Примеры использования Non sarebbe stato più на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non sarebbe stato più lo stesso senza di te.
It hasn't been the same without you.Sapevamo che il mondo non sarebbe stato più lo stesso.
We knew the world would not be the same.Non sarebbe stato più semplice ucciderla in Iraq?
Wouldn't it be more convenient to kill her over there?Battere Kakaroth non sarebbe stato più impossibile.
Beating Kakarotto would no longer be impossible.Non sarebbe stato più serio farlo andare in manicomio?
Wouldn't it be better to try In seguito, abbiamo capito che questo non sarebbe stato più possibile.
Afterwards, we realized that this state would be no more.E lui non sarebbe stato più in grado di contrastarlo.
He was not able to fight again.L'universo, dopo quella notte, non sarebbe stato più lo stesso.
The universe, after that night, will have nevermore been the same.Miriam: Non sarebbe stato più importante?
Miriam: Wouldn't that have been more important?Volevo stirngere ogni parte del suo corpo che non sarebbe stato più mio.
I wanted to hold on to every part of her body that was no longer mine.Botha non sarebbe stato più in grado di estorcermi dei soldi.
Botha would never be able to extort money from me again.Nell'articolo precedente avevo scritto che il sistema non sarebbe stato più modificato.
In the previous article, I wrote that the system would no longer be modified.Trump non sarebbe stato più fuori luogo se avesse twittato.
Trump could not have been more off base if he would tweeted.Il 12 settembre 2006, i The Used hanno annunciato che Branden non sarebbe stato più un membro della band.
On September 12, 2006, The Used announced that Steineckert was no longer a member of the band.Non sarebbe stato più logico lasciarli sulla navicella di Gorkon?
Would it not have been logical to leave them on Gorkon's ship?Una volta compiuto il sacrifico, non sarebbe stato più necessario il sangue di tori e di capre.
Once that sacrifice Non sarebbe stato più facile se tu ed io ne avessimo parlato prima?
If you and I had talked about it first?. Wouldn't it have been easier?Senti, avevo paura che dopo aver visto la tua foto non sarebbe stato più interessato a me.
Look, I was afraid after he saw your picture and thought I looked liked you, he wouldn't be interested in me.Non sarebbe stato più gentile da parte tua lasciarmi ai miei pensieri?
Wouldn't it have been kinder to Anche se perdessi lo stipendio mensile, non sarebbe stato più efficiente intraprendere uno sciopero rinnovabile?
Even if you lose a month's salary, would it not have been more efficient to embark on a renewable strike?Non sarebbe stato più onesto eliminare del tutto questa figura?
Would it not have been more honest if this figure il suo corpo non sarebbe stato più ritrovato.
and her body would never be found.Non sarebbe stato più logico che ciò avvenisse prima?
Would it not have been more logical to il principio di relatività non sarebbe stato più valido.
and the relativity principle would not hold.Non sarebbe stato più utile per l'economia e per
Would not a longer-term, sustainable view of economic developmentChi pensava che non ci sarebbe stato più tempo?
Who had thought there wouldn't be time?Non ci sarebbe stato più nessun Tritt, e nessuna piccola, piccolissima mediana.
There would be no Tritt and no baby-mid.Questa volta, però, non ci sarebbe stato più l'esercito di formichine a guidarli.
This time, though, the army of ants would not be there to guide them.Stava raggiungendo un'età dove non gli sarebbe stato più possibile portare in grembo un figlio.
She 
