NON SCHERZI на Английском - Английский перевод

• don't joke
• no kidding
• you're not joking
• no shit
• not mess around
• do not joke
• don't play
• ain't kiddin

Примеры использования Non scherzi на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Non scherzi?
No shit?

Cristo. Non scherzi?
Jesus, no kidding?

Non scherzi?
No kidding?

Figliolo, tu non scherzi.
Son, you don't play around.

Non scherzi.
You're not joking.

Cristo Santo, non scherzi!
Jesus Christ, you ain't kiddin'!

Non scherzi, eh?
You're not joking.

Scherzi, non scherzi.
You're joking, you're not joking.

Non scherzi.- Già!
Yep. No kidding!

Anche quando scherzi, in realtà non scherzi.
Even when you're kiddin', you ain't kiddin.

Non scherzi.- Già.
No kidding!- Yep.

E anche tu come età non scherzi, caro il mio signor colonnello.
And you too, in terms of age, you're not joking,… my dear Colonel.

Non scherzi? Davvero?
No shit? Really?

Puoi scherzare con la mia donna, ma non scherzi coi miei soldi!
You can play with my woman, but you don't play with my money!

Non scherzi? Cristo?
Jesus, no kidding?

Scherzi, non scherzi… Tranquillo.
You're joking, you're not joking.

Non scherzi di nuovo.
Don't joke again.

No.- Non scherzi su questo.
No. Do not joke about that.

Non scherzi, la prego.
Don't joke, please.

No.- Non scherzi su questo, okay?
No. Do not joke about that, okay?

Non scherzi?- Non scherzo.
No shit. No shit.

Non scherzi su queste cose.
Don't joke like that.

Non scherzi, vero?- Un poliziotto?
No shit? A cop?

Non scherzi con queste cose.
Don't joke about this.

Non scherzi.- Proteggete tutti!
Don't joke. Protect the people!

Non scherzi. Dovete proteggerci!
Don't joke. Protect the people!

Non scherzi. Mi state causando la febbre.
You're giving me a fever. No kidding.

Non scherzi! È una situazione terribile!
Don't joke! It is a terrible situation!

Non scherzi, il cuore non va!
Don't joke, there's a waft, the heart is no good!

Non scherzi? Non dimentichi mai la tua prima morte.
No kidding? You never forget your first death.

Как использовать "non scherzi" в Итальянском предложении

Loredana, non scherzi con queste cose.

Estrema sinistra non scherzi col fuoco".

Grazie caro consigliere non scherzi prego.

Direi che non scherzi per niente.

Come fantasia non scherzi neppure tu!!!

Non scherzi con me, potrei ucciderla adesso.

Devo dire che non scherzi quando scrivi.

Certo che a puntualità non scherzi mica!!

Certo che anche te non scherzi eh!?

Rosso fragola: anche tu non scherzi affatto!

Как использовать "no kidding" в Английском предложении

And no kidding about the stars in Hollywood!

And no kidding about the West Bottoms.

No kidding leh, especially the Skin Perfecting Primer.

No kidding they finally got corals again!

There was no kidding around with them.

Love you no kidding but seriously HELP!?!

No kidding they are packed with goodness!

ELEVEN!” And that was no kidding around.

No kidding I'm seeing the same thing!

Wow, no kidding you don't sleep much.