Примеры использования Non può comprendere на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Lei non può comprendere il mio dolore.
You can't understand my pain.Anela ciò che la maggior parte della gente non può comprendere.
Yearning for that which most cannot comprehend.Oggi la scienza non può comprendere molte cose.
Today's science can't comprehend a lot of things.Non può comprendere profondamente le cose come gli altri.
He cannot understand things as other children do.Mistero sacro che la mente dell'uomo non può comprendere.
It is a Sacred Mystery that the human man cannot understand.
Люди также переводят
La ragione umana non può comprendere la struttura del fuoco;
Human reason cannot contain the fiery structure;Ma è un mistero che il proprio intelletto non può comprendere.
But it is a mystery which one's intellect cannot comprehend.La mente umana non può comprendere la saggezza del Supremo.
A human mind cannot comprehend the wisdom of the Supreme.Quest'uomo ha capito ciò che la maggior parte dei"guaritori" non può comprendere.
This man understood what most"healers" cannot comprehend.È un guasto cognitivo, non può comprendere questi concetti.
She can't comprehend terms like that. It's a cognitive error.Quell'amore fantastico, che il mio stesso ragionamento umano non può comprendere.
That awesome love, which my own human reasoning cannot comprehend.Chi non prega non può comprendere i misteri di Dio.
One who does not pray cannot comprehend the mysteries of God.We could kill her. We have powers she can't comprehend.La mente umana non può comprendere le cose ad un livello così alto.
The human mind can't comprehend things at that high a level.Solo chi ha studiato a memoria i principi dell'energia non può comprendere.
Only those who have studied the principles of energy by heart can not understand.La scienza umana non può comprendere tutte le doti dello spirito.
Man's knowledge cannot encompass all the attributes of the spirit.Molti ospiti, soprattutto la vecchia generazione, semplicemente non può comprendere l'idea.
Many guests, especially the older generation, simply can not understand the idea.Ma l'uomo non può comprendere se stesso in modo pieno se prescinde da Dio.
But man cannot understand himself fully if he ignores God.Come ha spiegato Paolo, l'uomo fisico non può comprendere le cose di Dio.
As Paul explained, the physical man cannot understand the things of God.Questo mandato non può comprendere la creazione di nuove istituzioni.
This mandate cannot include the setting up of new institutions.Chi non conosce il sacrificio, non può comprendere il cristianesimo.
He who doesn't know what sacrifice is, can't understand Christianity.Non può comprendere il pensiero se non in relazione al proprio desiderio;
It cannot understand the thought except as related to its own desire;Un uomo che non è salvato non può comprendere la verità della Bibbia.
An unsaved man cannot understand the truth of the Bible.Krishna non può comprendere Se stesso, e per questo Egli è venuto come Caitanya: per capire Se stesso.
Kṛṣṇa cannot understand Himself. Therefore He came as Caitanya, to Il superamento delle relazioni sociali capitalistiche non può comprendere una semplice“liberazione del lavoro”;
The overcoming of capitalist social relations cannot involve a simple“liberation of labour”;Questo mandato non può comprendere la creazione di nuove istituzioni.
Expand_more This mandate cannot include the setting up of new institutions.La tradizione filosofica lega i valori agli individui e perciò non può comprendere che una montagna possa avere un valore intrinseco.
The philosophical tradition relates values to individuals, and hence cannot comprehend that a mountain could have intrinsic value.Perciò, uno studente non può comprendere il maestro finché non comprende le radici spirituali.
Therefore, a student cannot understand the teacher until he attains the spiritual roots.La nostra mente della carne non può comprendere o tenere in sé questo potente e incredibile amore spirituale di Dio!
Our mind of flesh cannot comprehend or hold this powerful and awesome spiritual love of G-d!In altre parole un intelletto non può comprendere le specie di un oggetto semplicemente esaminandone una o più istanze.
In other words, an intellect cannot understand the species of a thing simply by examining one
