Примеры использования Obiettarono на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Obiettarono:“E che cosa dovremmo coltivare?”.
They said,“What should we grow?”.Alcuni storici ebraici, in particolare Lucy Dawidowicz e Abraham Brumberg, obiettarono sulla trattazione di Davies dell'olocausto in Polonia.
Historians Lucy Dawidowicz and Abraham Brumberg object to Davies' historical treatment of the Holocaust in Nazi-occupied Poland.Altri obiettarono:«Ma come potrebbe un peccatore qualsiasi fare dei miracoli di questo genere?».
Others said,“But how could an ordinary sinner do such miraculous signs?”.i musulmani locali obiettarono.
local Muslims objected.Gli obiettarono:«Perché allora Mosè ha ordinato
They say unto him, Why did Moses then commandCombinations with other parts of speech
Использование с существительными
diritto di obiettareobiettivi la commissione
La Corte respinse altresì un ricorso degli avvocati della difesa i quali obiettarono che non fu Muhammad a premere il grilletto
The court rejected an argument by defense lawyers that Muhammad could not be sentenced to death because he was not the triggermanGli obiettarono: Perché allora Mosè ha ordinato
They said to him,‘Then why did Moses commandma gli animatori veterani Frank Thomas e Ollie Johnston obiettarono, dicendo che tre fate identiche non
but veteran animators Frank Thomas and Ollie Johnston objected, saying that if they look alike the three identical fairiesMATTEO 19:7 Gli obiettarono:«Perche allora Mosè ha ordinato
They say to him,'Why then did Moses commandMaurycy Mochnacki e altri radicali obiettarono rabbiosamente e chiesero una rivolta nazionale.
Maurycy Mochnacki and other radicals angrily objected and demanded a national uprising.Alcuni obiettarono che avrebbe raggelato sul nascere il dialogo auspicato dalla lettera dei 138.
Some of them objected that it would chill the dialogue it was hopedi suoi genitori obiettarono, anche se non glielo impedirono.
his parents objected, though they did not prevent him.In molti casi, i coloni bianchi obiettarono alle dimensioni delle particelle di terra, che furono successivamente ridotte.
In many cases, white settlers objected to the size of land parcels, which were subsequently reduced.Ed essi obiettarono:«Noi non abbiamo altro che cinque pani e due pesci;
They said,"We have no more than five loaves and two fish-suo trono, ma i Kuru subordinati a Duryodhana obiettarono così fermamente, che egli consentì
but the Kurus under Duryodhana objected so strongly that instead he allowed his sonDato che le ragazze le obiettarono anche che forse quello era un riflettore,
Since the girls also objected her that perhaps that was a reflector,Scoprì più tardi che i membri dell'orchestra obiettarono sulla performance, per due anni di seguito, dei lavori
He learned later that members of the orchestra objected to performing works by the relatively new CzechAtena e Afrodite obiettarono verso il dio della Guerra,
Athena and Aphrodite object to the God of War,La coalizione dei rappresentanti che gli si opposero obiettarono alla sua visione moderata riguardo allo schiavismo e all'importanza di conservare l'Unione.
the coalition of representatives opposing him objected to his moderate views on slavery and the importance of retaining the Union.I cechi obiettarono che le elezioni non si sarebbero dovute svolgere nell'area contesa,
The Czechs claimed that the polls must not be heldI deputati laburisti britannici obiettarono quando attirai l'attenzione su due errori di grammatica
The British Labour Members objected when I drew attention to two grammaticalAnche gli Irochesi obiettarono alla presenza dell'agente reclutatore di Shirley,
The Iroquois also objected to the presence of Shirley's recruiting agent,Il management dello IOR, la segreteria di Stato e il governatorato obiettarono che con essa il Vaticano perdeva la sua sovranità
The management of the IOR, the secretariat of state and the governorate objected that with it the Vatican was losing its sovereigntyLe autorità che obiettarono la vignetta affermarono che questa fosse un insulto ai veterani della guerra Iran-Iraq,
The authorities who objected to the cartoon stated that it was an insult to Iran-Iraq War veterans,E' vero che secondo Numeri 12:2 Miriam ed Aaronne anche obiettarono alla posizione di Mosè come leader nella nazione:"Ed essi dissero,
It is true that, according to Numbers 12:2, Miriam and Aaron also objected to Moses' position as leader in the nation:"And they said,Gli uomini di DeLancey obiettarono a quello che videro come un'interferenza del Massachusetts nei loro affari interni.
the DeLanceys objected to what they saw as Massachusetts interference in their provincial affairs.Molti birrai in quella occasione obiettarono alla legge, dissentendo più sull'ammontare delle tasse che sui requisiti degli ingredienti.
Many brewers objected to the law at the time, disagreeing more with the amount of the tax than the ingredient requirements.Molti dei Green Mountain Boys obiettarono al comando di Arnold,
Many of the Green Mountain Boys objected to Arnold's wish to command,Gli ebrei, pensando che Cristo parlasse del Suo corpo, obiettarono, come è detto nel versetto 42 del medesimo capitolo:«E dicevano: Costui non è
The Jews, presuming that Christ was speaking of His body, objected, as is recorded in verse 42 of the same chapter:"And they said,i politici Randy Hultgren e Jim McGovern obiettarono a che le campane fossero restituite alle Filippine a causa
politicians Randy Hultgren and Jim McGovern objected to the bells being returned to the Philippines due
