Примеры использования Non pregiudicherà на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Questo non pregiudicherà il servizio colazione.
This willnot affect the breakfast service.L'eventuale omessa fornitura di tali dati non pregiudicherà l'erogazione del servizio.
The omission of these datas will not prevent the service to be provided.Non pregiudicherà in alcun modo l'erogazione del Servizio.
Do not affect in any way provide the service.L'eventuale omessa fornitura di tali dati non pregiudicherà l'erogazione del servizio.
Any missing provision of such data will not impair the provision of service.Questo fatto non pregiudicherà i trattamenti eseguiti in precedenza, ma può impedirci di trattarli ulteriormente.
This shall not affect past processing, but it can hinder us from processing them in the future.L'eventuale omessa fornitura di tali dati non pregiudicherà l'erogazione del servizio.
Omitting to provide such data will not jeopardize the supply of the service.Tale divieto non pregiudicherà l'agricoltura di sussistenza,
Such a ban would not affect subsistence farming,Il conferimento dati per ottenere referenze è facoltativo e non pregiudicherà la candidatura.
The data providing for obtaining references is optional and does not affect the application.Tale denuncia non pregiudicherà altri rimedi amministrativi o giudiziari.
Such complaint will not prejudice any other administrative or judicial remedy.onesta e ciò non pregiudicherà in alcun modo la mia recensione.
honest review and this will not affect my review in any way.Tuttavia, ciò non pregiudicherà la gestione di ogni Sua diversa richiesta.
However, this will not impair the management of any different request from Your side.onesta e ciò non pregiudicherà in alcun modo la mia recensione.
honest review and this will not affect my review in any way.La sua decisione, tuttavia, non pregiudicherà l'immissione in libera pratica del prodotto nella Comunità.
Such a decision shall not affect the entry into free circulation of the product in question into the Community.non-applicable, this will not affect the validity and enforcement of the remaining Terms.Una tal cosa non pregiudicherà la mia fertilità quando io deciderò di ovulare,
This change mustn't impair my fertility when I do decide to ovulate,E' stato convenuto che il nuovo sistema SEC 95 non pregiudicherà il calcolo delle risorse proprie.
It was agreed that the new ESA 95 system would not affect the calculation of own resources.Il CESE assicura che questo non pregiudicherà il diritto delle vittime ad essere risarcite attraverso procedimenti indipendenti,
The EESC stresses that this will not affect the right of victims to get compensation through independentOttolineando che la cooperazione in materia di protezione civile non pregiudicherà le posizioni che l'UE può assumere nei negoziati di adesione;
Emphasising that cooperation on civil protection will not prejudice positions which the EU may take in the accession negotiations;distribuzione e trasmissione di gas e di elettricità non pregiudicherà la crescita economica.
and transmission of gas and electricity will not undermine economic growth.Considerando che la presente risoluzione non pregiudicherà le norme costituzionali né le impostazioni e prassi nazionali rispettive;
Whereas this Resolution does not affect national respective constitutional rules or approaches and practices;l'eventuale omessa fornitura di tali dati non pregiudicherà l'erogazione del servizio.
any failure to supply such data will not affect service delivery.La soddisfazione dei suddetti criteri non pregiudicherà i diritti di Uniplaces ai sensi del paragrafo intitolato"Risoluzione
Satisfaction of the above criteria will not prejudice Uniplaces' rights under the paragraph entitled"Termination and Change" below.conflitto comuni nei diciassette Stati membri partecipanti non pregiudicherà le norme degli Stati membri non partecipanti.
conflict-of-law rules by the seventeen requesting Member States would not affect the rules of the non-participating Member States.La revoca del Suo consenso non pregiudicherà la legittimità del trattamento condotta sulla base del Suo consenso fino alla revoca dello stesso.
The withdrawal of your consent does not affect the legitimacy of the processing that occurred based on your consent until the withdrawal.in tutto o in parte, questo non pregiudicherà la validità del resto del documento contrattuale.
in part shall not affect the effectiveness of the remainder of the contract document.Puoi altresì revocare il consenso in qualsiasi momento(ciò non pregiudicherà la liceità̀ del trattamento basata sul consenso prestato prima della revoca).
You can also withdraw your consent at any time(this will not prejudice the lawfulness of the processing on the basis of the consent granted prior to the withdrawal).una posizione dominante sui mercati della vendita al dettaglio di libri in Italia e non pregiudicherà quindi la concorrenza effettiva su tali mercati.
become dominant on the Italian book retail markets and thus not impair effective competition there.Introduce inoltre il principio per cui il regolamento non pregiudicherà l'applicazione negli Stati membri delle norme di mutua assistenza
It also sets out the principle that the Regulation will not affect the application in Member States of the rules on judicialLa cessazione dell'account dell'utente o delle presenti condizioni di utilizzo, qualunque ne sia l'origine, non pregiudicherà i nostri diritti e rimedi maturati fino a tale cessazione.
Survivorship Termination of your account or these terms of use, however arising, shall not affect our rights and remedies that have accrued as at termination.In ogni caso, la Commissione sottolinea che qualsiasi decisione in merito non pregiudicherà la posizione della Commissione stessa relativa ad altre regole
In any event, the Commission emphasises that any decision in this case will not prejudice the Commission position in relation to other rules
