NECESSITÀ DI TUTELARE на Английском - Английский перевод

• need to protect
• need to safeguard
• need to preserve
• need to defend
• necessity of safeguarding
• necessity to protect

Примеры использования Necessità di tutelare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Necessità di tutelare la concorrenza a lungo termine;
The need to safeguard competition in the long term;

Per questa ragione vorrei sottolineare la necessità di tutelare i diritti umani.
This is why I would underline the need to safeguard human rights.

Non c'è necessità di tutelare i lavoratori autonomi da sé stessi.
There is no need to protect the self-employed from themselves.

presunta concorrenza tra la sicurezza del posto di lavoro e la necessità di tutelare l'ambiente.
placed on the supposed incompatibility of job security with the need to protect the environment.

La necessità di tutelare e promuovere la libertà dei media nella regione.
On the need to protect and promote freedom of the media in the region.

Il relatore sottolinea giustamente la necessità di tutelare i consumatori, ma bisogna interrogarsi su come farlo.
You are right about the need to protect consumers, the question is how.

Necessità di tutelare la concorrenza a lungo termine, in particolare la concorrenza infrastrutturale;
The need to safeguard competition in the long term, in particular infrastructure-based competition;

Prima osservazione: nessuno può contestare la necessità di tutelare l'ambiente dalle emissioni originate dai prodotti energetici.
First, nobody can disagree with the need to protect the environment from energy product emissions.

una mancanza di coordinamento e leadership istituzionale e la necessità di tutelare l'indipendenza degli enti normativi.
leadership in some key acquis areas and the need to safeguard the independence of regulatory bodies.

Sottolineata la necessità di tutelare il ruolo esercitato dalla società di navigazione nell'economia portuale,
Emphasized the necessity of protecting the role exercised from the society of navigation in the harbour,

Alfred Adler ha aiutato a comprendere le nostre azioni come la necessità di tutelare la nostra immagine di sé e superare le nostre inadeguatezze.
Alfred Adler has helped us understand our actions as needing to protect our self-image and overcome our inadequacies.

Mi riferisco alla necessità di tutelare i minori che sono tra i più numerosi fruitori delle opere audiovisive e,
I refer to the need to protect minors, who are among the largest users of audiovisual works and,

Il successo commerciale continuò a crescere e- con questo- anche la necessità di tutelare i vini di qualità da quelli ritenuti di minore pregio.
The commercial success increased and- with that- also the necessity to protect quality wines from the ones considered to be of lesser value.

La necessità di tutelare la libera scelta degli utenti dei trasporti nonché il libero negoziato delle prestazioni
The need to safeguard transport users' freedom of choice and the freedom to negotiate transport services,

dove è maggiore la necessità di tutelare la Fondazione dall'erosione del fiume vicino.
where was greater by the need to protect the Foundation from erosion of nearby river.

Questo punto riguarda la necessità di tutelare la possibilità per i lavoratori di denunciare frodi o altre attività,
This paragraph deals with the need to protect employees' possibilities for uncovering fraud or other activities where

sottolineando al tempo stesso la necessità di tutelare la dignità delle persone che a vario titolo sono coinvolte nelle imprese.
time recognizes its importance, emphasizing the need to safeguard the dignity of those involved in business on various levels.

Ed necessità di tutelare la concorrenza a lungo termine,
Ed the need to safeguard competition in the long term,

Da qui la necessità di tutelare la nostra produzione specifica di fecola di patate.
shortage of maize; therefore, we need to maintain our special potato starch production.

La Commissione è consapevole della necessità di tutelare gli attuali creditori, che hanno fornito fondi ad enti creditizi
The Commission is aware of the need to protect existing creditors who provided funds to the public‑law

ma si concentrava anche sulla necessità di tutelare gli interessi finanziari dell'Unione europea e sulla creazione di un ambiente sicuro
also focused on the need to protect the EU's financial interests and on the creation of a secure,

Il Papa sottolinea la necessità di tutelare alla luce del Vangelo"i valori essenziali per la salute e il benessere della società", di legare programmi di assistenza economica alla promozione della sterilizzazione e della contraccezione".">
The Pope underlined the need to safeguard in the light of the Gospel"values essential for the health and well-being of society", to the promotion of sterilisation and contraception".">

questione prioritaria per l'Unione europea vista la necessità di tutelare e massimizzare le risorse disponibili
priority policy for the European Union given the need to preserve and maximise resources

EL Signor Presidente, riconosco pienamente la necessità di tutelare un pari livello di concorrenza all'interno dell'Unione,
EL Mr President, I fully acknowledge the need to safeguard equal terms of competition within the Union,

ma sussiste anche la necessità di tutelare, tra le altre cose, l'assetto giuridico che disciplina l'Artico,
ecosystem, but there is also a need to protect, inter alia, the existing legal regime governing the Arctic,

Deploriamo inoltre che non si faccia riferimento né si citi la necessità di tutelare la biodiversità che costituisce una delle ricchezze di maggior rilievo delle regioni ultraperiferiche.
We also regret the lack of any reference to, or even mention of, the need to protect biodiversity, which is one of the most important assets of the outermost regions.

inviati dall' Europa hanno sottolineato la necessità di tutelare la democrazia, quella democrazia che rappresenta una conquista notevole
The European messages of condolence therefore particularly emphasise the need to preserve democracy- a democracy that has been a remarkable

Vi sono altri punti di divergenza nelle posizioni degli Stati membri, come la necessità di tutelare i produttori piccoli e medi,
Other issues on which the views of the Member States diverge are the need to safeguard small and medium-sized producers,

In particolare queste ultime debbono tenere pienamente conto degli svantaggi ivi connessi e della necessità di tutelare le libertà civili
they must take full account of any associated disadvantages and of the need to protect civil liberties

A tal fine, chiedo che tutti coloro che sono coinvolti nei dialoghi trilaterali soppesino opportunamente la necessità di tutelare le aspettative legittime e la corretta applicazione del trattato di Lisbona,
As such, I call on all those involved in the trialogues to properly weigh up the need to protect legitimate expectations and the correct application of the Treaty of Lisbon,