NECESSITÀ DI RISPETTARE на Английском - Английский перевод

• need to respect
• need to comply
• necessity to respect
• need to meet
• need to observe
• need to adhere
• requirement to respect
• need to abide
• necessity of complying
• need for compliance
• need to uphold
• of the necessity to observe

Примеры использования Necessità di rispettare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Da questo nasce la necessità di rispettare il diritto.
Thus comes the necessity to respect the right.

La necessità di rispettare le prospettive finanziarie stabilite per l'Unione europea.
The need to comply with the financial perspectives set for the European Union.

L'esercito ha sottolineato la necessità di rispettare la risoluzione 1701.
The army stressed on the need to respect Resolution 1701.

La necessità di rispettare i dosaggi prescritti;
The need to adhere to the prescribed dosages;

Cresce la presa di coscienza della necessità di rispettare simultaneamente questi due obiettivi.
There is a growing awareness of the need to satisfy both of these objectives.

La necessità di rispettare la legge con ĺindipendenza del potere giudiziale palestinese, corrisponde alla nostra unità nazionale?
Does this fall in harmony with our national unity, the necessity to respect the rule of Law and the independence of the Palestinian Legislative body?

L'Unione euro pea sottolinea la necessità di rispettare i diritti dell'uomo e lo Stato di diritto.
It un derlines the necessity to respect human rights and the mie of law.

in quanto numerose delegazioni insistevano anche sulla necessità di rispettare il principio di sussidiarietà.
and a number of delegations insisted on the need to observe the subsidiarity principle.

L'Unione europea sottolinea la necessità di rispettare i diritti dell'uomo e lo Stato di diritto.
It underlines the necessity to respect human rights and the rule of law.

essere compatibile con il diritto di sciopero dei lavoratori e con la necessità di rispettare le norme di legge.
be reconciled with the employees' right to strike and with the requirement to respect the rule of law.

E' stata sottolineata in tale contesto la necessità di rispettare il principio di sussidiarietà.
In this context, the necessity of respecting the principle of subsidiarity was stressed.

La nostra necessità di rispettare scadenze sempre più impellenti per la riduzione
Our need to meet ever pressing CO2 reduction deadlines continues

Per prevenire l'edema, o almeno ridurre la loro necessità di rispettare le seguenti raccomandazioni.
To prevent edema, or at least reduce their need to comply with the following recommendations.

Ma c'è anche la necessità di rispettare la volontà del popolo, che vuole ridurre un po' l'immigrazione.
But there is also a necessity to respect the will of the people who wish to curb immigration a bit.

tuttavia essere giustificata da circostanze oggettive, quali la necessità di rispettare il principio della certezza del diritto.
be justified by objective circumstances, such as the necessity of complying with the principle of legal certainty.

Ci sono state discussioni anche sulla necessità di rispettare il diritto internazionale nella lotta contro il terrorismo.
There have also been discussions on the need for compliance with international law in the fight against terrorism.

La necessità di rispettare una molteplicità di norme diverse comporta un considerevole
The need to comply with a multiplicity of different rules entails a considerable compliance cost

Quelle esteriori: il rispetto umano e la necessità di rispettare i momenti destinati alla preghiera.
Those external: the human respect and the necessity to respect the moments destined to the prayer.

Essa terrà comunque conto della necessità di rispettare, nei confronti dei produttori comunitari, gli obiettivi contenuti
It will in any event take account of the need to meet the objections of Articles 39 et seq.

messo a parte delle preoccupazioni degli operatori satellitari sulla necessità di rispettare accordi internazionali sull'uso dello spettro e dell'area di copertura del satellite.
aware of concerns felt by satellite operators about the need to observe international agreements with regard to spectrum usage and satellite footprints.

LYONS sottolinea la necessità di rispettare le decisioni prese dall'Assemblea; in caso
Mr Lyons stressed the need to comply with decisions taken by the assembly-

Sollecitazioni di congruenza dovute alla necessità di rispettare i vincoli esterni ed interni della struttura.
Congruence Stress due to the need to comply with structure external and internal constraints.

Le imprese hanno citato la necessità di rispettare normative nazionali diverse in materia di pratiche
Business identified the need for compliance with different national regulations on commercial practices

Tali difficoltà vengono attribuite tra l'altro alla necessità di rispettare i criteri di convergenza in vista dell'Unione economica e monetaria.
These difficulties are attributed, inter alia, to the need to adhere to the convergence criteria in respect of Economic and Monetary Union.

Il CESE sottolinea perciò la necessità di rispettare le regole della concorrenza,
The EESC therefore stresses the need to comply with competition rules,

Numerosi Stati membri, insieme alla Commissione, hanno evidenziato la necessità di rispettare il termine di applicazione dei nuovi requisiti obbligatori
Several member states together with the Commission pointed out the need to comply with the deadline for implementing new mandatory requirements

Formalmente si afferma ancora la necessità di rispettare il principio della sussidiarietà, ma non si tratta che di uno slogan pressoché vuoto.
Although there is a formal acknowledgement that the principle of subsidiarity needs to be observed, it is a hollow phrase.

Da parte nostra, desideriamo ribadire la necessità di rispettare la facoltà dei cittadini malgasci di decidere ed essere artefici del proprio futuro.
For our own part, we wish here to reaffirm the necessity of respecting the ability of the Malagasy people to choose and determine their own future.

Il Gruppo ad alto livello riconosce la necessità di rispettare i principi definiti dalla Convenzione di Chicago sull'aviazione
The High Level Group recognizes the need to comply with the principles contained in the Convention on International Civil

L'Unione europea invita le due parti a riconoscere la necessità di rispettare l'accordo di Arusha che costituisce attualmente la base
The European Union urges the two sides to agree on the need to respect the Arusha agreement, which offers the best

Как использовать "necessità di rispettare" в Итальянском предложении

Renderli consapevoli della necessità di rispettare delle regole.

Riflette sulla necessità di rispettare l equilibrio ecologico.

Riflettere sulla necessità di rispettare l equilibrio ecologico.

Ribadiamo la necessità di rispettare l’integrità territoriale dell’Ucraina.

Necessità di rispettare le tradizioni culturali di altre etnie.

Infatti, data la necessità di rispettare gli accordi internazionali.

Necessità di rispettare le tradizioni culturali di altre etnie1.

Abbiamo tempi stretti e necessità di rispettare il budget.

Sono ben consapevole della necessità di rispettare le tempistiche.

Maturare la consapevolezza della necessità di rispettare regole alimentari.

Как использовать "need to comply, need to respect" в Английском предложении

Put simply, you need to comply with GPDR.

You’d need to comply with fire restrictions.

Vendors also need to comply with HIPAA.

People really need to respect others' views.

Does Growbots need to comply with the GDPR?

Do they still need to comply with GDPR?

Need to comply with a local benchmarking ordinance?

Do you need to comply with legal regulations?

You need to respect chemicals while building.

Humans need to respect the warning signs.