NON PUÒ ECCEDERE на Английском - Английский перевод

• may not exceed
• cannot exceed
• can not exceed
• shall not be exceeded

Примеры использования Non può eccedere на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

In pratica il tempo medio di riflessione non può eccedere di un giorno.
In practice average thinking time can not exceed 1 day.

Il peso di un lotto non può eccedere per più del 5 %
The maximum lot weight shall not be exceeded by more than 5.

La massima profondità della gerarchia delle cartelle non può eccedere gli 8 livelli.
Maximum directory hierarchy depth can not exceed 8 Levels.

L'opzione greenshoe non può eccedere il 15 % dell'offerta iniziale;
The greenshoe option may not amount to more than 15% of the original offer;

la data di imposizione delle sanzioni non può eccedere dieci mesi.
the date of imposition of sanctions may not exceed ten months.

In ogni caso, l'indennità non può eccedere lo stipendio giornaliero netto.
This daily benefit can never exceed the worker's daily net salary.

Nome non può eccedere questo, ma il numero di orario di ufficio in una settimana può essere meno-
Nome cannot exceed this, but the number of working hours in a week can be less-

Ma quello che si lascia in inchiostro nero su carta bianca non può eccedere il livello della gente comune.
But what's left in black ink on white paper can't exceed the level of everyday people.

Il peso di un lotto non può eccedere di oltre il 5 %
TABLE> The maximum lot weight shall not be exceeded by more than 5.

non è la suprema regola della fede in quanto non può eccedere quanto contenuto nella Tradizione.
is not the supreme rule of the faith insofar as it cannot go beyond what is contained in Tradition.

Il totale a mano non può eccedere 9, altrimenti 10 deve esser sottratto da questo totale.
The hand total can't exceed 9, otherwise 10 has to be subtracted from this total.

il numero totale di divisorii di tutti gli azionamenti non può eccedere 24.
the total number of partitions of all the drives can not exceed 24.

Inoltre, la sua quantità non può eccedere il dispendio energetico dell'organismo.
Also, its quantity can not exceed the energy expenditure of the organism.

prodotta mediante cogenerazione il risparmio di energia primaria non può eccedere il valore stabilito del 10.
electricity the primary energy savings displayed cannot exceed the default value of 10.

La durata dell'esenzione prevista al paragrafo 1, punto 6, non può eccedere il periodo di cinque anni di cui ai paragrafi 2 e 3.
The duration of the exemption provided in point(6) of paragraph 1 may not exceed the five-year period provided for in paragraphs 2 and 3.

L'anticipo non può eccedere l'80 % dell'aiuto che può essere concesso per
The advance may not exceed 80% of the aid which may be granted

La durata media massima settimanale del lavoro(esclusi gli straordinari) non può eccedere 42 ore,
The average maximum weekly working time(not including overtime) cannot exceed 42 hours, or

La compensazione non può eccedere quantonecessario per coprire tutti o parte dei costioriginati dall'adempimento degli obblighi diservizio pubblico, tenendo conto degliintroiti
The compensation cannot exceed what isnecessary to cover all or part of the costsincurred in the discharge of public serviceobligations,

A norma della direttiva 95/29/CEE la durata del trasporto non può eccedere le 8 ore, dopo le quali deve essere previsto un periodo di riposo di 24 ore.
Pursuant to Directive 95/29/EC(l), the duration of transport may not exceed eight hours, after which a 24-hour rest must be provided.

La compensazione non può eccedere quanto necessario per coprire tutti
The compensation cannot exceed what is necessary to cover all

Per poter beneficiare di un finanziamento comunitario, che non può eccedere l'80% del costo globale, i
In order to qualify for Community financing, which may not exceed 80% of the overall cost,

La compensazione non può eccedere l'importo corrispondente all'effetto finanziario netto
The compensation may not exceed an amount corresponding to the net financial effect

count Il nuovo valore count non può eccedere il valore del count specificato durante la creazione del guest.
count The new count value cannot exceed the count above the amount specified when the guest was created.

La compensazione non può eccedere quanto necessario per coprire tutti
The compensation cannot exceed what is necessary to cover all

Del regolamento base discende che il dazio antidumping imposto non può eccedere quanto è necessario per eliminare il pregiudizio causato dalle importazioni oggetto di dumping.
of the basic regulation that the antidumping duty imposed cannot exceed the level necessary to remove the injury caused by the dumped imports.

dell'impresa di accoglienza dell'altro Stato membro, non può eccedere i 250 euro per collocamento,
placed in a host company in another Member State may not exceed 250 euro per placement,

Tuttavia, la durata totale di concessione delle prestazioni non può eccedere quella per la quale le prestazioni stesse sarebbero state erogate
The total duration for the award of benefits cannot exceed, however, that during which they would have been paid

L'importo cumulato dei pagamenti di cui alle lettere a e b non può eccedere l'80 % del contributo totale concesso;
The total amount of the payments made under(a) and(b) may not exceed 80% of the total assistance granted.

La durata media massima settimanale del lavoro(inclusi straordinari) non può eccedere 48 ore,
The maximum average weekly working time(overtime included) cannot exceed 48 hours,