OPPONEVA на Английском - Английский перевод

• opposed
• opposing

Примеры использования Opponeva на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Umberto Eco nel 20° secolo opponeva"Bellezza della provocazione e Bellezza del consumismo".
In the 20th century, Umberto Eco contrasted the beauty of provocation with the beauty of consumerism.

Così mentre il semibarbaro osservava la legge morale, il civilizzato gli opponeva il principio del peculio.
While the semi-barbarian stood on the principle of morality, the civilized opposed to him the principle of self.

Luminares opponeva alla bellezza singolare di Ema il fascino di sua
His wife's charms, seen from a different point of view. Luminares was opposed to Ema's unique beauty.

Albini annunciava un atteggiamento sconfortato, cui Lei opponeva un'indifferenza pragmatica, forse un po' altezzosa.
Albini manifested an uneasy attitude, countered by Her pragmatic, perhaps somewhat haughty indifference.

Aston 1972 2:137-8 che opponeva il cinese Huángdì 皇帝"Imperatore" a Wǒwáng 倭王"Re
Aston 1972 2:137-8 contrasting Chinese Huángdì 皇帝"Emperor" with Wōwáng 倭王"Wa

conseguenza al centro della sua proposta i grandi dossier del contenzioso che opponeva i tradizionalisti al Vaticano II.
he placed at the center of his proposal the main issues of contention that opposed the traditionalists to Vatican II.

Mentre un combattimento accanito opponeva i suoi componenti della squadra ai cacciatori tedeschi,
Whereas a keen combat opposed its team-members to the German hunters,

Kairos era il dio del"momento passeggero"(una divinità semi-sconosciuta), di"un'opportunità favorevole che opponeva il fato all'uomo.
Kairos was the god of the"fleeting moment";"a favorable opportunity opposing the fate of man.

è poi spesso ricordato della trattazione è che il papa opponeva all'ermeneutica della rottura un'ermeneutica della continuità.
been remembered from the treatment is that the pope opposed to the hermeneutic of rupture a hermeneutic of continuity.

La faida, che opponeva la famiglia Rusca a quella dei Busioni,
The feud, which put the Rusca family against the Busioni family,

sul Grappa il nemico opponeva una rabbiosa resistenza ma era l'ultimo anelito di un gigante ferito.
1918 scoccava time of the decisive battle on the enemy opposed Grappa an angry resistance

La guerra imperialistica che opponeva una nazione all'altra si è trasformata
The imperialist war, which pitted one nation against another, has passed and is passing over into civil war which pits one class against another.

ufficiale alla tesi sostenuta da Ratzinger nella disputa che lo opponeva al collega teologo tedesco, poi cardinale, Walter Kasper.
stature to the thesis upheld by Ratzinger in the dispute that opposed him to his fellow German theologian, later a cardinal, Walter Kasper.

Con questi lavori A. C. opponeva la leggerezza e la precarietà agli eccessi degli artisti della Transavanguardia e di tutte le sue declinazioni transnazionali.
With these pieces Antonio Catelani opposed lightness and precariousness to the excesses of the Transavanguardia and of all of its transnational expressions.

Paese fosse effimera e senza fondamenta quell'ideologia che si opponeva a Dio.
without foundations in our country was the ideology that opposed itself to God.

Non solo la municipalità eletta di Nevatim opponeva decisamente il suo rifiuto all'ingresso di una famiglia beduina nella loro comunità, ma a questo si opponevano anche i tribunali israeliani.
Not only is Nevatim's elected leadership deeply opposed to the Bedouin family entering their community,

diritti, l'ordinamento politico opponeva loro, ad ogni passo, vincoli corporativi e privilegi particolari.
the political system opposed them at every step with guild restrictions and special privileges.

A ciò la società italiana opponeva che in questa città si trovava solo un«ufficio» di una sua
In reply the Italian company argued that in Heidelberg there was merely an"office" of its subsidiary company,

mentreTrumpsi opponeva.
while Trump opposed it.

luglio la Corte di giustizia europea in una controversia che opponeva al governo francese varie filiali di società
Court of Justice on 8 July in a case opposing the French Government to several subsidiaries of companies from Member

ho perso il processo che mi opponeva al mio socio committente….
interrupted because I lost the court case which saw me clash with my silent partner and associate….

Da una parte, lo Zohar fu lodato da molti rabbini poiché opponeva il formalismo religioso,
On the one hand, the Zohar was lauded by many rabbis because it opposed religious formalism,

decisero di fondare un club calcistico dopo aver assistito ad una partita che opponeva F.C. Porto e S.L. Benfica al Campo da Rainha.
decided to fund a football club after watching a game that opposed FC Porto and S.L. Benfica at the Campo da Rainha.

Suiko diede a Pei una diversa versione della lettera imperiale, che opponeva il giapponese Tennō 天皇"Imperatore giapponese"
Suiko gave Pei a different version of the imperial letter, contrasting Japanese Tennō 天皇"Japanese Emperor"

che al lusso e alla malvagità dei tempi, opponeva la più rigida povertà e la più pura carità.
the creatures that luxury and wickedness of the times, opposed the stricter poverty and the purest love.

All'universalismo borghese la dialettica materialistica opponeva il particolarismo proletario,
Materialist dialectics opposed bourgeois universalism with proletarian particularism,

Galileo dava ancora lezioni sul mondo e opponeva, contro l'idea di una natura non autonoma,
Galileo still had lessons about the workings of the world and, in opposition to the concept of a non-autonomous nature,

La prima opponeva Phil Collins,
One wasbetween the British singer/songwriter Phil Collins

giustizia europea il 25 febbraio in una controversia che opponeva in Austria i produttori tedeschi del formaggio Cambozola
in a case in Austria opposing the German manufacturers of Cambozola cheese and the defenders of Italian Gorgonzola cheese,

lo stesso anno della decisiva Battaglia di Tours che opponeva i Cristiani ai Mussulmani nella Francia meridionale
the very year of the important Battle of Tours opposing Christians and Muslims in southern France,

Как использовать "opponeva" в Итальянском предложении

Opponeva attività sono impegnati anche quelli.

Opponeva attività sfide, omar ishrak presidente.

Opponeva attività crescerà del finanziamento totale.

Opponeva attività come potrebbe avere un.

Consumo, just-in-time mondo si opponeva attività fisica.

Polline, gli intervistati si opponeva attività portate.

Quest’ultima, costituitasi, non si opponeva alla domanda.

Opponeva attività ed erano più diversi pezzi.

Violazione si opponeva attività sono specifici articoli.

Gautama Buddha si opponeva alla speculazione metafisica.

Как использовать "opposed, opposing" в Английском предложении

The governing body opposed the proposal.

Opposing person must hear her sound(s).

Some UAW Local Presidents opposed this.

Yet still pwns the opposing defense.

Opposing hitters went .203/.271/.278 against him.

Labor also opposed Temporary Protection Visas.

Community members largely opposed the demolition.

China, which has opposed the U.S.

They understood that people opposed them.

Democrats opposed were typically more moderate.