Примеры использования Oscillò на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
La terra oscillò per lo sforzo.
The land lurched with effort.Corsi dentro l'edificio, il lampadario oscillò.
I ran inside the building, the chandelier shook.In seguito oscillò fra Todi e la Chiesa.
Following wavered between Todi and the Church.Ma quanto era stato fabbricato in legno, oscillò e rimase in piedi.
But what was made of wood, swayed and remained.Pigramente, Zen Bu oscillò la sua cresta colpendo la sfera e respingendola verso il mittente.
Lazilly, Zen Buu swung his crest around and smashed the sphere, deflecting it back at Gotenks.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
temperature oscillanotemperature che oscillanopendolo oscillaprezzi oscillano
Использование с глаголами
continua ad oscillare
Un legame invisibile di coerenza e di gioia oscillò tra David e me.
An invisible string of joy and coherence oscillated between David and me.L'elefante, infastidito, oscillò la testa per scacciarla e lei volò via.
The elephant, annoyed, swayed his head to shake her off and she flew away.Attraverso i secoli la dimensione della popolazione ebraica nella regione oscillò.
Throughout the centuries the size of Jewish population in the land fluctuated.Al contempo, la bilancia del potere oscillò in genere a favore della Corea del Sud.
At the same time, the balance of power generally shifted in the South's favor.Lei oscillò da un lato all'altro così forte che le sue mani non
She swayed from one side to the other so hard that her handsNella seconda metà del XIX secolo il pendolo oscillò indietro verso il melodramma, dal 1860.
In latter part of the 19th century the pendulum swung back to melodrama by the 1860s.Il sole che oscillò quando io tentai di guardare su alla superficie dell'acqua da tutto il mare
The sun which wavered when I tried to look up at the surface of the waterprima pagina sul prossimo numero la reazione oscillò da elevato elogio a indignata denuncia.
letter in the next issue, the"reaction ranged from high praise to angry denunciation.".Il dibattito, assai animato, oscillò fra le frustrazioni personali e le strategie per disattivare la violenza.
The very lively debate swung between expressions of frustration and strategies for disactivating violence.Broly oscillò leggermente, spingendo più che poteva col suo pugno e preparando una sfera di energia di colore verde smeraldo
Broly swung slightly, still pushing as he could with his fist to his left hand free,Sino il XIX secolo il loro potere oscillò tra oligarchia e autocrazia a seconda del potere detenuto di volta in volta dall'hospodar.
Until the 19th century, the system oscillated between an oligarchy and an autocracy with the power concentrated in the hospodar's hands.Pietro oscillò così l'intera giornata tra la fede e il dubbio,
Thus Peter alternated between faith and doubt throughout the whole day,A un movimento dell'arma divina, una parete d'acqua oscillò intorno a lei come il pugno di una dea del mare,
At a tilt of the god-weapon, a wall of water swung around her like a sea god's punch,Il Gabinetto di Grant oscillò tra i talenti individuali dei riformatori
Grant's cabinet fluctuated between talented individuals orLa reazione del Papa(Leone X), attraverso i suoi inviati, oscillò tra la conciliazione e la repressione,
The reaction of the Pope(Leo X), through his envoys, oscillated between conciliation and repression,Il partito di Turchia oscillò nella partecipazione al Mri e nel sostegno della Dichiarazione e si trovò in condizione di non poter proseguire il lavoro del CoRim.
The participation at the RIM and the support of the Decla-ration by the party of Turkey was oscillating and finally it L'idea del monoteismo oscillò avanti e indietro per molti secoli in Egitto;
The idea of monotheism wavered back and forth in Egypt for many centuries,La prima metà del 1998 la valuta oscillò tra i 3,80 ed i 4,40 per dollaro,
During the first half of 1998, the currency fluctuated between 3.80 and 4.40 MYR/USD,Sinistra, destra, oscillano come il vecchio orologio del nonno.
Left, right, swaying like a granddaddy clock.Quegli occhi… a sinistra, a destra, oscillano come un vecchio orologio a pendolo. Tic tac.
Those eyes… Ticky-tock… left, right, swaying like a granddaddy clock.Quegli occhi… a sinistra, a destra, oscillano come un vecchio orologio a pendolo. Tic tac.
Left, right, swaying like a granddaddy clock. Ticky-tock… those eyes.La loro purezza oscilla dal 39 al 58.
They range from 39 percent to 58 percent pure.Il comportamento delle autorità pubbliche oscilla tra l'opposizione, la manipolazione e la libertà sotto sorveglianza.
Public authorities' attitudes range from opposition to manipulation to freedom under surveillance.La dose può oscillare tra 2-6g giornalieri.
The dose can range between 2-6g daily.Il miracolo oscilla in cerca di stabilità.
The miracle wavers in its search for stability.
Synonyms are shown for the word 
