Примеры использования Offuscata на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Forse la luce si era un po' offuscata.
Perhaps the light had dimmed a little.La musica non era offuscata il che non accade così spesso.
There was no blurring of the music which happens so often.Non si muova, o l'immagine verrà offuscata.
Don't move or the picture will blur.Per il trattamento di visione offuscata a causa di carenza di Yin.
For treating blurring vision due to Yin deficiency.Ma la sicurezza di quella bambina non era offuscata.
But the safety of that child, that was no blur.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
visione offuscataserver offuscatioffuschino il tuo giudizio
emozioni offuscano
La Chiesa sarà offuscata, e il mondo sconvolto dal terrore.
The Church will be obfuscated and the world shaken by terror.Voglio dire, la mia vista e' un po' offuscata,'Chelle.
I mean, my eyes are kind of blurring,'Chelle.La superficie del marmo era offuscata da uno strato di polvere di colore grigio.
The marble surface was darkened by a grey layer of dust.Sembra che la coscienza delle persone sia offuscata”.
It seems that people's conscience has been dimmed.".La visione può diventare improvvisamente offuscata quando le persone cambiano posizione.
Vision may blur suddenly when people change positions.Porta irritazione e rende la mente molto più offuscata.
It brings annoyance and makes your mind much duller.Perché le lampade PROMOLUX sguardo un po'offuscata rispetto a lampade normali?
Why do PROMOLUX lamps look slightly dimmer than regular lamps?Ecco la ragione per cui la sua capacità di giudicare è offuscata.
So that's the reason why your judgment has been dulled.O Gesù, oggi la mia anima è come offuscata dalla sofferenza.
Or Jesus, today my soul is as darkened by the suffering.La mia memoria era offuscata dalla rabbia, quindi ho ricordato male l'incidente.
My memory was clouded by rage, and so I misremembered the incident.Ma la sicurezza di quella bambina non era offuscata. Sì.
But the safety of that child, that was no blur. Yes.La cifra è offuscata nonostante una forma fisica regolare e diete ipocaloriche.
The figure is blurring despite regular fitness and low-calorie diets.E non mi separero' mai da questo palazzo di notte offuscata.
And never from this palace of dim night depart again.È una cosa delicatissima, Veil, facilmente offuscata dall'amore… La fiducia… o dall'odio.
Trust is such a delicate thing, veil, so easily clouded by love, or hate.Il primo sintomo può essere un'area di visione centrale distorta, ondulata o offuscata.
The first symptom may be an area of blurry, wavy, or distorted central vision.La bellezza dei fiori viene offuscata dalla densa peluria che ricopre tutta la pianta.
The beauty of flowers is obscured by the dense hairs covering the whole plant.La questione è troppo importante per essere offuscata da tutto questo.
This is too important to be clouded by any of that.Questa nuova minaccia non è offuscata e teoricamente dovrebbe essere bloccata da soluzioni anti-malware.
This new threat is not obfuscated and should theoretically get blocked by anti-malware solutions.Un orologio sul muro che scandisce il tempo, una camera offuscata a mezzogiorno.
A clock ticking on the wall, a room dim at noon.I pazienti sono di solito asintomatici, ma possono presentarsi con galleggianti e visione offuscata.
Patients are usually asymptomatic but may present with floaters and blurry vision.L'origine rinascimentale della facciata è stata offuscata dai successivi interventi.
The Renaissance origin of the front has been obscured by following interventions.problemi alla vista o visione offuscata.
vision problems or blurry vision.Verso le ultime fasi della gravidanza, visione offuscata può anche irritare gli occhi.
Towards the later stages of pregnancy, blurry vision may also irritate the eyes.Intelletto fu così trascinata da forze oscure fino a quando diventò offuscata dalle tenebre.
Intellect was thus dragged by dark forces until she became clouded in darkness.Se non presti attenzione ad esso, la percezione è offuscata, diventa invisibile.
If you do not pay attention to it, the perception is dulled, becomes invisible.
