Примеры использования Originando на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
I flussi e i media si sovrappongono originando una nuova complessità spaziale.
Fluxes and media overlap originating a new spatial complexity.mentre quella di parola è acustica, originando dalla percezione di suoni.
while that one of word is acoustic, originating from the perception of sounds.Ciliegia, mirto e fragola si fondono piacevolmente originando una varietà aromatica ampia e persistente.
Cherry, myrtle and strawberry blend pleasantly aromatic varieties originating a large and persistent.piuttosto la erodevano attraverso l'acqua scioltasi dalla calotta Vashon, originando il campo di drumlin.
but rather eroding the landscape from melt water of the Vashon Glacier creating the drumlin field.Dà il via alla fusione per incorporazione di SMT in VM, originando una nuova società, la Stabilimenti Meccanici VM S.p.A.
Launches the merger by incorporation of SMT into VM, originating a new company, the Stabilimenti Meccanici VM S.p.A.che si fuse poi nel 2007 con il Sanpaolo di Torino, originando così l'attuale gruppo Intesa Sanpaolo.
thus creating the current Intesa Sanpaolo.Questi ovidepongono sui germogli delle rose originando la prima generazione larvale, attiva a fine primavera-inizi estate.
These ovide-lay on the buds of roses originating the first larval generation, active at the end of spring-early summer.Sculture dalle forme organiche si trasformano lentamente originando la loro unione.
Sculptures with organic shapes are slowly transformed to originate their union.In condizioni opportune, le gocce si combinano originando una precipitazione, durante la quale esse possono raggiungere la terra.
Under suitable conditions, the droplets combine to form precipitation, where they may fall compenetrarsi con un'altra precedentemente realizzata, originando nuove proliferazioni di senso.
co-penetrate with another made beforehand, originating new proliferations of meaning.In primavera riprende l'attività originando un numero di generazioni primaverili-estive che oscilla mediamente tra 10
In spring it resumes activity originating a number of spring-summer generations that oscillate on average between 10Le linee moderne e accattivanti si fondono con le protezioni, originando un design innovativo.
The modern and attractive lines blend with the protections, giving rise to an innovative design.Esso può configurarsi tanto in chiave assolutistica quanto liberale, originando una complessa ambivalenza da cui deriveranno forme di Stato
It can be configured both in key and in liberal key, originating a complex ambivalence from which will derivate in the followingcalcolo in superfici sempre piu ristrette, originando carichi termici molto concentrate.
power on an ever decreasing floor area, resulting in high specific thermal loads.disgregano facilmente sotto l'azione degli agenti atmosferici, originando un terriccio che nel volgere di poche stagioni si trasforma in un substrato ideale per la viticoltura.
easily break up under the action of atmospheric agents, creating a soil which, over the seasons, turns into an ideal substratum for viticulture.cadranno dalla pianta originando nuove piante in maniera spontanea.
will fall from the plant, creating new plants spontaneously.I2 era anche un fenomeno morfologico, originando solamente in delle fini.
I2 was also a morphologic phenomenon, originating only in some endings.Aumento dell'esposizione alle radiazioni energetiche: che reagiscono con l'organismo originando radicali liberi altamente dannosi(OH-);
Increased energy radiation: that reacts with the body causing very harmful free radicals(OH-).Prima vi si stabiliscono i Goti, giungendo via terra ed originando numerosi toponimi che ancora esistono.
The Goths, first, came here by land and originated numerous toponyms that still exist today.mostra un altro aspetto della sua versatile personalità, originando vini ricchi di colore e tannini dolci.
shows another aspect of its versatile personality, originating wines rich in color and sweet tannins.Lo sfarfallamento degli adulti si ha tra fine maggio e giugno, originando la prima generazione larvale dell'anno, attiva in estate.
The flicker of the adults occurs between the end of May and June, giving rise to the first larval generation of the year, active in the summer.disporsi in un numero pressoché infinito di combinazioni, originando così molecole molto complesse e di grandi dimensioni.
arrange themselves in an almost infinite number of ways, giving rise to huge, very complex molecules.riempiono d'acqua, che si riflette al sole ed evapora nuovamente, originando un'atmosfera umida che di nuovo risulta favorevole alla crescita dei muschi.
they fill with water which reflects in the sun before evaporating, creating a humid atmosphere, which in its turn encourages the development of the mosses.Quando elettroni e positroni collidono si annichilano l'un l'altro, originando due o più fotoni dei raggi gamma.
When electrons and positrons collide, they annihilate each other, giving rise to two or more gamma ray photons.Di norma, il tumore si diffonde molto rapidamente, originando principalmente il cuore destro.
As a rule, the tumor spreads very quickly, originating mainly in the right heart.falliscono la fase III dei clinical trials, originando una spesa che non verrà mai ripagata.
fail phase III of the clinical trials, giving rise to expenditure that will never be recovered.Carri a cavalli svilupparono dopo la dispersione della proto-lingua, originando col Proto-Indo-Iranians circa i 2000 AC.
Horse-drawn chariots developed after the breakup of the proto-language, originating with the Proto-Indo-Iranians around 2000 BC.attualmente le imposte sul carburante differiscono anche tra paesi vicini, originando il cosiddetto turismo del pieno nelle regioni transfrontaliere.
In fact, at present the taxes on fuel differ even between neighbouring countries, giving rise to so-called fuel tourism in border regions.voce e tastiera, originando quindi una traccia dark-electro minded trascinante e di sicura ballabilità.
vocals and keyboard, creating a track so dark electro-minded driving safe and danceability.le caratteristiche di una tragedia collettiva, originando lacerazioni profonde e determinando crescenti fenomeni di esclusione sociale.
in many of our countries today it represents a collective tragedy, causing deep lacerations and growing social exclusion.
