OPPONENDO на Английском - Английский перевод

• opposing

Примеры использования Opponendo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Opponendo il Golden molto più lungo.
By resisting the Golden much longer.

Un campionato, 1vs1, opponendo tutti gli iscritti volontari….
A championship, 1vs1, setting all the voluntary subscribers….

Ma, beh,… non sembrava si stesse opponendo molto.
well,… she didn't look like she was putting up much of a fight.

Stanno opponendo una forte resistenza.
They're putting up strong resistance.

Gli Iraniani si stanno coraggiosamente opponendo a questo regime.
The people of Iran are courageously standing up to this regime.

Mi sto opponendo ma è assolutamente inutile.
But it isn't doing me any good. I'm fighting it.

Un'antica lezione non viene superata opponendo la nuova alla vecchia.
An ancient lesson is not overcome by the opposing of the new and old.

Opponendo a questo concetto il cambiamento rapido della tecnologia e i processi di coevoluzione umana e
Putting that against the rapid change of technological and human-machine co-evolutionary processes,

perché noi abbiamo esposto le loro menzogne opponendo loro la verità.
for we have exposed their lies by countering them with the truth.

L'Anticristo siede in quel tempio di Dio, opponendo ed esaltando se stesso su tutto quello che è chiamato Dio,
Antichrist sits in that temple of God, opposing and exalting himself above all that is called God,

spesso opponendo vicino a vicino, fratello a fratello.
often pitting neighbor against neighbor, brother against brother.

Gli uomini politici, opponendo una idea all'altra,
Politicians, pitting one notion against the other,

lui si riferisce a passaggi dove Paolo sta opponendo la circoncisione dei gentili.
he is referring to passages where Paul is opposing the circumcision of Gentiles.

Sul Calvario egli pronuncia un definitivo“No!” alla violenza, opponendo ad essa, non semplicemente la non-violenza,
On Calvary Christ delivers a definitive“no” to violence, setting in opposition to it not just non-violence but,

Occidente, opponendo il mondo musulmano a quello cristiano.
West, pitting the Muslim world against the Christian world.

Nove anni dopo scoppiò la Guerra Chichimeca, stavolta opponendo perlopiù i Zacatecos contro i loro ex alleati,
Nine years later the Chichimeca War broke out, this time pitting mostly Zacatecos against their former allies,

non vuole sentire ragioni, opponendo una resistenza inderogabile.
do not want to listen to reason, opposing a mandatory resistance.

trasformare la rivoluzione popolare della"primavera araba", opponendo al desiderio della popolazione per la democrazia una monarchia assoluta,
transform an"Arab spring" popular uprising- pitting a democracy-thirsty population against an absolute monarchy- into a Sunni-Shiite conflict.

per una moratoria generale sull'importazione e l'autorizzazione alla coltivazione di OGM, opponendo il rifiuto a diventare le cavie di un più vasto laboratorio mondiale.
moratorium on the import and the authorisation to grow GMOs, opposing the refusal to become Guinea pigs of a more expanded world lab.

propria inimicizia con il Regno di Prussia, opponendo strenua resistenza quando, nell'ambito della guerra austro-prussiana del 1866, le truppe
modern princes of this house for his enmity to Prussia, which he opposed in the Austro-Prussian War of 1866,

il motore trasformatore di Plutone, opponendo nell'equilibrio, l'energia del Sole, Mercurio, Venere e Saturno.
the transformative engine of Pluto, opposing in the balance, the energy of the Sun, Mercury, Venus and Saturn.

Tanto vario da contraddire continuamente se stesso opponendo in una manciata di chilometri il panorama quasi montano delle colline metallifere(Chiusdino,
It is so varied that it continuously contradicts itself opposing, in a few miles, the almost moutain landscape of the metalliferous hills(Chiusdino,

la Russia per aver salvato il paese dalla distruzione, opponendo il loro veto al Consiglio di Sicurezza
Russia for having saved it from destruction by opposing their veto at the UN Security Council.

Che il buon Bianchi, profeta dilettante, opponendo stoltamente in tema di libertà San Giovanni
That the good Bianchi, prophet amateur, opposing foolishly on freedom St. John Paul

Fu su questo terreno di scontro che gli eroi affrontarono il Signore del Terrore, opponendo alla sua malevolenza tutto il loro valore e la loro forza.
It was on this battleground that the heroes clashed with the Lord of Terror, pitting all of their valor and might against his timeless malevolence.

all'opinione pubblica, devono lasciare spazio alla lotta di classe vera, opponendo le due classi fondamentali della società, la borghesia e il proletariato.
will have to give way to the real class struggle between the two opposing fundamental classes of society, the bourgeoisie and the proletariat.

rappresenta Korah alla testa dei leviti, opponendo, nell'interesse della tribù di Levi, il
represents Korah at the head of Levites, opposing, in the interests of the tribe of Levi,

alcune delle quasi si fondano su falsità- opponendo molti ostacoli che in realtà sono già stati superati
some of which are based on falsehoods, raising many of the hurdles that have already been cleared

guadagnò un po' di respiro opponendo un piccolo esercito ai Bavari e ai Quinquegentiani, ma i razziatori tornarono presto all'attacco.
gained a temporary respite by pitting a small army against the Bavares and Quinquegentiani, but the raiders soon returned.

necessario alla produzione di beni utili alle esigenze, opponendo una marxismo che si riduce a un" come produrre" una rivoluzione che pensa" come vivere.".
socially necessary to the production of goods useful to needs, opposing a Marxism that is reduced to a" how to produce",

Как использовать "opponendo" в Итальянском предложении

Contro questa ambiguità combatteremo opponendo coerenza.

Si stava opponendo alla Sua verità profonda.

Che si abbassa opponendo una certa resistenza.

Impediamolo opponendo resistenza con l’azione di Pace.

Per chi, per cosa stai opponendo resistenza?

Duella con Lukaku opponendo grinta a potenza.

Chi si sta opponendo alla sua approvazione?

Vengo caricata sull’ambulanza opponendo solo resistenza passiva.

La neve scricchiola, opponendo una tenace resistenza.

I locali insorgono opponendo una tenace difesa.

Как использовать "opposing" в Английском предложении

Paul Ryan, represents opposing economic stimulus.

Opposing person must hear her sound(s).

With competing interests and opposing viewpoints?

The opposing party’s claims were denied.

We're not opposing parties, we're partners.

The opposing side would pick experts.

They are essentially opposing Saudi Arabia.

Opposing sides organizing for November showdown.

Meanwhile, consider opposing the pending U.S.

well almost defeat their opposing forces.