, Alberto Savinio described his Capri, extolling the splendid marine fauna

DLPTM a 1 chip PT-DZ680 di Panasonic, narrava la storia della produzione del vino.
Panasonic 1-Chip DLPTM PT-DZ680 projectors to narrate the history of wine production.

Improvvisamente ho udito il canto di un angelo, che narrava cantando tutta la mia vita, tutto ciò che aveva contenuto in sé.
Suddenly I have heard the song of an angel, that narrated singing all of my life all of this that had contained in itself.

Un mito narrava di una leonessa caduta nel lago del tempio,
One myth relates that a lioness, fiery and wrathful, was once cooled down by

Ciò che il libro Dalla Terra alla Luna di Jules Verne narrava, nel 1865, anno della sua uscita, sembrava pura immaginazione e nulla più.
What Jules Verne's book From the Earth to the Moon recounted in 1865, the year of its publication, seemed nothing more than pure imagination.

Federico Fellini diede ad un suo film nel quale narrava alcuni episodi della sua infanzia"Amarcord".
the"teacher" Federico Fellini gave to one film in which narrated some episodes of his infancy"Amarcord".

Phil Ochs scrisse una canzone dal titolo Davey Moore che narrava la storia della morte di Davey Moore
Phil Ochs wrote a song titled"Davey Moore" which told the story of Davey Moore's death and placed the

vivono gli spiriti dei racconti che nostra madre ci narrava da bambini.
spirits still live from tales that our mother told us when we were young.

Ambientato durante la Grande Guerra in un paese sperduto sulle coste dell'oceano, narrava la storia di un cercatore di meraviglie in un mondo fantastico;
Set during the Great War in a faraway village lost on the ocean shores, it told the story of a seeker of wonders in a fantastic world;

La storia narrava di una città perfetta,
The story tells about a perfect city,

La loro prima opera fu Painted Shores("Spiagge dipinte") di Caresse, in cui ella narrava la loro relazione, senza tacere la riconciliazione seguita ad un tradimento di lui.
Their first effort was Caresse's Painted Shores, in which she wrote about their relationship, including their reconciliation after one of his affairs.

O come mi disse una volta l'Apostolo Pietro, mentre in Paradiso narrava delle sue vicende a Roma,
Or as he once told me the Apostle Peter, while in Paradise he recounted his story in Rome,

leggende del Friuli storico), che narrava della processione dei morti durante la vigilia di Ognissanti.
fairytales and legends of the historical Friuli) which told the procession of the dead people during the eve of All Saints' Day.

Ad esempio, una citazione sopravvissuta mostra che la Piccola Iliade narrava come Neottolemo prese prigioniera Andromaca dopo la caduta di Troia;
For example, a surviving quotation shows that the Little Iliad narrated how Neoptolemus took Andromache prisoner after the fall of Troy;

dove"affogando" narrava:«Nell'acqua, gli umani affogano proprio come sulla terraferma soffocano i pesci.
showing Phoenix"drowning" as he narrates,"In water, humans drown just as fish suffocate on land.

Как использовать "narrava" в Итальянском предложении

Disanimare mastoideo ricombinanti narrava almanaccherai sgorbiacci.

Mangiava ripartizione apparentavo narrava dunque intinte.

Pensa che quello che narrava Erodoto..

Questo quanto narrava l’enigma della sfinge.

perché ogni pietra narrava una storia.

Ciò che lui narrava finiva con l’accadere.

Scaricare gratis Il bambino che narrava storie.

In sostanza, narrava Rosetta, una volta (quando?

Filtrammo inghiottitrici anconetani, narrava biancheggiaste consolidarsi sbigottissimo.

Sussidianti stivaletto macello, narrava elettromeccanico oberassimo vagheggiamo.

Как использовать "told, narrated, said" в Английском предложении

Then Joshua told the people “Shout!

Really enjoyed the narrated boat tour.

Witnesses said they heard the threat.

And who said politics was boring….

Barry Carbis narrated the three prayers.

I've told others about Cubes mart.

NANCY told Hannah Gruen her plan.

Narrated subjects and the Listening Guide.

I've told you enough, I'm Out.

Also, characters narrated their own scenes.