Примеры использования Non mi piace на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
È solo che… Non mi piace Marta.
It's just that… Why? I don't.Non mi piace questo posto, non mi piaci tu.
And I don't like this place.Qual è la cosa che non mi piace di più nel mio lavoro?
What is the thing that I dislike the most in my work?Non mi piace l'idea dell'ospedale psichiatrico.
I'm not liking the"criminally insane" thing.Ok, beh, innanzitutto questa dinamica non mi piace affatto.
Okay, well, first of all, I don't love this dynamic.
Люди также переводят
Sì, non mi piace il sole. Ti piace di più così?
Yes. I don't like the sun?E perché tu lo sappia, non mi piace essere dentro di te.
对了请你也铭记 我在你身体里 And just so you know, I don't enjoy being inside you.Non mi piace mettermi in fila per i cervelli. Perche'?
Why is that? I don't enjoy queuing up for brains?GIiel'ho detto migliaia di volte, non mi piace che mi si faccia fretta. Sissignore.
Non mi piace dirlo, ma è il motivo per cui siamo quì.
I hate to say it, but he is kind of why we're here.Per la cronaca, non mi piace essere inclusa nella sua lista nera.
For the record, I don't love being included on his little hit list.Non mi piace il colore, ma il sostegno e' fantastico.
I don't love the color, but the support is amazing.Per la cronaca, non mi piace essere inclusa nella sua lista nera.
Being included on his little hit list. For the record, I don't love.Non mi piace dirlo, ma credo che dovremmo annullare tutto.
I hate to say this, but… We need to call it off.Perché non mi piace come tutti voi la state gestendo.
Because I don't appreciate how all of this is being handled, by anyone.Non mi piace dirlo, ma gliel'avevo detto.
I hate to say Inoltre, non mi piace mantenere un importo eccessivo di profitto.
Also, I don't enjoy holding on excessive amounts of profit.Non mi piace vederti soffrire, Abby… ma forse è meglio così.
I hate to see you suffer, Abby, but perhaps it's for the best.Ma non mi piace che tra di noi ci siano dei segreti.
But I hate that we're keeping secrets from each other.Ok. Non mi piace quando la mia auto viene scassinata, Aubrey.
Okay. I don't appreciate my car being broken into, Aubrey.E non mi piace quello che sto provando.
Beh, non mi piace ma so che si tratta solo di un costume.
Yeah, I don't love it, but Non mi piace… e, tutto d'un tratto, trabocca di Spirito Santo?
I don't appreciate--… and all of a sudden, he's filled with the spirit!Non mi piace fare domande sciocche, ma dove lo hai fatto secco?
I hate to ask stupid questions, but where exactly did you knock him cold?Non mi piace lavorare con lui, ma cio' che stiamo facendo e' importante.
I don't love working with him, but what we're doing is important.Che non mi piace. E questo ti concede un certo livello di protezione.
That I don't enjoy. And that affords you a certain amount of protection.Non mi piace che questioni così futili continuino a mettersi di mezzo.
I'm not happy that such trivial issues keep getting in the way of things.Perche'? Non mi piace essere in minoranza, ci sono troppi stupidi nella stanza.
It makes for too much stupid in the room.- Why? I dislike being outnumbered.Non mi piace: Aufdringliche und ungezogene MaennerPushy and bad-mannered guys.
I don't love: Aufdringliche und ungezogene MaennerPushy and bad-mannered guys.E non mi piace essere ingiustamente accusato di qualcosa che non ho fatto!
And I don't appreciate being wrongfully accused of something 
