NON CONDUCA на Английском - Английский перевод

• does not lead
• would not lead

Примеры использования Non conduca на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Non c'è via che, se ben seguita, non conduca al Mondo supe¬riore.
No paths exist which, if truly followed, would not lead to the Higher World.

non può esserci altra"via" di preparazione che non conduca a Lui.
there can be no other"way" of preparation that does not lead to him.

Possiamo solo sperare che ciò non conduca a livelli di violenza simili a quelli passati.
We can only hope that it does not result in similar levels of violence.

frequentemente di musica cattivante in risultato eventuale non conduca alla vittoria.
often carrying away music in an end result has not led to a victory.

Avverte che è opportuno che il meccanismo non conduca a una forma di protezionismo dissimulato;
Cautions that the mechanism should not lead to protectionism in disguise;

in cui occorre ricreare un modello sociale ed economico europeo che non conduca in futuro a una crisi economica analoga.
re-creation of a European socio-economic model was needed, one which would not lead to a similar economic crisis in the future.

Fa d'uopo che tu non conduca i tuoi affari secondo i dettami dei tuoi desideri.
It behooveth thee not to conduct thine affairs according to the dictates of thy desires.

dal lavoro retribuito non conduca alla povertà di reddito.
paid work should not lead to income poverty.

Essi chiedono che lo sviluppo di un approccio integrato non conduca a un rifacimento delle norme o a un eccesso di regolamentazione o di centralizzazione dal parte dell'UE.
They ask that the development of an integrated approach should not lead the EU to re- or over-regulate, or to over-centralise.

il bisogno di cure non conduca alla povertà e alla dipendenza economica.
ensure that the need for care does not lead to poverty and financial dependency.

Speriamo che la sua guerra, che voi approvate servilmente, non conduca, per una tragica concatenazione di eventi,
Let us hope that his war, which you are slavishly supporting, will not lead, through a tragic chain of events,

l'operazione non conduca alla costituzione o al rafforzamento di alcuna posizione dominante.
the transaction does not lead to the establishment or strengthening of any dominant positions.

Puó essere che questo processo non conduca diritto da una situazione ad un altro ma è diviso nelle parti,
It may be that this process does not lead straight from one situation to another but is divided into parts,

L'Unione europea auspica che tale attacco non conduca ad una nuova ondata di violenza.
The EU believes that this attack should not lead to a renewed wave of violence.

giungere a una definizione da applicare uniformemente e che non conduca a spinosi problemi d'interpretazione.
to arrive at a definition which would be applied uniformly and which would not lead to thorny problems of interpretation.

Chiedo al Consiglio e alla Commissione di garantire che l'inquietudine generale non conduca ad azioni irreversibili, al fine di ristabilire le misure in Vojvodina.
I ask the Council and the Commission to ensure that the general unrest does not lead to irreversible actions, to resettlement measures in Vojvodina.

È quindi essenziale che, da un lato, la liberalizzazione non conduca a un degrado dell' ambiente e,
Thus it is essential that, on the one hand, deregulation does not lead to a deterioration of the environment and,

Il timore che la possibilità(tecnica) di determinare(personalmente) la nascita e la morte non conduca ad una pressone della società è molto diffuso.
The fear that the(technical) possibility of(oneself) determining birth and death lead to widespread social pressures.

Ecco due meri esempi di come la politica dell'UE non conduca neppure al rispetto dei già scarsi obiettivi
These are only two examples of how the EUʼs policies do not lead to the fulfilment of even one of the EUʼs own

l'unificazione delle imposte che gravano sulle imprese non conduca ad una sorta di distorsione a ritroso,
concentrate on knowing whether corporate tax unification would not lead to a sort of"reverse distortion",

L'intervento sarà improbabile nei casi in cui l'operazione non conduca a livelli di concentrazione del mercato superiori a certi livelli prestabiliti,
Intervention will be unlikely when the merger would not result in market concentration levels exceeding certain specified levels,

Le autorità competenti provvedono affinché l'applicazione di questa disposizione non conduca ad un aumento delle emissioni degli impianti esistenti.
The competent authorities shall ensure that the application of this provision does not lead to an increase in emissions from existing plants.

una strategia frettolosa avviata per porre fine alla crisi non conduca allo smantellamento del nostro modello sociale,
We must ensure that a hasty strategy to end the crisis does not result in the dismantling of our social model,

facciamo almeno in modo che esso non conduca a elaborare uno di quei meccanismi burocratici di cui l'Europa di
let us at least ensure that it does not lead to the creation of one of the bureaucratic machines for which the Europe

il nostro impegno a garantire che la revoca dell' non conduca ad alcun cambiamento sostanziale nell'equilibrio strategico nella regione asiatica e
clear our commitment to ensure that lifting the embargo would not lead to any substantive change in the strategic balance in the Asian region

grado di trovare una via d'uscita alla crisi che non conduca di nuovo alla barbarie capitalista,
way out of the crisis, a way which does not lead into capitalist barbarism once more,

assicurandosi che il bisogno di cure non conduca alla povertà
that the need for care does not lead to poverty and financial dependency;

cioè che non vi è ragione a priori perché la mondializzazione non conduca alla creazione di posti di lavoro,
subject, which is that there is no a priori reason why globalisation should not lead to the creation of jobs,

pericolosamente banalizzato dalle autorità americane, non conduca a un mondo in cui gli interessi economici
which has been dangerously trivialised by the American authorities, does not lead to a world where economic

Как использовать "non conduca" в Итальянском предложении

Una pasta che non conduca elettricità.

Che non conduca l’uomo alla perdizione.

Spero che questo non conduca a risentimenti.

Può succedere che non conduca più bene.

che non conduca alla perfezione di sapienza.

Prima che il nervo mediano non conduca più.

Il filosofo sottolinea come l’egoismo non conduca all’isolamento.

chissà che non conduca il papa ratzinger show!

Non conduca la sperimentazione animale per i nostri prodotti.

Peccato che questo innesco non conduca da alcuna parte.

Как использовать "does not lead, would not lead" в Английском предложении

This job does not lead others.

Past would not lead to present and to future.

Alas, entertainment does not lead to truth.

Sophia does not lead an easy life.

This does not lead to Cushing's syndrome.

Gaining knowledge would not lead to destruction.

Not just trauma and pleasure; that would not lead to addiction.

The Appellant’s arguments would not lead to the opposite conclusion.

But do not worry, this would not lead to diarrhea.

Following rules does not lead to innovation.