Примеры использования Non te ne andrai на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non te ne andrai via.
You won't go away.Percio' non te ne andrai.
So you don't leave.Non te ne andrai ora.
You're not leaving now.Prometti che non te ne andrai.
Promise me you won't go.Non te ne andrai là fuori.
You're not going out there.Prometti che non te ne andrai.
Promise you won't go anywhere.Non te ne andrai più allora,?
You're not leaving anymore?Promettimi che non te ne andrai più.
Promise you won't leave again.Non te ne andrai libero. Ehi!
You don't get to go free. Hey!Mi prometti che non te ne andrai?
No, non te ne andrai.
No, you're not leaving.Accetta l'accordo o non te ne andrai vivo da qui.
Accept the deal, or you won't leave here alive.Non te ne andrai, vero?
You won't go, Mary Poppins, will you?Vuoi dire che non te ne andrai, dopotutto?
Non te ne andrai più allora, giusto?
You're not leaving anymore then, right?Qualsiasi cosa sia, non te ne andrai finche' non l'avrai detto.
Whatever it is, you're not leaving till you say it.Non te ne andrai con un'altra, vero? Aspettami.
You won't leave with another woman, right? Wait for me.Perché non te ne andrai molto presto.
Cause you're not going anywhere any time soon.Non te ne andrai finchè Micho non avrà finito il suo lavoro.
You won't leave until Michio finishes his work.Perché non te ne andrai tanto presto, no?
Cause you're not going anywhere any time soon, right?Non te ne andrai finchè non sistemi le cose con Sakichi!
You're not leaving until you settle things with Sakichi!E avvertirti:“Se non te ne andrai, ucciderai o sarai ucciso”.
And warn:“If you don't leave, Ma non te ne andrai con questo ragazzo!
You can't leave with this guy!Ehi, non te ne andrai senza di me!
Hey, you're not going without me!Ma non te ne andrai con questo ragazzo!
You can't leave with that creep!Hank, non te ne andrai senza questo.
You're not going without this. Hank.E non te ne andrai, perche' se te ne vai, non avrai niente!
You're not leaving. Because if you leave, you get nothing!Non te ne andrai finchè non sistemi le cose con Sakichi.
But you're not going anywhere until your argument with Sakichi is done.Non te ne andrai dal mio hotel finche' non avrai ripagato i finanziatori.
You're not leaving my hotel until you repay your investors.
