NECESSITÀ DI UN'AZIONE на Английском - Английский перевод

• need for action
• need to act

Примеры использования Necessità di un'azione на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Necessità di un'azione a livello comunitario.
The need for action at community level.

Lo studio indica la necessità di un'azione comunitaria.
Thus the study suggests Community action is necessary.

Persino la Commissione lo propone; siamo tutti concordi nel ravvisare la necessità di un'azione ad hoc.
The Commission itself has proposed it, and we all know that special measures are needed.

È quindi evidente la necessità di un'azione a livello dell'Unione europea.
The need for action at EU level is therefore quite clear.

ha parlato della necessità di un'azione immediata.
has spoken about the necessity for action now.

La Commissione ha giustamente riconosciuto la necessità di un'azione positiva, come ad esempio il nuovo programma MEDIA II.
The Commission has rightly recognized that positive action is required, for example the new MEDIA II programme.

strategia per il mercato interno 2003-2006 conferma la necessità di un'azione congiunta.
Internal Market Strategy 2003-2006 confirms the need to act together.

De Tavernier(Belgio, interessi diversi) sottolinea la necessità di un'azione nel campo della biotecnologia nell'agricoltura e in quello delle.
Mr De Tavernier(Belgium- Various Interests' Group) underlined the need for action on biotechnology in agriculture and on stud fees.

hanno appoggiato la dichiarazione della Commissione e hanno convenuto sulla necessità di un'azione.
supported the Commission's statement and agreed on the need for action.

Kant disse: Ogni formula che esprime la necessità di un'azione si dice legge.
Kant said: Every formula which expresses the need for action is said law.

La necessità di un'azione a livello europeo è resa ancora più impellente dalla
The need for action at EU level is all the more crucial

Nella parte II la Commissione analizza l'eventuale necessità di un'azione a livello comunitario.
Part II argues the need for action at Community level.

Vista la necessità di un'azione rapida- e considerata la lentezza con cui il mondo sviluppato sta rispondendo-
Given the need to act quickly- and given the slowness with which the developed world has been responding-

Spesso il comitato ha richiesto giustificazioni più valide della necessità di un'azione a livello UE, in particolare.
The Board frequently asked for stronger justification of the need for action at EU level, in particular.

Nelle conclusioni si riconosce la necessità di un'azione più efficace per soddisfare i criteri di riferimento concordati per il 2020
The conclusions recognise that more effective action needs to be taken to achieve agreed benchmarks on reading

la maggior parte degli interessati ha riconosciuto la necessità di un'azione a livello comunitario.
and the vast majority of interested parties recognised the need for action at Community level.

La storia passata del credito ai consumatori fa emergere la necessità di un'azione europea unificata ed efficace, in particolare per quanto riguarda gli strumenti di controllo.
The past history of consumer credit shows that the EU must act in a unified and effective way, particularly with regard to control instruments.

Una volta che la Commissione è stata informata dei provvedimenti presi da uno Stato membro, si può valutare la necessità di un'azione su scala comunitaria.
Once the Commission is informed of action by a Member State, then the need for action on a Community-wide basis can be assessed.

Nelle conclusioni conferma la necessità di un'azione a livello comunitario,
In its conclusions it confirmed the need for action at Community level

hanno messo in evidenza la necessità di un'azione concertata a livello europeo.
this demonstrates the need for action focussed at European level.

Per di più, un ampio consenso sulla necessità di un'azione ferma contro la pesca INN è stato
There is a broad international consensus on the need to act decisively against IUU fishing,

l'occupazione”2 documenta altresì la necessità di un'azione intesa ad elevare la qualità dei sistemi d'innovazione europei
The need for action to reinforce the quality of European innovation systems and remain competitive on the global scene is further documented in the Commission's 2006 Annual Progress Report

La necessità di un'azione a breve termine era già stata
The need for action in the short-term was already indicated in the Commission's

è stato possibile verificarne l'efficacia, nonché la necessità di un'azione a livello europeo, in occasione del naufragio della e degli incendi dell'estate 2003.
we have seen its effectiveness and the need for action at European level, not least when the was shipwrecked and during the fires of summer 2003.

La necessità di un'azione riguardante a l'armonizzazione e la liberalizzazione dei trasporti,
The need for action concerning a harmonization and liberalization of transport,

In questa particolare relazione, l'onorevole Carossino mette in evidenza la necessità di un'azione in due settori di questa politica che potrebbero ampiamente
In this particular report, Mr Carossino highlights the need for action in two areas of transport policy which could contribute

Esso sottolinea la necessità di un'azione contro gli abusi di strutture piramidali, definite dal gruppo ad alto livello come catene di società di partecipazione i cui unici o principali attivi sono rappresentati da una partecipazione in un'altra società quotata.
It underlines the need for action against abusive pyramids, defined by the High Level Group as chains of holding companies whose sole or main assets are their shareholding in another listed company.

Nella primavera del 2006 la Commissione ha avviato una consultazione pubblica4, anche delle parti sociali a norma dell'articolo 138 del trattato CE, in merito alla necessità di un'azione comunitaria volta a promuovere il coinvolgimento attivo
In the spring of 2006, the Commission launched a public consultation4 which included a consultation under article 138 of the EC Treaty on the need for action at EU level to promote the active inclusion

È stato raggiunto un ampio consenso sulla necessità di un'azione in ambito comunitario, anche se è stata sottolineata l'esigenza di adottare un
Broad consensus was reached on the need for action at Community level while underlining the need for a flexible

Nelle sue conclusioni la Presidenza ha sottolineato la necessità di un'azione finalizzata, tra l'altro,
In its conclusions, the Presidency highlighted the need for action on a number of points,

Как использовать "necessità di un'azione" в Итальянском предложении

In un mondo siffatto, la necessità di un azione collettiva, ossia di cooperazione, è ineludibile.

Qualora le risultanze ispettive evidenzino la necessità di un azione correttiva, si seguono i criteri riportati nel Capitolo II.

Tuttavia, quando il craving è già strutturato, la necessità di un azione anticraving prevale su quella di una protezione anti-euforica e anti-rinforzo.

Nel 2012 in Brasile la conferenza Rio+20 sullo sviluppo sostenibile ha evidenziato la necessità di un azione più concertata per affrontare le sfide ambientali mondiali.

Sebbene sia diffusa la soddisfazione per il riconoscimento della necessità di un azione in partnership pubblico-privata restano numerosi gli interrogativi che richiedono una particolare attenzione.

Avresti necessità di un azione di coaching per imparare a mantenere di certo la tua ambizione alta, ma senza esserne devastato RISPOSTE B: Alta ambizione.

Per la prima volta venne stilata una dichiarazione che affermava la necessità di un azione comune internazionale per risolvere i problemi ambientali determinati dall’azione dell’uomo.

Gli imperativi affermano la necessità di un azione senza tenereconto delle inclinazioni del soggetto.  Ipotetici,affermano la necessità oggettiva del comando in base a una condizione.

Infatti, a causa dell evidente necessità di un azione la più concreta possibile, verrà proposta per la prima volta una Carta di responsabilità e impegni rivolta a cittadini.

Как использовать "need for action, need to act" в Английском предложении

The need for action now has been emphasised.

And they need to act like it.

There is need for action over words.

But claimants will need to act quickly.

Traditional finance sectors need to act immediately.

The need for action has never been greater.

Starting at the top: the need for action on emissions.

There is great need for action here.

Any substantiated reports where a need for action (i.e.

The respective status is displayed, any need for action e.g.