NECESSITÀ DI SALVAGUARDARE на Английском - Английский перевод

• need to safeguard
• need to protect
• need to preserve
• need to maintain
• necessity to safeguard
• the need to uphold

Примеры использования Necessità di salvaguardare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

La necessità di salvaguardare l'interesse generale.
Need to protect the general interest.

La Commissione terrà inoltre presente la necessità di salvaguardare le pratiche tradizionali.
The Commission will also allow for the need to protect traditional practices.

Necessità di salvaguardare i diritti di proprietà intellettuale;
The need to safeguard intellectual property rights;

Siamo profondamente consapevoli della necessità di salvaguardare e gestire le nostre risorse naturali.
We are all acutely aware of the need to protect and manage our natural resources.

La necessità di salvaguardare la coerenza del regime fiscale nazionale;
The need to ensure the coherence of the national tax system;

O la maggiore sensibilità dei cittadini europei verso la necessità di salvaguardare l'ambiente;
O growing awareness among European citizens of the need to protect the environment;

L'emendamento 49 prevede la necessità di salvaguardare la vita privata e l'integrità personale.
Amendment 49 sets forth the need to protect privacy and personal integrity.

Riconoscendo una grande importanza al principio dell'autonomia degli istituti, e coscienti della necessità di salvaguardare e proteggere tale principio;
Attaching great importance to the principle of institutional autonomy, and conscious of the need to uphold and protect this principle;

Il Piano Bukchon afferma la necessità di salvaguardare e ripristinare le antiche zone di Seoul con tecniche e materiali autentici.
The Bukchon Plan talks of the need to protect, preserve, and restore using authentic techniques and materials.

procedure particolari, che formano un delicato equilibrio fra i diritti della difesa e la necessità di salvaguardare l'efficacia dei procedimenti.
which together deliver a delicate balance between the rights of the defence and the need to protect the effectiveness of procedures.

Lo sfruttamento delle risorse del patrimonio, la necessità di salvaguardare l'ambiente, e la crescente esposizione ai rischi determinati dalla natura e dall'uomo.
The use of heritage resources, the need to protect the environment, and increasing exposure to natural and man-made risks;

le tecniche di impianto stanno subendo delle modifiche in funzione delle necessità di salvaguardare maggiormente i suoli e per la predisposizione di impianti dinamici.
planting techniques are undergoing modifications in function of the need to preserve the soil more and for the predisposition of dynamic systems.

La Commissione ribadisce la necessità di salvaguardare la diversità culturale europea,
The Commission insists on the need to preserve European cultural diversity,

in particolare, la necessità di salvaguardare la stabilità dei prezzi e un credibile funzionamento dell' AEC II;
and in particular of the need to maintain stability and the credible functioning of ERM II;

Siamo d'accordo sulla necessità di salvaguardare nell'AMI il diritto delle parti contraenti ad adottare
We agree on the need to safeguard in the MAI the right of contracting parties to take

stesso tempo, per chi ha necessità di salvaguardare i propri spazi
for those who has the need to preserve his own spaces

Ciò sottolinea la necessità di salvaguardare un quadro stabile di norme eque e multilaterali per il libero commercio,
This underlines the need to safeguard a stable framework of fair and multilateral rules for free trade.

Posso accogliere anche gli emendamenti n° 3 e 4 sulla necessità di salvaguardare l'ambiente e di ridurre la produzione globale di cereali.
I can also accept Amendments Nos 3 and 4 on the need to safeguard the environment and to reduce the overall production of cereals.

La necessità di salvaguardare la sicurezza
The need to safeguard security

L'imposizione di eventuali condizioni di accesso dovrebbe rispettare la necessità di salvaguardare l'effettiva concorrenza nel settore dei servizi ai consumatori e alle imprese.
Any access conditions imposed should respect the need to preserve effective competition in services to consumers and businesses.

Tale ostacolo non è giustificato dalla necessità di salvaguardare la coerenza del regime tributario, atteso che non sussiste nessuna
It is not justified by the need to maintain the cohesion of the tax system since there is no direct

il Comitato sottolinea in particolare la necessità di salvaguardare, in un ambiente concorrenziale, l'equilibrio tra le varie forme di commercio.
set out in the Commission Green Paper, and stresses in particular the need to preserve the various forms of trade in a competitive environment.

In conclusione, il nostro gruppo insiste sulla necessità di salvaguardare il principio della precauzione al fine di assicurare al tempo
To conclude, our group places much emphasis on the need to retain the precautionary principle so as to guarantee both consumer and environmental protection.

il controllo delle spedizioni di rifiuti in modo da tener conto della necessità di salvaguardare, proteggere e migliorare la qualità dell'ambiente e della salute umana.
control of shipments of wastes in a way which takes account of the need to preserve, protect and improve the quality of the environment and of human health.

Sensibilizzare i nostri ospiti sulla necessità di salvaguardare l'ambiente e in particolare il mare- ha
To raise awareness our hosts on the necessity to safeguard the atmosphere and in particular the sea-

forma simbolica, partendo dalla necessità di salvaguardare la riproduzione e sopravvivenza della coppia e della prole,
starting from the need to protect the reproduction and survival of the couple and the children,

Infine, trattandosi di pezzi staccati, il Comitato insiste sulla necessità di salvaguardare gli interessi dei consumatori per quanto riguarda la disponibilità,
Lastly, the Committee insisted on the need to safeguard consumers' interests in the spare parts market with regard to availability,

L'episcopato cattolico negli Stati Uniti torna ad affermare la necessità di salvaguardare le fasce più deboli della popolazione
Catholic Episcopate is again expressing the necessity to safeguard the poorest population groups and humanitarian aid on an international level,

Troppo ragionevoli, considerata la situazione attuale dell'agricoltura, la necessità di salvaguardare l'occupazione, di assicurare un'occupazione conveniente dello spazio rurale
Too reasonable, bearing in mind the present agricultural situation and the need to protect agricultural employment,

incapacità del Consiglio di rispondere in modo efficace alla necessità di salvaguardare il carattere pro- sviluppo e ridistributivo del bilancio comunitario; è un
Council's apparent inability to respond effectively to the need to safeguard the development and redistributive character of the Community budget;