Примеры использования Non eccedano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E' preferibile che i rapporti non eccedano le 5 pagine(circa 2.500 parole massimo).
Reports are preferred not to exceed 5 pages(approximately 2,500 words max).Ci siamo fermamente impegnati per fare tutto il possibile affinché i prezzi non eccedano i limiti del buon senso.
committed ourselves to Tax sulle donazioni è anche possibile se non eccedano 10 per cento dell'imponibile dopo che altre deduzioni statutarie
Tax relief on donations is also possible if they do not exceed 10 per cent of the taxable income after otheri necessari provvedimenti per garantire che dette operazioni non eccedano i quantitativi annui fissati.";
take the necessary measures to ensure that these operations do not exceed the annual quantities fixed.";Per verificare che le note dei vari brani non eccedano le 20 o 26 o le note a disposizione del vostro strumento,
To check that the notes of the song do not exceed the 20 or 26 or the notes available in your organ,È volta a garantire che il consumo di risorse e l'impatto che ne consegue non eccedano la capacità dell'ambiente di rigenerarsi.
It aims to ensure that the consumption of resources and the impact involved does not exceed the environment's capacity to regenerate.Per i danni di cui all'articolo 17, paragrafo 1, che non eccedano i 100000 diritti speciali di prelievo per passeggero,
For damages arising under paragraph 1 of Article 17 not exceeding 100000 Special Drawing Rights for each passenger,bordo è inoltre necessario per garantire che queste non eccedano il numero massimo consentito per una data nave.
number of persons aboard is required to ensure they do not exceed the maximum permitted for a given vessel.Tale protezione è volta a garantire che le tue perdite non eccedano l'importo investito inizialmente,
The protection ensures your risk of loss does not exceed the initial amount invested,Oggetti personali: i passeggeri possono portare due oggetti personali di cui non più di 25 libbre ciascuno, che non eccedano le seguenti dimensioni:
Passengers are allowed two personal items of no more than 25 pounds each, not to exceed the following dimensions:le categorie di SCP[presenti a bordo] non eccedano il numero dei passeggeri in grado di assisterli in caso di evacuazioni di emergenzaâ€Â e, per ragioni di sicurezza, non possono occupare posti in corrispondenza delle uscite dâ€TMemergenza.
categories of SCPs[present on board] do not exceed the number of passengers capable of assisting them in case of an emergency evacuation.esportazioni verso la Comunità dei prodotti di cui al punto 1 non eccedano i seguenti quantitativi annui.
Community of the products referred to in clause 1 shall not exceed the following annual quantity. Le sanzioni inflitte all'estero vengono eseguite in quanto non eccedano il massimo previsto dal diritto svizzero per un reato dello stesso genere.
 Sentences imposed abroad shall be executed provided they do not exceed the maximum penalty provided by Swiss law for a corresponding offence.ma dovrà fare in modo che gli oneri di natura regolamentare non eccedano quanto necessario.
but must also ensure that the regulatory burden does not exceed what is necessary.Lo scopo è quello di garantire che le cadute di tensione complessive non eccedano la soglia imposta dalle norme o da condizioni specifiche richieste dall'utente.
The aim is to ensure that the overall voltage drops do not exceed the thresholds laid down by the standards or the specific constraints required by the user.si che i quantitativi annui effettivamente esportati non eccedano i quantitativi convenuti.
ensure that the quantities actually exported annually do not exceed the abovementioned figures.La proporzionalità atta a garantire che le misure che limitano la concorrenza non eccedano quanto necessario per assicurare la buona esecuzione dei compiti d'interesse generale.
Proportionality requiring that restrictions of competition do not exceed what is necessary to guarantee effective fulfilment of the general interest mission.le esportazioni verso la Comunità dei prodotti di cui al punto 1 non eccedano i seguenti quantitativi annui.
Community of the products referred to in point 1 shall not exceed the following annual quantities:-misure di lotta nazionali di cui al paragrafo 1 non eccedano quanto è adeguato
control measures referred to in paragraph 1 do not exceed the limits of what is appropriateesportazioni nella Comunità dei prodotti di cui al punto 1 non eccedano i seguenti quantitativi annui.
Community of the products referred to in clause 1 shall not exceed the following annual quantities.tablet/netbook e borse che non eccedano le misure di  35x20x20cm(assicurandosi che possano essere sistemate facilmente sotto al sedile di
netbook/tablet cases and purses which do not exceed 35x20x20cm(ensuring they fit easily under the seat in front)realizzare i legittimi obiettivi perseguiti dalla normativa e non eccedano quanto è necessario per raggiungerli.
must not go beyond what is necessary to achieve them.punto 1 si applica solo ai prodotti i cui quantitativi non eccedano, per persona e per viaggio,
shall apply only to products in quantities which do not exceed the limits, by person and by journey,perché non prevalgano lâ uno sullâ altro, e non eccedano al punto di sovrastare la preghiera comunitaria.
so that they Evicel venga utilizzato con regolatori di pressione che non eccedano la pressione massima necessaria per il rilascio del sigillante
Evicel is used with pressure regulators that do not exceed the maximum pressure required to deliver the fibrin sealant,che assicurano che i"nuovi arrivati" non eccedano 2-3 giorni dopo l'inizio dell'esercizio con lo sforzo fisico.
who ensure that"newcomers" do not overdo 2-3 days after the beginning of the exercise with physical exertion.collegate a un palo di gin e a un sistema di puleggi, non eccedano la massima tensione durante il sollevamento delle sezioni della torre verso l'alto.
connected to a gin pole and pully system, do not exceed maximum tension whilst lifting sections of the tower to the top.medie imprese, deve avere entrate che non eccedano i limiti stabiliti negli atti normativi del governo della Federazione Russa.
must have revenues that do not exceed the limits set in the regulatory acts of the government of the Russian Federation.e in particolare le restrizioni alla concorrenza e alle libertà del mercato interno, non eccedano quanto strettamente necessario per garantire il buon adempimento della missione.
restrictions of competition and limitations of the freedoms of the internal market do not exceed what is necessary to guarantee effective fulfilment of the mission.
