Примеры использования Non potevo permettere на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non potevo permettere questo.
I couldn't allow that to happen.Per quanto ami Fred, non potevo permettere che succedesse.
As much as Non potevo permettere che accadesse.
I couldn't allow that to happen.Nonostante ciò non potevo permettere che accadesse nel mio paese!
I could not allow that to happen to my country!Non potevo permettere che Claire lo scoprisse.
I could not let Claire find out.Nonostante ciò non potevo permettere che accadesse nel mio paese!
But even so, I could not allow that to happen to my country!Non potevo permettere che vedesse quel file.
I could not let you see that file.E non potevo permettere che succedesse.
And I could not let that happen.Non potevo permettere che accadesse. Unitevi a me.
I could not allow that to happen.Non potevo permettere che quell'atrocità continuasse;
I could not let this horror go on;Non potevo permettere che la facessero franca.
I couldn't allow them to get away with it.Non potevo permettere Apex per raggiungere l'accesso.
I couldn't allow Apex to reach the access.Non potevo permettere che vedesse quel file. Capisce?
I could not let you see that file. You understand?Non potevo permettere che gli Apex raggiungessero il portale.
I couldn't allow Apex to reach the access.Non potevo permettere di compromettere le nostre indagini.
I couldn't afford to compromise our investigation.Scusa. Non potevo permettere accadesse due volte in una settimana.
Sorry. I couldn't let it happen twice in one week.Non potevo permettere il rischio che la pestilenza si diffondesse.
I couldn't allow the risk of the plague spreading.Non potevo permettere che voi due… fratello e sorella. Papa'?
Brother and sister. Dad? I couldn't let the two of you?Non potevo permettere che l'infezione si espandesse ulteriormente.
I could not permit the infection to spread further.Ma non potevo permettere a nessuno di toccarmi.
Non potevo permettere che uccidessero persone innocenti in nome mio.
I couldn't let them kill innocent people in my name.Non potevo permettere che mia figlia crescesse con delle baby sitter.
I couldn't afford to have my child raised by sitters.Non potevo permettere all'Offshore di controllarci. È vero?
I couldn't allow the Offshore to control the Shell. Is that true?Non potevo permettere che qualcuno leggesse quel finale patetico!
I couldn't let anybody read that pathetic joke of an ending!Non potevo permettere che una situazione difficile degenerasse in pericolosa.
I could not allow a difficult situation to become a dangerous one.Cosa? Non potevo permettere che qualcuno leggesse quel finale patetico!
You did what? I couldn't let anybody read that pathetic joke of an ending!Non potevo permettere che questo affronto alla tua dignita' rimanesse impunito.
I couldn't allow This affront to your dignity go on uninvestigated.Non potevo permettere che approfittassi di una femmina così innocente.
I couldn't allow you to take advantage of an innocent young female like that.Non potevo permettere si colpisse la tipografia in quel modo.- Lo so.
Hitting the print shop like that, I couldn't let that happen.- Non potevo permettere che mi portasse via, non con Bonnie nelle sue condizioni.
I couldn't let him take me away, not… not with Bonnie in her condition.
