Примеры использования Non può sussistere на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E il peccato non può sussistere in quella luce.
And sin cannot exist in that light.Un regno diviso contro se stesso non può sussistere;
A kingdom divided against itself cannot stand;Anzi, l'una non può sussistere senza l'altra.
Rather, one cannot subsist without the other.Se un regno è diviso in se stesso, quel regno non può sussistere.
If a kingdom is divided against itself, that kingdom cannot stand.Una struttura non può sussistere senza dei fondamenti.
A structure cannot stand without a foundation.Il desiderio per il piacere nella sua forma pura non può sussistere da solo.
The desire for pleasure in its pure form cannot subsist on its own.Essa sicuramente non può sussistere senza rispetto di ciò che è sacro.
It certainly cannot exist without respect for what is sacred.Se un regno è diviso in se stesso, quel regno non può sussistere.
For if a kingdom Un tempio non può sussistere senza realizzazione della catena infinita;
A temple cannot exist without realization of the infinite chain;Ma se non si capisce l'armonia non può sussistere Fratellanza.
But without an understanding of harmony there can be no Brotherhood.Non può sussistere sfiducia dove arde il fuoco di quel sentimento reciproco.
There can be no mistrust where burns the fire of reciprocal feeling.Rendetevi conto che il Mondo del Fuoco non può sussistere senza questa Fiamma.
Understand that the Fiery World cannot stand without this Fire.Un paese non può sussistere anche senza libertà, né libertà senza virtù.
A country cannot subsist well without liberty, nor liberty without virtue.Una comunità, di qualsiasi genere, non può sussistere senza un suo ordinamento.
A community of any kind, religious or secular, cannot subsist without an order.Un tempio non può sussistere senza realizzazione della catena infinita;
A true temple cannot exist unless there is awareness of the infinite chain;Come affermò una volta l'ineguagliabile Dottor Johnson"La vita non può sussistere… se non con reciproche concessioni”.
As the inimitable Doctor Johnson once said'Life cannot subsist… but by reciprocal concessions.Senza tale fedeltà non può sussistere alcun dialogo efficiente tra fede e cultura.
Without such fidelity there can be no effective dialogue between faith and culture.Tuttavia, nel parere della nostra commissione si rileva che lo stesso ottimismo non può sussistere, per quanto riguarda la chiusura dei programmi.
However, in our committee's opinion, the same optimism cannot exist for the closure of the programmes.Ma la multiculturalità non può sussistere senza costanti in comune, senza punti di orientamento a partire dai valori propri.
But multiculturalism cannot subsist without shared constants, points of orientation that begin from onés own values.Un mercato interno, con una politica economica e monetaria comunitaria, non può sussistere a lungo senza una politica comune di sicurezza.
An internal market with common economic and monetary policies cannot exist for long without a common defence policy.Ma la multiculturalità non può sussistere senza costanti in comune, senza punti di orientamento a partire dai valori propri.
But multiculturalism can not exist without shared principles, without points of reference starting from one's own values.poiché ad alti livelli l'una non può sussistere senza l'altra.
since at a high level they cannot exist without each other.La divina fede senza il suo mistero non può sussistere: sarebbe un fatto scientifico;
Divine faith without its mystery can not exist: it would be a scientific fact;Di conseguenza, non può sussistere un pregiudizio effettivo e certo che,
Accordingly, there can be no question of real and certainGesù è venuto a portare nei cuori non può sussistere ed esprimersi in forme antiche, vecchie, che non danno vita.
The full truth that Jesus came to bring into hearts cannot exist and express itself in olduno dei suoi stessi slogan:“Una casa divisa contro se stessa non può sussistere.”.
one of its own slogans:“A house divided against itself cannot stand.Dal punto di vista democratico, non può sussistere alcuna abolizione parziale della pena di morte.
There can be no partial abolition of the death penalty from a democratic point of view.L'irrealtà, così come l'incompletezza della natura di una creatura, non può sussistere eternamente in un universo progressivamente reale e sempre più spirituale.
Unreality, even incompleteness of creature nature, cannot exist forever in a progressingly real and increasingly spiritual universe.Pertanto tra i battezzati non può sussistere un valido contratto matrimoniale, che non sia per ciò stesso sacramento.
For this reason, a valid matrimonial contract cannot exist between the baptized without it being by that fact a sacrament.Dice che"tra i battezzati non può sussistere un valido contratto matrimoniale,
Says that"between baptized persons there cannot exist a valid marriage contract that
