Примеры использования Non sarei mai riuscito на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non sarei mai riuscito a restituirli.
I can never pay it back.Mi dispiace tanto, ma non sarei mai riuscito a dormire da te.
I-I'm sorry, but I couldn't sleep at your place.Non sarei mai riuscito a trovarlo.
I would never be able to find him.E tu che pensavi che non sarei mai riuscito ad arrivare a casa.
You thought I couldn't make it all the way home.Non sarei mai riuscito a scalarle.
Niente segreti! Sapevo che non sarei mai riuscito a farti capire.
No secrets! Non sarei mai riuscito ad essere come lui.
I could never catch up with him.La cosa peggiore era sapere che non sarei mai riuscito a perdonarla.
The worst part was knowing I could never forgive her.Io non sarei mai riuscito ad avere la sua calma.
I could never have achieved his calm.Amenadiel, in piena forza, non sarei mai riuscito a batterlo cosi' facilmente.
Amenadiel, at full strength, I could never beat this easily.Non sarei mai riuscito ad arrivarci io.
I would have never been able to reach back there.Sapevo che non sarei mai riuscito a farti capire.
Non sarei mai riuscito a districarmi da solo.
But you never manage to extricate yourself.Sentivo che non sarei mai riuscito a renderla felice.
Non sarei mai riuscito a comprarlo senza di te.
I couldn't possibly have bought it without you.Scommettono che non sarei mai riuscito a correre lungo il corridoio.
Each one of them bets me that I can't streak down a hallway.Non sarei mai riuscito a inserire il tubo.
The way you put that tube in, I never could have done that.Pensavo che non sarei mai riuscito a scappare da ciò che ero. .
Non sarei mai riuscito a gettarla giù dal treno.
I couldn't bring myself to throw her out of the train.Lo so che non sarei mai riuscito a stare al vostro passo.
Non sarei mai riuscito a entrarci nemmeno in un milione di anni.
I could never get in there in a million years.Senza di te non sarei mai riuscito a fare niente di tutto questo.
I couldn't have done any of this without you.Non sarei mai riuscito a spiegare la natura della sua follia.
I could not tell them, what comes from his madness.Altrimenti non sarei mai riuscito ad… andarmene da quel posto.
Otherwise I would never have been able to… get out of that place.Non sarei mai riuscito ad immaginare cosa fosse l'amore.
I could never have imagined what love felt like.D'altro canto, non sarei mai riuscito a sopravvivere in quei tempi difficili.
Otherwise, I could not survive in such difficult times.Non sarei mai riuscito a fare una revisione cicatriziale cosi' pulita.
I never could have done a scar revision that clean.Credevo che non sarei mai riuscito a uscire da quel buco infernale.
Non sarei mai riuscito a competere con lei e così… non l'ho fatto.
I couldn't come close to competing with that, so I… didn't.Non sarei mai riuscito a fare ciò che ho fatto stasera con Taylor e Julia.
I never could have done what 
