Примеры использования Oscurava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Per sette miglia di altezza oscurava il sole.
Seven miles the height shadoweth the sun.Il muro che oscurava la tua visione è caduto.
The wall obscuring your vision has fallen.La Tirpitz creò uno schermo di fumo che la oscurava.
Tirpitz put up a smoke screen which partially obscured her.Un luogo dove il fumo oscurava il sole e la luna.
A place where smoke blackened sun and moon.Oscurava il resto della mia faccia e il resto della mia vita.
It blotted out the rest of my face, the rest of my IIfe.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
materia oscuracamera oscuranotte oscuramagia oscuraenergia oscuraforesta oscuravetri oscuratiselva oscuramuscolo oscuratodimensione oscura
Больше
Использование с наречиями
tende oscuranti
La polvere così tremenda, oscurava la luce del sole.
The dust so tremendous, it obscures the sunlight.Oscurava le telecamere di sicurezza, andava dritto alla cassaforte.
Blacking out security cameras, going straight for the vault.Ho notato che in un angolo qualcosa oscurava l'obiettivo.
I noticed there was something blocking the lens in one corner.La sua luce oscurava quella degli altri angeli, tanto essa era radiosa.
His light obscured that of the other angels, so much was it radiant.Continuò ad allenarsi per essere sempre in forma, anche se un'ombra oscurava i suoi orizzonti.
He kept training to be in shape even if a shadow clouded his horizon.C'era una specie di nebbia o qualcosa che oscurava qualsiasi senso di distanza, ma il mio cane Skippy era lì.
There was some kind of fog or something that obscured any sense of distance, but my pet dog Skippy was there.Oscurava il suo contributo da giocatore.
Overshadowed his contributions as a player.semplicemente fatto pulizia del surplus di etica che oscurava il pensare; l'etica come pregiudizio.
My generation just got rid of the surplus of ethics that obscured thinking; ethics as prejudice.la luce della stella sarebbe scomparsa piano piano, gradualmente, mentre il pianetino la oscurava.
the star would have slowly faded away as the dwarf planet blocked it.confusi da carri armati incendiati e il fumo che oscurava il vostro campo visivo, Così con il vostro equipaggiamento termico.
smoke obscuring your visual ID,… you couldn't tell the difference between the T-54 and the Abrams.Solo qualche nuvola bianca oscurava il cielo del Principato di Monaco questa mattina, quando alle 9.00 il primo gruppo del
Only a few white cloud obscured the sky in the Principality of Monaco this morning at 9.00azione proiettando all'inizio, tale quantità di cenere che oscurava per settimane il cielo;
in the beginning launched so much quantity of ash that darkened the sky for weeks;Poiché il fumo dei cannoni si mescolava con la nebbia e oscurava ulteriormente le caratteristiche del terreno,
As the smoke from the cannons mingled with the fog and further obscured the features of the terrain,un velo di tristezza mista a rabbia gli oscurava lo sguardo….
as well as anger, darkening his eyes….E quando si separarono, nonostante le incoraggianti speranze, la nube di dolore che oscurava lo splendore dei loro sogni lottava per sciogliersi in lacrime negli occhi dei due innamorati.
And when they parted, despite encouraging hopes, the cloud of pain that darkened the splendor of their dreams fought to dissolve in tears in the eyes of the two lovers.ed una grande nuvola di polvere grigia che oscurava la vista degli spettatori.
and a large cloud of gray dust obscured the view of the spectators.la soppressione del male che oscurava il cielo e copriva la terra,
suppression that eclipsed the sky and covered the earth,Orion, anche se parte del successo è dovuto al fatto che la sua direzione di tiro si trovava sopra il fumo che oscurava il bersaglio per la Orion.
although some of her success was because her director was above the smoke that obscured the target from Orion's guns.che si trovava sopra l'altare, fu smontato perché oscurava la vista degli affreschi e rimontato nell'annessa chiesa di Santa Reparata.
which was on the altar, because it obscured the view of the frescoes, reassembling e che un altro pilota aveva un problema con il suo portabiciclette che oscurava la targa della sua auto.
and that another rider had a problem with his bike rack obscuring the license plate of his car.sembrava come se ci fosse un telo sopra i diffusori che oscurava i dettagli molto fini.
passages it seemed as though there was a cloth over the speakers obscuring very fine details of the music.dell'inferno del quale S. Giovanni descrisse un fumo che oscurava il sole e dal quale emergevano locuste a devastare la terra.
opened from which St. John depicted a smoke which obscured the sun and from which locusts emerged to devastate the earth.of sound(citando il wall of sound) che oscurava le parti vocali e con parti melodie con lunghi riff,
Slowdive created an overwhelmingly loud"wash of sound" that obscured vocals and melodies with long, droning riffs, distortion,Ho oscurato la prova incriminante.
I have redacted the incriminating evidence.Ho oscurato ogni riferimento trasversale alle informazioni classificate.
I have blacked out any lateral reference that is code-word classified.
