Примеры использования Non superino на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
A condizione che non superino una certa dimensione.
Provided they do not exceed a certain dimensions.Non superino tale limite, indipendentemente da quanto accattivante.
Don't exceed that limit, regardless how captivating.Controlla che i tuoi file non superino i 5 megabyte.
Make sure that your documents don't exceed 500 MB.ma ci sono alcuni che sostengono che i benefici non superino i negativi.
there are some that will argue that the benefits do not outweigh the negatives.Spero che i loro acquisti non superino i 600 franchi.
I hope their purchases will not exceed 600 francs.rilasciato in forma semplificata in caso di distacchi che non superino i tre mesi.
drawn up in a simplified form in the case of postings not exceeding three months.Spero che i loro acquisti non superino i 600 franchi.
Will not exceed 600 francs. I hope their purchases.gli abusi solo se questi indicatori non superino quelli del partner.
but only if they don't exceed those of the partner.Assicurati che i pezzi non superino uno specifico limite di dimensione.
Ensure the pieces don't exceed a specific file size limit.Potrebbero fargli causa, ma basta che i costi non superino i guadagni.
They might get a few lawsuits, but as long as costs don't outweigh profits.Ci aspettiamo che non superino questo limite nel secondo scontro diretto.
We expect they will not exceed this barrier in their second H2H meeting.Al concorso possono partecipare cantanti che non superino i 37 anni di etą.
May participate in the competition singers not exceeding 37 years of age.Ii avere emissioni totali che non superino quelle che si sarebbero avute applicando il disposto del punto i.
Ii have total emissions not exceeding those that would have resulted had point(i) been applied.Abbassi quindi le ginocchia, assicurandoti che le ginocchia non superino le dita dei piedi.
You then lower your knees, ensuring that your knees do not get past your toes.Le interruzioni di soggiorno che non superino sei mesi consecutivi non infirmano
Periods of non-residence not exceeding six consecutive months shall Dobbiamo adesso verificare che gli sviluppi del mercato non superino gli sviluppi politici.
We now have to see that market developments do not overtake political developments.In caso i dati non superino la certificazione, Unilab calibrerà il motore di calcolo
In case the data does not pass the certification, Unilab calibrates the motorUtilizzo di intervalli di ore che non superino il giorno corrente.
Using ranges of hours they do not exceed the current day.Le interruzioni del soggiorno che non superino sei mesi consecutivi
Breaks in residence not exceeding six consecutive monthsAttenzione: assicurarsi che i bulloni non superino lo spessore del manicotto!
Caution: make sure that the bolts don't exceed the sleeve's thickness!a condizione che non superino i margini di pregiudizio.
subject to the injury margins not being exceeded.Essa garantisce che i materiali monitorati non superino né scendano al di sotto di un livello specificato.
It ensures that monitored media neither exceeds nor falls below a specified level.è ammesso che quest'ultima produca delle deformazioni plastiche, purché queste non superino i limiti della duttilità strutturale.
plastic deformations produced by seismic forces are permissible provided they do not exceed the limits of structural ductility.Per gli aiuti d'intensità superiore al 10%(ma che non superino il 15%): i casi nei quali gli investimenti superino i
For aid having an intensity over 10% but not more than 15%: cases where investment exceedsNella maggior parte ma non in tutte le aree, è necessario che i REN non superino il numero di cinque(5.0).
In most but La Commissione chiede che le garanzie accordate non superino il cinquanta per cento dei prestiti e dei crediti individuali.
asking that the guarantees provided should amount to no more than 50% of the individual loans and credits granted.serie TV non superino il test di Bechdel, Zelda.
TV shows don't pass the Bechdel test, Zelda.La gamma e la quantità di medicinali veterinari detenuti dal veterinario non superino quelle generalmente necessarie per le esigenze quotidiane di una buona prassi veterinaria.
quantity of veterinary medicinal products carried by the veterinarian shall not exceed that generally required for the daily needs of good veterinary practice.durante la gravidanza a meno che i benefici per la madre non superino chiaramente i potenziali rischi per il feto.
used during pregnancy unless the benefit to the mother clearly outweighs the potential risk to the foetus.BENTO GONÇALVES raccomanda che gli investimenti dei fondi in azioni non superino una determinata soglia, pena la loro stabilità.
pension funds in the stock market should not exceed a fixed level in order to guarantee the stability of such funds.
