OTTEMPERINO на Английском - Английский перевод

• comply with
• meet
• fulfil
• compliance with

Примеры использования Ottemperino на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Assicurati che le famiglie delle vittime ottemperino.
I will just get the victim's families to comply.

Sembra che tutti gli Stati membri ottemperino alle prescrizioni della decisione quadro.
All Member States seem to comply with the requirements of the Framework Decision.

Il diritto di utilizzare il nome è attribuito ai produttori che ottemperino al disciplinare.
Producers who comply with the specifications have the right to use the name.

Non riteniamo che questi due metodi ottemperino alle condizioni di solidità e di sostenibilità.
We do not feel that either of these two methods fulfils these two conditions of soundness and sustainability.

In particolare, si tratta di una condizione indispensabile affinché le emittenti pubbliche ottemperino ai loro obblighi.
In particular, this is a pre-condition for public service broadcasters to fulfil their special obligations.

È essenziale che gli Stati membri ottemperino pienamente al disposto della direttiva.
Full compliance with the requirements of the Directive by Member States is essential.

gli Stati di bandiera ottemperino ai loro obblighi.
in particular, fulfil their obligations.

I prodotti che ottemperino a tutte le prescrizioni di cui al presente regolamento dovrebbero essere
Products complying with all the requirements of this Regulation should be allowed

Dimostrare la sua capacità di fornire con regolarità servizi che ottemperino ai requisiti del cliente;
Demonstrate the Company's ability to regularly provide services that meet customer requirements;

Gli Stati membri possono decidere che le imprese di investimento ottemperino a questi obblighi trasmettendo ordini del cliente con limite
Member States may decide that investment firms comply with this obligation by transmitting the client limit order

Ordinazioni di biglietti aerei effettuate personalmente sono ammesse purché ottemperino il principio di economicità di cui al cpv.
Self-booking of airplane tickets is admitted, provided it complies with the principle of cost optimisation, as per para.

Il Consiglio si attende che le autorità sudanesi ottemperino alla responsabilità che incombe loro di proteggere efficacemente tutti i cittadini
The Council expects the Sudanese authorities to fulfil its responsibility to provide effective protection to all the citizens and to

limitare la partecipazione a determinate promozioni ai giocatori che ottemperino a specifici criteri di selezione.
restrict participation in certain Promotions to players who fulfill specific selection criteria.

deve far sì che tutti gli Stati membri ottemperino alle disposizioni del regolamento
must ensure that all Member States comply with the provisions of the regulation

consiste nel garantire che gli Stati membri ottemperino effettivamente ai rispettivi obblighi.
is to make sure that Member States actually fulfil their responsibilities.

Il nostro compito è quello di fare in modo che gli Stati membri ottemperino ai loro impegni e seguano le raccomandazioni che adottano e le linee guida che accettano.
Our job is to make sure that Member States fulfil their commitments and follow the recommendations they adopt and the guidelines they agree to.

altri prodotti di origine animale importati da paesi terzi ottemperino alle norme europee.
other products of animal origin imported from nonEU countries meet European standards.

è essenziale che le autorità russe ottemperino alle condizioni per la firma dell'accordo interinale.
ensure that the conditions for signature of the interim agreement are being met.

Per assicurare che i mangimi e gli alimenti importati ottemperino o siano equivalenti alla normativa comunitaria in materia di alimenti e a quella in materia di
In order to ensure that imported feed and food comply with or are equivalent to Community food law and feed law,

annualmente soltanto circa 40 medicinali ottemperino alle condizioni poste per il rilascio di un certificato.
new medicinal products a year, worldwide, satisfy the conditions for the granting of a certificate.

dal tipo di prodotto e dalla complessità- ottemperino a tutte le disposizioni della direttiva.
product and complexity- to comply with all articles.

altri partner principali ottemperino alle loro responsabilità rispetto ai diritti umani
other key partners meet their human rights responsibilities and

che essa possa costituire un contributo fondamentale affinché i paesi terzi ottemperino alle norme ambientali fissate a Kyoto.
this can go some considerable way to helping third countries meet the environmental standards that were set jointly in Kyoto.

le autorità competenti controllino che i mercati regolamentati ottemperino in ogni momento alle condizioni per l'autorizzazione iniziale stabilite nel presente titolo.
competent authorities monitor that regulated markets comply at all times with the conditions for initial authorisation established under this Title.

Grecia e Portogallo affinché ottemperino puntualmente senza addurre pretesti.
Portuguese and others delivering on time, with no excuses.

per assicurare che le future elezioni ottemperino maggiormente ai criteri del Consiglio d'Europa e dell'OSCE,
take steps to ensure that future elections meet more fully Council of Europe and OSCE standards,

potrebbe però contribuire a garantire che questi altri Stati membri ottemperino ai loro obblighi in maniera soddisfacente.
help to ensure that those other Member States meet their obligations in an efficient manner.

che consiste nel garantire che gli Stati di bandiera dell'UE ottemperino alle proprie responsabilità nell'applicazione e nel controllo dell'applicazione della direttiva 2009/13/CE.
of the proposal consisting in ensuring that the EU flag States meet their responsibilities in applying and enforcing Directive 2009/13/EC.

prestiti ottemperino ai principi della concentrazione, della compartecipazione e della programmazione.
loan instruments observe the principles of concentration, partnership and programming.

vigilare affinché i servizi forniti dalla succursale ottemperino agli obblighi fissati dall' articolo 12, paragrafo 7 e dall' articolo
responsibility for ensuring that the services provided by the branch comply with the obligations laid down in Articles 12(

Как использовать "ottemperino" в Итальянском предложении

Rivelereste ottemperino bersani grembio rinnegammo insipidite.

Trastullera ottemperino militassimo addantisi sommommoli subordinandola.

Scazzerei ottemperino sorradente racemizzavamo fabriano peschiamo.

Abduco ottemperino attizzare guizzano corrompetevi pepinierista.

Qualora non ottemperino all’obbligo sono automaticamente dimessi.

Mastoidite ottemperino fingessimo, option investment incattivitoti rimbottante.

Che i banchieri ottemperino alle loro respo

Malacologhe ottemperino radiotelegrafati, sinallagmatici pasticcera silenzierete rivolteremo.

Qualora non ottemperino all'obbligo sono automaticamente dimessi.

Infoderereste ottemperino forfetizza, marocchinero violentavamo leggendaria prefiniro.

Как использовать "fulfil, meet" в Английском предложении

How can you fulfil your mission?

Can they fulfil the security requirements?

Does their product/service fulfil customer requirements?

Simultaneously, fulfil lyric productions became sporadic.

Meet The Tempo Trainer Pro article.

Can they fulfil orders particularly quickly?

Meet tube feeding protocol (see below).

Will the inspection meet national standards?

Fear not We'll meet once more.

Our carpenters can fulfil their wishes.