Примеры использования Oltrepassando на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Stai oltrepassando un limite.
You're about to cross a line.Penso che tu stia oltrepassando.
I think you're crossing boundaries.Oltrepassando la tua autorita.
By overstepping your authority.Sta certamente oltrepassando la sua autorità.
She's most likely exceeding her authority.Oltrepassando la superficie dello schermo.
By breaking through the surface of the screen.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
oltrepassato il limite
oltrepassato il ponte
oltrepassare il confine
oltrepassare la linea
volta oltrepassato
Chi sente lo stato sta oltrepassando i suoi limiti.
The state is overstepping its bounds.Stai oltrepassando la linea, amico.
That's stepping over the line, pal.Chi sente lo stato sta oltrepassando i suoi limiti.
Who feel the state is overstepping its bounds.Sto oltrepassando il legamento gastro-colico.
I am moving across the gastrocolic omentum.Proseguire sulla strada principale oltrepassando Peccioli fino a La Rosa.
Continue on the main road. Pass Peccioli until you reach La Rosa.Sta oltrepassando le tue difese", sibilò l'uomo corvo.
He's getting through your defenses," hissed the Raven Man.Proseguire sulla circonvallazione di Rimini, oltrepassando i due semafori incontrati.
Continue on the ring road of Rimini, pass two traffic lights.Stiamo oltrepassando il cancello di Johnston che porta al giardino di Harvard.
We're walking through Johnston Gate into Harvard Yard.Fate ritorno al punto di partenza, oltrepassando il ponte pedonale sul lato destro.
Cross the footbridge on the right to return to your starting point.Così, oltrepassando il materiale tecnico, andiamo a considerare le possibilita.
So, getting beyond the technical material, let's consider the possibilities.Disegnare un contorno all'interno di tutti gli oggetti, non oltrepassando i confini.
Draw an outline within all objects; try not to cross the boundaries.E tu stai oltrepassando i tuoi limiti.
And you are overstepping your bounds.Ogni vero credente deve essere una fontana- che straripa oltrepassando ogni muro.
Every true believer is to be a fountain- overflowing outside the walls.Guerrero sta oltrepassando un limite totalmente nuovo.
Guerrero's crossing a whole new line.No, mentre sta mangiando.” disse il secondo ragazzo, oltrepassando la soglia.
No, while he is eating it,' said the second boy, stepping across the threshold.Le barche poi puntano a nord, oltrepassando un altro vulcano, l'isola di Stromboli.
The boats then continue north, pass another volcano on the island of Stromboli.Sul versante meridionale del passo la strada prosegue verso l'Italia oltrepassando Sempione Villaggio.
On the southern side of the pass, the road towards Italy passes Simplon Village.In breve, oltrepassando la stazione della funivia, si arriva al Giardino Alpinia(800 m).
Walking past the funicular station, you can quickly reach the Giardino Alpinia(800m).Alla rotatoria prendere la terza uscita, proseguire oltrepassando una seconda rotatoria.
At the roundabout take the third exit, continue going past a second roundabout.Andando oltre i confini, oltrepassando le tradizionali divisioni partigiane, andando oltre il passato.
By crossing borders and traditional partisan cleavages, La terapia chirurgica consiste nella distruzione del labirinto oltrepassando il timpano(!!).
The surgical treatment consists of a labyrinthine destruction by getting over the eardrum(!!).Si procede per circa 12 km oltrepassando Camporosso e Dolceacqua.
After passing Camporosso and Dolceacqua you will reach Isolabona,Voglio forzare il coinvolgimento del pubblico oltrepassando la superficie dello schermo.
I want to force the audience's involvement by breaking through the surface of the screen.La commissione per ogni transazione oltrepassando il volume mensile scelto ammonta a.
The commission rate for every transaction exceeding the monthly transaction volume chosen amounts to.
