Примеры использования Oltrepassava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sentì una sorta di nostalgia che lo oltrepassava.
He felt a sort of nostalgia overcoming him.Oltrepassava le barriere di età, genere e classe.
It crossed the age barrier, gender and class.Mio padre fotografava chiunque oltrepassava.
My dad used to take pictures of everyone who trespassed.Andava a correre verso est, oltrepassava l'Albert Dock e tornava qui.
Her run took her east past the Albert Dock and back here.esaminando ogni persona man mano che la oltrepassava.
A woman was hurrying toward them, studying each person she passed.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
oltrepassato il limite
oltrepassato il ponte
oltrepassare il confine
oltrepassare la linea
volta oltrepassato
Ecco come il pilota del drone oltrepassava le griglie satellitari del CTU.
It's how the drone pilot breached CTU's satellite grid.La Bloom 3 oltrepassava il limite di questo livello di prestazioni; aveva giusto un piede in mezzo alla porta.
The Bloom 3 does get to the threshold of this level of performance from time to time.Il taglio veniva fatto nell'addome e oltrepassava il diaframma.
The cut was made in the abdomen and went through the diaphragm.Ogni sera, oltrepassava quella porta, e i ragazzi correvano tra le sue braccia, ok?
Every night, he would walk through that door, and the kids L'attrazione che rappresentava oltrepassava il semplice fatto musicale.
The attraction went beyond the mere fact that represented in music.Mentre oltrepassava la soglia, la sua attenzione fu attirata da un luccichio proveniente dall'interno della tenda.
As he stepped across the threshold, a glint from within the tent caught his attention.apparve al punto di osservazione come una luce di Marfa che oltrepassava un'altra.
A car passing the parked vehicle appeared as one Marfa light passing another at the view park.aveva gia' fatto vedere cosa succedeva a chi lo oltrepassava. Luciano sapeva
Of anyone who crosses him. what they have stolen,e ho appena sentito qualcosa di freddo che mi oltrepassava.
and I just felt something cold pass over me.due settimane dopo oltrepassava la stazione più esterna della colonia.
and a fortnight later, it passed through the colony's outermost station.perche' Masseria aveva gia' fatto vedere cosa succedeva a chi lo oltrepassava.
as Masseria will make a brutal example of anyone who crosses him.spinto da un motore ATAR 101D2A, oltrepassava Mach 1 in volo livellato senza l'utilizzo del postbruciatore.
powered by an SNECMA Atar 101D2A engine exceeded Mach 1 on level flight without using afterburners.Leggero(+): quando la deviazione dell'asse oculare non oltrepassava meta' della possibile mobilita' verso il lato nasale e
Light(+), when deviation of the ocular axis went no further than halfway of its possible movement towards the nose and,diversi lotti, mentre ciascun lotto oltrepassava la soglia prevista dalla normativa comunitaria.
even though each lot exceeded the threshold laid down in the Community rules.per i risultati ottenuti, oltrepassava le possibilità
already exceeded the possibilitiesHuatli si rimosse il sudore da davanti agli occhi, mentre oltrepassava i cancelli della città dorata.
Huatli blinked sweat from her eyes as she passed through the gate of the golden city.Sopra LamÚn la Via Claudia Augusta attraversava Crocera, dove venne trovata una punta di selce, oltrepassava la sorgente del Colmeda
Above Lamén the Via Claudia Augusta went through Crocera, where a point of flint was found, go by the Comeda sources towards Cimamonte through the sheds Camogne and Norcenadego.sociali e culturali, né oltrepassava i limiti dell' ampio potere discrezionale del legislatore comunitario in materia.
social and cultural ties, or exceed the limits of the wide discretion of the Community legislature in that regard.Mi sono chiesto se ci fosse stata una ragione altra che lo muovesse ad esprimere un qualcosa che oltrepassava la semplice sperimentazione della fusione e della molatura, ma che pure, da quelle, traeva origine e vita.
Then I ponte che oltrepassava il fiume Merrimack e che è stato dismesso,
pier of the John Greenleaf Whittier Bridge crossing the Merrimack River,negli anni sessanta venne edificata una variante che oltrepassava tutta la città che venne liberata dal traffico di coloro che erano
in years 1960 was built a variant of which exceeded the entire city that was liberated from the traffic of those whoda cui si sviluppava la condotta discendente che oltrepassava il limite inferiore su arcate o sostruzioni,
depression(valley) that had to be overcome. Descending pipes went down past the the lower limit of archesE ci sono quelli che oltrepassano le linee rosse di proposito.
And finally there are those who knowingly cross those red lines.Fish, se oltrepassi quel confine non ci saranno parole per descrivere la tua sofferenza.
Fish, you cross that line and you will live a thousand lifetimes of agony.Fish, se oltrepassi la linea di confine, patirai un'infinità di agonie.
Fish, you cross that line and you will live a thousand lifetimes of agony.
