Примеры использования Niente da fare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ma niente da fare.
But no dice.Going to be a hiking job from here on. Nothing for it.Twist, niente da fare.
Twist, no go!Niente da fare, amico.
No way, buddy.Ho detto niente da fare.
I said, no deal.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
anni fafa parte
anno fasettimane famesi fagiorni fatempo fasettimana faminuti facose da fare
Больше
Использование с наречиями
fare clic
fa male
fare niente
fatto salvo
possibile farefatto prima
fare meglio
necessario farefare così
fa sempre
Больше
Использование с глаголами
cercando di farefaccio a prenotare
andare a farepensi di farecontinuare a fareimparare a fareprovare a faredisposto a farecredi di fareusato per fare
Больше
Niente da fare, Mason.
No deal, Mason.Allora niente da fare.
Then we have no deal.Niente da fare, idiota!
No way, moron!Venti… niente da fare.
Twenty pounds… No way.Niente da fare, Frank.
No deal, Frank.Scusa, niente da fare.
Sorry, buddy. No dice.Niente da fare, Mr. Tyler.
No go, Mr. Tyler.Non c'è niente da fare.
There's nothing for it.Niente da fare, signor Norton.
No way, Mr. Norton.Non c'e' niente da fare.
There's nothing for it.Niente da fare. Sto pensando.
No deal. I'm thinking.Beh, allora… niente da fare, Mike.
Well, then, no deal, Mike.Niente da fare. Porca prateria!
No deal. Ah, Prairie shit!Temo che non ci sia niente da fare. Con la commissione etica.
I'm afraid it's a no-go. The Medical Board.Niente da fare, non possono restare!
No way, they can't stay!Merda, niente da fare, amico.
Shit, dude, no dice, man.Niente da fare, figliolo, è impossibile.
No way, that's impossible.Non c'era niente da fare il caffè italiano!
There was nothing to make coffee Italian!Niente da fare, questo è stato modificato.
No way, this has been modified.Non ho niente da fare fino alle dieci.
I have got nothing till 10:00.Niente da fare. Senza l'arma, non possono rimandare.
No go. Without a weapon, they're not gonna postpone.Allora, niente da fare per la sala traumi libera.
So, no go on the open trauma room.Niente da fare, e' stato mandato da un telefono usa e getta.
No go. It was sent from a burn phone.Non hai niente da fare tranne la ceretta alla schiena. CERETTA ALLA SCHIENA.
You have got nothing but a back wax.Non c'era niente da fare. Dovevo tornare alla velocita' sconsiderata.
There was nothing for it, I had to go back to reckless speed.
