Примеры использования Nocciolo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Lei ha colto il nocciolo della questione.
Grasped the point of the matter.Sei pronto per la sfida? Il nocciolo.
Are you up to the challenge? The nitty-gritty.Qual è il nocciolo, o che cosa è la giustizia.
What's the gist, or what's the justice.Ok, adesso arriviamo al nocciolo.
Okay, now we're gonna get down to the nitty-gritty.Entriamo nel nocciolo di come usarlo.
Let's get into the nitty-gritty of how to use it.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
arrivare al nocciolo
Использование с существительными
nocciolo della questione
nocciolo del problema
nocciolo del reattore
nocciolo della strega
fusione del nocciolonocciolo di pesca
frutta a nocciolonoccioli di ciliegia
noccioli di albicocca
Больше
Mangiarono la pesca fino al nocciolo.
They ate that peach all the way down to the pit.Abbiamo capito il nocciolo della questione, Anfitea.
We get the gist of the thing, Ephiny.Beh, non proprio da Dio, ma hai capito il nocciolo.
Well, not God-given, but you get the gist.Beh, secondo lei qual era il nocciolo della sua storia?
Well, what would you say was the point of your outline?Il nocciolo è che nessuno può sopportare i peccati di un'altra persona.
The point is that no person can bear the sins of another.Ah… ora sì che arriviamo al nocciolo della questione.
Ah yes, now we get to the point of the real deal.E questo è il nocciolo della questione: Non esiste alcun futuro!
And this is the gist of the problem: that there's no future!Temo che questo sia anche il nocciolo del problema.
I am afraid that this is also the nub of the problem.Tagliare l'avocado a metà girando con il coltello attorno al nocciolo.
Cut the avocado in half by turning the knife around the pit.Uno di questi bilocali(Nocciolo) è adattato alle persone disabili.
One of these two-room apartments(Nocciolo) is adapted for the disabled.Stamattina mi sono scheggiato un dente con il nocciolo di una pesca.
How are you? I chipped a tooth on a peach pit this morning.Il nocciolo qui e' correggere le cose,
The point here is to correct things,Fai in modo che sia l'amore, e non il senso, il nocciolo della tua giornata.
Let love, not sense, be the point of your day.Il Nocciolo Grazioso appartamento su due livelli composto da un locale cu….
Nocciolo Nice apartment on two levels consisting of a local kitchen-li….Tremavo come un cane che cerca di cagare un nocciolo di pesca.
I was shaking like an old hound dog trying to shit out a peach pit.Tutti noi lo sappiamo, ma il nocciolo di questa deplorevole situazione è questo.
We all know it, but the nub of the lamentable situation is this.L'estrazione viene fatta per denocciolatura, separando la pasta di olive dal nocciolo.
The extraction is made by pitting the olives, separating the pulp from the pit.E questo ci porta al nocciolo della tesi che egli illustra in“The European Courier”.
This brings us to the gist of his argument in The European Courier.Grafici, Tecnici e Giornalisti OM saranno il nocciolo di questa Redazione.
Graphic designers and Journalists OM will be the point of this Editorial.Ah, eccoci al nocciolo della questione", disse Ernest, con aria soddisfatta.
Ah, now we come to the gist of the matter," Ernest said with a pleased expression.Poi vandalizzano il mio ufficio e lasciano un nocciolo di pesca sulla mia scrivania?
And somebody leaves a peach pit on my desk? Then my office gets vandalized?dipinto in colore nocciolo.
painted in a nut-brown colour.Poi vandalizzano il mio ufficio e lasciano un nocciolo di pesca sulla mia scrivania?
Then my office gets vandalized, and somebody leaves a peach pit on my desk?Class nocciolo americano con top in gres porcellanato Statuario Maggiori informazioni.
Class nocciolo americano with top in gres porcellanato Statuario More information.Ascoltate da un viticoltore che può spiegare il nocciolo della produzione del vino.
Hear from a viticulturist who can explain the nitty-gritty of wine production.
