OPPOSTA на Английском - Английский перевод

• opposite
• opposed
• other
• opposition
• oncoming
• opposing

Примеры использования Opposta на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Lei si e' opposta alle sue sorelle!
She stands against her sisters!

Ci ha mandato nella corsia opposta.
He sent us right into the oncoming lane.

E lei si e' opposta alle sue avances?
And she resisted his advances?

Gli strati del LED sono a carica opposta.
The layers of the LED are oppositely charged.

Sulla riva opposta, una figura era distesa al sole.
On the far bank, a figure sprawled in the sun.

Di fatto, la situazione è esattamente opposta.
In fact, the situation is just the reverse.

Se la situazione fosse opposta e io dovessi rimanere.
If the situation was reversed, and I had to stay.

Oggi questa relazione probabilmente sarebbe opposta.
Today this ratio would probably be reversed.

Si e' opposta a coloro che agiscono veramente contro la sorellanza.
She stands against those who truly act again the sisterhood.

La famiglia non è un'unità opposta alla società?
Is not the family a unit in opposition to society?

Nel 1935 la linea del Comintern s'invertì, volgendosi verso l'estremità opposta.
In 1935 the Comintern line flipped to an opposite extreme.

Il movimento principale nella direzione opposta è“ele não”(non lui).
The main movement in the opposing direction is the“ele não”(not him).

E' pervenuto alla mia osservazione un caso nuovo di possibile dominanza cerebrale opposta.
A new case of possible reverse brain dominance came to my observation.

Andrà costantemente alla corsia opposta, provocandoti una collisione.
He will constantly go to the oncoming lane, provoking you to a collision.

Ma quando ha cercato di rimuoverlo, Korra si e' opposta.
But when Toph tried removing it, Korra resisted.

Vedendo meno auto nella corsia opposta, emette un segnale acustico, l'autista vi siete persi;
Seeing fewer cars in the oncoming lane, beeps, the driver missed you;

Ma la tesi che Benedetto XVI ha sostenuto è opposta.
But the thesis that Benedict XVI upheld is contrary to this.

L'otium è pertanto una condizione diametralmente opposta a quella dell'agitare e dell'agitazione.
Otium is therefore a condition totally in opposition to agitation and unrest.

Ho cercato di tirarla a me, di calmarla, ma si e' opposta.
I tried to pull her to me, to quiet her, but she fought.

La nostra prospettiva non è quella opposta ai Salvini, alle Fallaci, ai Ferrara, agli Zemmour.
Our perspective is not the opposite to that of Salvini, Fallaci, Ferrara, Zemmour.

Ferita ellittica sull'osso frontale con smussatura opposta.
Elliptical wound on the frontal bone with the reverse beveling.

Un leader musulmano può fare una scelta opposta, ma ugualmente lecita in chiave islamica.
A Muslim leader can make an opposite but equally legitimate choice in Islamic terms.

Pista Alta Velocità: Come foto 12, ma in direzione opposta.
Pista Alta Velocità: Same as photo 12, but in contrary direction.

Questo contrasto riflette la condizione sociale opposta tra la moglie e il marito;
This contrast reflect the opposite social condition between wife and husband;

Per guadagnare il doppio dei punti si può guidare nella corsia opposta.
To earn double points you can drive in the oncoming lane.

C'e' una frattura simile sul lato sinistro, all'estremita' opposta del taglio.
There's similar fracturing on the left side at the opposing end of the cut.

D'altro canto, si assiste anche ad una tendenza in qualche modo opposta.
On the other hand, another trend, somewhat contrary to this one, is also emerging.

Ho votato contro la relazione, alla quale mi sono sempre fermamente opposta.
I voted against this report, to which I have always expressed my strong opposition.

Esse prevedevano che ogni particella avesse un'equivalente antiparticella con carica elettrica opposta.
They predicted that every particle had an equivalent antiparticle with an opposite electric charge.