Примеры использования Oltrepassò на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
O piuttosto- Lui oltrepassò Noi.
Or rather- he passed us.Dyer oltrepassò i limiti della sua autorità.
Dyer had overstepped the bounds of his authority.Il terzo giorno una nave da guerra ci oltrepassò, diretta a nord.
On the third day a warship passed us, heading north.L'adorazione oltrepassò la porta nel regno profetico.
The worship went through the door into the prophetic realm.Il 5 maggio di 31 anni fa, Bobby oltrepassò quella soglia.
On the 5th May, 31 years ago, Bobby stepped beyond that threshold.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
oltrepassato il limite
oltrepassato il ponte
oltrepassare il confine
oltrepassare la linea
volta oltrepassato
Oltrepassò un paio di uomini armati in uniforme grigia e bianca.
He passed a pair of armed men in grey-and-white uniforms.Era deciso a vederlo e oltrepassò la porta della quarta stanza.
He was determined to see, and went through the door into the fourth room.Oltrepassò i 6 metri, primo astista di
He cleared 6.00 metres(19 feet 8 inches)Ed è proprio lì che il caso oltrepassò i confini del pianeta Terra.
And it is right there that the case passed the edges of the planet Earth.Il carro oltrepassò il limite del confine e sparì nella via.
The wagon went beyond the limit of the border and disappeared at the street.In conseguenza alle modifiche dei confini della contea, il collegio oltrepassò Greater Manchester e si estese nel Cheshire.
As a result of changes to the county boundaries, the constituency crossed between Greater Manchester and Cheshire.Appena oltrepassò la soglia della propria stanza, diventò di nuovo visibile.
As he passed the threshold of his own rooms quest'iniziativa missionaria di sostegno materiale e spirituale oltrepassò i confini della Francia e si diffuse in altri Paesi.
long before this missionary initiative that provided material and spiritual support crossed the frontiers of France and spread to other countries.Una volta, oltrepassò da sola il giardino, poi il ponte… dopodiché, si ammalò.
Once, ya walked out the yard, went across the bridge alone… afterward, she fell ill.a cucinare un delizioso rosa marmellata e oltrepassò i cespugli di rose che crescono nel vostro giardino
to cook a delicious rose jam and passing by bush roses growing in your yard doLa ferrovia oltrepassò Petaluma per le connessioni a sud verso ferries of
The railroad bypassed Petaluma for southern connections to ferries of San Francisco Bay.Il 10 novembre, l'esercito di d'Esperey oltrepassò il Danubio e minacciava di entrare nel cuore dell'Ungheria.
On 10 November, d'Esperey's army crossed the Danube river and was poised to enter the heartland of Hungary.Oltrepassò il Maine, dove pensò che l'estuario del Penobscot
He passed through Maine, where Colquhoun si recò nei club Clermont e Ladbroke e oltrepassò Elizabeth Street
Colquhoun drove past the Clermont and Ladbroke clubs, and past Elizabeth Street, but could not find his car anywhere.Tarrare oltrepassò le linee prussiane con il favore delle tenebre, travestito da contadino tedesco.
Tarrare crossed Prussian lines under cover of darkness, disguised as a German peasant.Penetrò nella Valle senza incontrare opposizione, oltrepassò Harper's Ferry in West Virginia,
He drove down the Valley without opposition, bypassed Harpers Ferry,Oltrepassò l'assedio britannico di Cadice di notte durante una tempesta,
He slipped through the British blockade of Cádiz at night during a storm,Alla partenza del viaggio di Narváez il Santa Saturnina oltrepassò l'Admiralty Inlet,
At the start of Narváez's voyage the Santa Saturnina passed Admiralty Inlet,Il Sayan oltrepassò la porta della Kame House con un largo sorriso dipinto sul volto,
The Saiyan passed through the doorway of Kame House, wearing a wide smileIl mio spirito non oltrepassò mai la soglia del nostro ufficio- bada bene!
My spirit never walked beyond our counting-house- mark me!Il Pioneer 10 oltrepassò la Luna in 11 ore
Pioneer 10" passed by the Moon in 11 hoursLa maggior parte dell'esercito bulgaro oltrepassò il confine diviso in due divisioni(Gučev e Nikolaev),
The main Bulgarian army crossed the border in two strong divisions(Guchev and Nikolaev)Mentre camminava, oltrepassò un uomo che stava in piedi in silenzio, guardando le onde.
As Partì il 7 giugno 1834, oltrepassò il lago Artillery
He set out on 7 June 1834, passed Artillery LakeIl campo di pertinenza delle valutazioni oltrepassò quanto era previsto nella direttiva,
The scope of the assessments went beyond what was foreseen in the directive
