Примеры использования Non determinerà на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Questo non determinerà chi sei.
This will not define who you are.la concentrazione non determinerà alcuna sovrapposizione importante.
the concentration does not result in any significant overlap.Il numero non determinerà il risultato.
The numbers won't determine the outcome.individuata nel settore dell'assicurazione vita in Spagna, non determinerà una posizione dominante.
be in the Spanish life insurance sector but it did not result in a dominant position.La piattaforma non determinerà la modalità in cui il reclamo verrà risolto.
It will not determine how your complaint should be resolved.effetto limitato sulla posizione di RTL su tale mercato e non determinerà la creazione o il rafforzamento di una posizione dominante.
minor impact on RTL's position on that market and will not lead to the creation or strengthening of a dominant position.L'allargamento non determinerà grossi squilibri di mercato nell'Unione allargata.
Enlargement will not create major market imbalances for an enlarged Union.oppure fino a quando il suo medico non determinerà un miglioramento nella malattia di cui lei soffre.
or until your doctor determines that your disease is better.L'invio delle e-mail pubblicitarie non determinerà in nessun caso la cessione di dati personali a soggetti terzi.
The dispatch of advertising e-mails will not determin in any case the transfer of your personal data to third-parties.Non determinerà l'accettazione di un cristiano in Cielo,
They do not determine a Christian's acceptance into heaven,Secondo l'agenzia federale americana, non determinerà una riduzione della concorrenza.
Second the American federal agency, will not determine a reduction of thecompetition.dati scientifici permettono di ritenere che una valutazione delle informazioni sulla miscela non determinerà una modifica della classificazione;
scientific evidence indicates that an evaluation of the information on the mixture will not lead to a change in classification;Lasciatevelo dire Mettersi in ultima fila non determinerà la vostra futura posizione sociale.
Being placed in the last row doesn't determine your future social position, Let me tell you.Bruxelles ha spiegato di aver concluso che la transazione non determinerà un impatto negativo sulla concorrenza in quanto le due aziende
Brussels said it had concluded that the transaction will not result in a negative impact on competition because the two companies are largely complementary,che è adesso inevitabile e frustrante per il Montenegro, non determinerà un affievolimento dell'impegno del paese nei confronti dell'Unione europea.
which now is inevitable and is frustrating to Montenegro, will not result in a weakening of the country's commitment to an engagement with the European Union.Di conseguenza, la natura complementare delle due imprese non determinerà un aumento significativo del potere di mercato in nessuno dei mercati interessati,
As a consequence, the complementary nature of the merging parties will not result in a significant increase of market power in any of the affected markets,l'operazione non avrà effetti anticompetitivi, in quanto non determinerà sovrapposizioni delle attività delle due parti nell'Unione europea.
as the transaction will not result in any overlaps between the parties' activities in the European Union.La Commissione ha concluso che l'acquisizione non determinerà la creazione o il rafforzamento di una posizione dominante a prescindere dalla definizione del mercato.
The Commission concluded that the acquisition would not lead to the creation or strengthening of a dominant position under all alternative market definitions.che tiene conto degli incrementi di prezzi e produttività verificatisi dopo il 1996, non determinerà un aumento marcato del numero di PMI
taking into account price and productivity increases since 1996, will not lead to a marked rise in the number of SMEs,Gli impegni di cui sopra assicureranno che la concentrazione in questione non determinerà effetti negativi per la concorrenza sui mercati presi
These undertakings la Commissione ha concluso che l'operazione non determinerà la creazione o il rafforzamento di una posizione dominante,
the Commission concluded that the operation will not result in the creation or strengthening of any dominant position,Il mancato conferimento del consenso al trattamento per finalità di marketing non determinerà alcuna interferenza e/o conseguenza su altri eventuali rapporti negoziali,
A refusal to provide the consent to the processing for marketing purposes will not determine any consequence regarding the execution of a contract,cioè che la chiusura dei quattro blocchi non determinerà una penuria energetica in Bulgaria, in quanto sussistono notevoli capacità eccedentarie.
estimation that the decommissioning of Blocks 1 to 4 will not result in an energy shortage in Bulgaria, where there is, on the contrary, substantial overcapacity.in questo momento l'accordo presentato dalle sei compagnie probabilmente non determinerà una riduzione della concorrenza né produrrà un
in this moment the agreement introduced from the six companies probably will not determine a reduction of the competition neither profilo della concorrenza ha dimostrato che la proposta operazione Fiat/Montedison non determinerà alcuna significativa sovrapposizione nel mercato elettrico italiano,
proposed Fiat/Montedison transaction has shown that it will not result in any significant overlap in the Italian electricity market,In seguito alle suddette modificazioni la Commissione ha potuto concludere che la concentrazione non determinerà una posizione dominante sul mercato della concessione di licenze
Following these changes, the Commission considered that the merger would not lead to a dominant position onthe market for the grantingGenerali di Vendita ove accettate, non determinerà l'invalidità, inefficacia o nullità delle restanti clausole che resteranno valide ed efficaci.
if accepted, will not result in invalid, ineffective or nullity of the remaining valid and effective clauses.La Commissione ha concluso pertanto che l'operazione non determinerà la creazione né il rafforzamento di una posizione dominante.
The Commission concluded therefore that the operation will not lead to the creation or the strengthening of a dominant position.Alla luce di questi elementi, la Commissione ha concluso che l'operazione non determinerà la creazione o il rafforzamento di una posizione
In view of these elements, the Commission concluded that the operation will not result in the creation or strengthening of any dominant position,che ora figura nella posizione comune del Consiglio- dato che essa non determinerà, in pratica, alcuna differenza di trattamento ingiustificata tra il trasporto aereo
common position is acceptable to the Commission because it does not lead in practice to undue differences in treatment in auctioning between aviation
