Примеры использования Non lasci на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Perche' non lasci perdere?
Why don't you quit?Signor Cooley, grazie per essere venuto, ma… non lasci Las Vegas.
Mr. Cooley, thank you for coming in, but don't leave Las Vegas.Non lasci niente?
You're not leaving anything?Allora perche' non lasci perdere?
Then why won't you let this go?No, non lasci il villaggio.
No, you're not leaving this village.
Люди также переводят
Uccideremo Maxine se non lasci subito quel corpo!
We're gonna kill Maxine if you don't leave the body immediately!Non lasci la moschea, vero?
You're not leaving the mosque, are you?Allora perché non lasci che io ti aiuti?
Why won't you let me help you?Se non lasci la mancia non sei nessuno!
If you don't leave a tip, you're a nobody!I don't know of anything that won't leave a gap in the field.Perché non lasci il lavoro e vieni a casa?
Why don't you quit your job and come home?Mamma, perché non lasci che ti operino?
Mother, why won't you let them operate?Non lasci che la salsiccia si sieda prima del riempimento.
Do not allow sausage to sit before stuffing.Perchè non lasci che ti aiuti?
Why won't you let her help?Se non lasci in pace Susan, niente promozione.
If you don't leave Susan alone there will be no promoiton for you.Perché non lasci che ti aiuti?
Why won't you let me help you?Non lasci questa casa finche' non farai il test!
You're not leaving this house until you take a drug test!Perché non lasci che lo faccia?
Why won't you let me do it?Non lasci la città senza informarci finché il caso non sarà chiuso.
Now don't leave without informing us till the case is done.Perchè non lasci il tuo laVoro?
Why don't you quit this job?Non lasci l'apparecchiatura impregnata dal vostro sudore e da altri liquidi corporei.
Don't leave equipment soaked by your sweat and other bodily fluids.Cioè, non lasci il lavoro?
That means you're not quitting your job?Perche' non lasci perdere finche' sei in vantaggio.
Why don't you quit while you're ahead.Bene, entri, ma non lasci i suoi colleghi sulla mia porta.
Well, come in, but don't leave your bobbies standing on my doorstep.Perché non lasci la scuola per puntare alle Olimpiadi?
Why don't you quit school and train for the Olympics?Se possibile, una che non lasci i nostri deretani di una simile tonalita' purpurea?
Perhaps one that won't leave our buttocks such a ripe shade of purple?Perche' non lasci che le persone siano autentiche e basta?
Why can't you just let people be their authentic selves?Perché non lasci avvicinare nessuno?
Why can't you just let somebody in!Perché non lasci perdere? Per sempre?
Forever. Why can't you just let it go?Perché non lasci perdere tutte queste stronzate?
Why can't you just let go of all that shit?
