Примеры использования Ondeggiano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Tutti ondeggiano.
Everyone waving!Le maniche trasformiste: si aprono, ondeggiano.
Quick-change sleeves: Le gondole ondeggiano alla luce del mattino.
Gondolas bob in the morning light.Suonano le trombe, le bandiere ondeggiano come il mare.
The bugles play The flags float like a sea♪.Gli alberi ondeggiano e i rami si separano!
The trees are swaying, and the branches part!Alcune persone si battono il petto o ondeggiano avanti e indietro.
Some people thump their chest or rock back and forth.E i suoi capelli ondeggiano sul mio cuscino in una nebbia sottile.
And her hair in a fine mist floats on my pillow.Davanti a lui tremano i monti, ondeggiano i colli;
The mountains are shaking because of him, and the hills flowing away;Gli alberi ondeggiano e i rami si aprono!
The trees are swaying, and the branches part!Fiori di ciliegia nella primavera- rami degli alberi che ondeggiano nel vento.
Cherry blossoms in springtime- branches of trees waving in the wind.Questi vestiti ondeggiano un pň, non sono rigidi.
These clothes move a little, they're not stiff.Ondeggiano ad ogni brezza. Non aspirate ai rami più alti.
Don't just reach for the highest branches, they sway in every breeze.Le lenzuola ondeggiano.
Sheets are swaying.Le foreste ondeggiano e mormorano su tratti una volta coltivati;
Forests wave and murmur over tracts once cultivated;Le linee bianche astratte ondeggiano su fondo blu.
Abstract white lines wave on blue background.Palme che ondeggiano al vento e movimentano lo splendido paesaggio.
Palms that waved in the wind and surrounded the awesome landscape.con foglie molto eleganti, che ondeggiano al vento.
with very elegant leaves, which wave in the wind.Mentre Stellar e LEO ondeggiano intorno alla parità.
While Stellar and LEO fluctuate around parity.Sei ondeggiano nella brezza mentre si guarda ai bambini giocare in piscina?
Are you swaying in the breeze while watching the kids play in the pool?Pini scossi dal vento ondeggiano contro la notte che avanza.
Windswept pines moving against the coming night.Essi ondeggiano costantemente, a mio parere, tra due fantasie mitiche reciprocamente contraddittorie.
They constantly shift, it seem to me, between two contradictory mythical fantasies.Dallo scorso venerdì i prezzi ondeggiano sopra e sotto la soglia dei 165 dollari.
Since last Friday, prices have swayed above and below the 165 dollar threshold.Strofe e ritornelli ondeggiano lungo tutto il percorso fatto di vecchie e nuove melodie.
Verses and choruses dance along old and new melodies.Stordimento ampio aperto rossi tulipani in fiore che ondeggiano nel vento di primavera dolce.
Stunning wide opened red blooming tulips swaying in gentle spring wind Prostock.Le mani tremano e ondeggiano alla ricerca della coesione.
The hands tremble and wave in search of cohesion.Alcuni tocchi delle percussioni(sintetizzati?) ondeggiano intorno alle voci nel primo, quieto, verso.
Nice(synth?) percussion touches weave around behind the vocals in the first, quiet verse.Tutte le bandiere ondeggiano al sole dei maghi dei popoli.
All flags flutter to the sun of the magi of the peoples.Il muro di triangoli ondeggiano e sobbalzano leggermente nella brezza.
The wall of triangles sways and bobs gently in the breeze.Gruppo di persone che ondeggiano le bandiere americane in lit posteriore.
Pin it Group of people waving american flags in back lit.I suoi famosi villaggi galleggianti ondeggiano nelle acque alluvionali del fiume Mekong.
Its famous floating villages sway in the floodwaters of the Mekong River.
