Примеры использования Non si addice на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non si addice. Sì! Vai!
It don't fit. Go! Yeah!Un governo cosi' perfetto… non si addice agli uomini.
Is not suited to men. A government so perfect.Questo non si addice a nessuno di voi!
This does not become either of you!Un governo cosi' perfetto…'non si addice agli uomini.
A government so perfect…"is not suited to men.Non si addice ad Allah prendersi un figlio".
It does not befit Allah that He begets a son.".
Люди также переводят
II loro gusto democratico non si addice al mio palato.
Their Democratic flavor doesn't suit my palate.Non si addice ad un sahaja yogi essere così.
It doesn't behove a Sahaj Yogi to be like that.Un concept del genere non si addice a Itaewon. Ma soprattutto.
And most importantly, such a concept doesn't suit Itaewon.Non si addice ad Allah prendersi un figlio.
It does not befit Allah to take for Himself a son.Se un dipendente si comporta in un modo che non si addice.
Any employee who conducts himself in a manner unbecoming.Questo non si addice a te.
Now that doesn't suit you.Essere in un patetico stato depressivo non si addice a entrambi.
Being in a pathetically depressed state doesn't suit both of us.Il che non si addice ad un poeta.
That does not befit a poet.Inoltre, la nozione di«attività principale» non si addice al settore pubblico.
Furthermore, the concept of'principal activity' does not fit for the public sector.Non si addice agli esseri umani comportarsi così.
It doesn't behove human beings to be like that.È molto comune. Ma non si addice ad un Sahaja yogi parlare così.
Very common, but doesn't behove a Sahaja Yogi to say such a thing.Non si addice ad Allah prendersi un figlio.
It is not befitting to Allah that He should beget a son.Dire"perdonami" dopo aver peccato non si addice alla Giustizia di Dio.
Saying"forgive me" after we sin does not fit the Justice of God.Non si addice ad Allah prendersi un figlio.
It does not befit the majesty of God that He should beget a son.Maggiore, la sua condotta non si addice a un ufficiale della Wehrmacht.
Major… your conduct does not become an officer ofthe Wehrmacht.Non si addice al Compassionevole, prenderSi un figlio.
It does not befit the Most Compassionate Lord that He should take a son.L'atteggiamento del Commissario Rehn non si addice a un membro della Commissione europea.
Commissioner Rehn's attitude does not befit a Member of the European Commission.Ciò non si addice ad un cavaliere dell'Ordine dei nobili Cavalieri Tedeschi!
That does not become a knight of the German Order!DOMINA Il potere non si addice alla politica, ma solo all'arte.
DOMINATE Power does not befit politics, only art.Non si addice ad Allah prendersi un figlio. Gloria a Lui!
It is not befitting to(the majesty of) Allah that He should beget a son!La sua condotta non si addice a un ufficiale della Wehrmacht.
Your conduct does not become an officer of the Wehrmacht.Finiscila, Julian! Non si addice a uomini dignitosi rimproverare.
Stop Una cosa che non si addice a un esercito… è avere traditori nei suoi ranghi.
Is having traitors in its ranks. Something that doesn't suit an army.Una cosa che non si addice a un esercito… è avere traditori nei suoi ranghi.
Something that doesn't suit an army… is having traitors in its ranks.
