Примеры использования Osservavamo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E piu' l'osservavamo, piu' dettagli uscivano fuori.
And the more we watched, the more the details stack up.Noi ragazzi, che eravamo riusciti a fuggire, osservavamo tutto da lontano.
We boys, who would managed to flee, watched everything from afar.Osservavamo un test nucleare…"da una distanza di 26 km.
We were watching a nuclear test at a distance of 26 km.Brutale è pur sempre la legge. In altre parole:"Osservavamo la legge che, per quanto….
In other words,"We were obeying the law, which, no matter how brutal, was still the law.Mentre osservavamo la colonia di vorticelle, Tenny lanciò un grido.
While we were observing the colony of vorticella, Tenny gave a cry.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
comitato osservacommissione osservareazioni avverse osservateconsiglio osservapossibilità di osservarecorte osservaallah osservaosservare la gente
osservare le stelle
osservare gli uccelli
Больше
Использование с наречиями
possibile osservareimportante osservareinteressante osservarenecessario osservareosserva inoltre
osservare attentamente
osserva anche
osserva tuttavia
osservato solo
facile osservare
Больше
Использование с глаголами
permette di osservareconsente di osservaretenuti ad osservareosservate per prevenire
continuare ad osservare
Andavamo alla moschea regolarmente, celebravamo le festività islamiche, ed osservavamo il digiuno durante il Ramadan.
We went to the mosque regularly, celebrated the Islamic festivals and kept the fast at Ramadan.In precedenza ne osservavamo piccole aree, non tutto il disco.
Previously, we have looked at small areas, not the whole disk.Bussavamo e scappavamo via nascondendoci dietro un cespuglio e li osservavamo, solo per vedere le loro facce.
We would knock and then run off and hide behind a bush and watch them just to see the expression on their faces.Osservavamo Foy da un mese sapendo che era la nostra meta.
We would been looking at Foy for a month knowing that's where E leggevamo il nostro fragile futuro. osservavamo le stelle, consultavamo il cielo, Inseguivamo gli uccelli.
We chased birds, and read our fragile future. gazed at the stars, consulted with the sky.Noi osservavamo mentre leggevi le Revoche di Andrew[Andrew Bartzis] vicino alla Lea Fail.
We watched as you read out Andrew's Revocations[Andrew Bartzis] beside the Lea Fail.Davanti a noi gli uomini parlavano tra loro mentre noi osservavamo i loro volti insanguinati e deformati dal brutale pestaggio.
In front of us, the men spoke amongst themselves while we observed their bloodied and deformed faces, the product of their brutal beatings.Mentre osservavamo tutto ciò, Io e Steve siamo rimasti scioccati, proprio come il topo.
While watching this, Steve and I are as shocked as the mouse itself.Tutti noi nella stanza eravamo presi dall'intensità del momento, mentre osservavamo una donna adulta, sui quarant'anni, che gridava come una ragazzina terrorizzata.
All of us in the room were gripped by the intensity of the moment as we watched a grown woman in her forties crying like a terrified young girl.Molto spesso osservavamo persone che faticavano a capire dove si trovavano su Windows 8.
Quite often we observed people struggling to work out where they were in Windows 8.nelle passeggiate che facevamo insieme io e Berardi in Francia, osservavamo la totale mancanza di storie western di questo genere.
during the walks that Berardi and me walked together in France, we observed the total lack of western stories of this kind.L'agente Meyers ed io osservavamo questo"ballerino" sulla corda. Non si puo' dire che camminasse.
Officer Meyers and I observed the… er tightrope dancer, because you couldn't call him a walker.quando da un balcone osservavamo una manifestazione di campagna elettorale in un contesto in cui tutti i candidati erano di destra.
when from a balcony we observed an electoral campaign march in the context in which all the candidates were from the right-wing.Mi ricorda di quando, a scuola, osservavamo i topi correre nei labirinti.
I remember in school watching mice run through mazes,Mentre osservavamo la casa, abbiamo incontrato il signor Karsten
While monitoring the residence, we came across Mr. KarstenNoi bambini trascorrevamo il tempo in campagna con gli animali neonati, li osservavamo, li conoscevamo, imparavamo chi erano
As children we spent our time out on the land with the newborn animals, observing them, learning who they wereNoi osservavamo semplicemente come corsi auto-organizzati stavano spuntando
We just observed how self-organized courses were kindRicordo ancora la sua affermazione, quando insieme osservavamo dei personaggi in discoteca con muscoli in buffa mostra
comment when we were in a club together watching some characters with monstrously bulging muscles,"He who worksOsservavamo tutti i grandi spazi che ci circondavano,
I stared the huge spaces all around trying to imagineCome abbiamo visto quando osservavamo il principio di polarità,
As Osservavamo i testi buddhisti in sanscrito
We would look at Buddhist texts in SanskritInoltre, mentre li osservavamo nel loro spettacolo di tuffi e capriole, i miei bimbi erano tranquilli, direi incantati(e questo, credimi, è un miracolo).
Also, my children were completely still while we watched them doing somersaults. Transfixed(and believe me, that's a miracle).Mentre osservavamo la danza“barong”, una delle tipiche di Bali,
While we were watching the"barong" dance, a typical inMentre salivamo ed osservavamo le cime più alte il pensiero andava all'amico Adelio Di
While 
