Примеры использования Ovviamente no на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ovviamente no.
Of course, no.HO. John, Ovviamente no.
HO. John, Of course, no.Ovviamente no, signor Hankins.
Certainly not, Mr Hankins.Tu non ti intrufoli. Ovviamente no.
You don't sneak. Certainly not.John, Ovviamente no.
John, Of course, no.Quest'uomo la sta importunando?- Ovviamente no.
Is this man bothering you?- Certainly not.No, certainly not.Perché non sappiamo cosa stia succedendo lì. Ovviamente no.
Because we don't know what's happening there. Of course not.Ovviamente no, sig. presidente!
Certainly not, Mr. President!Sono il migliore con cui hai scopato nella tua vita. Ovviamente no.
I'm the best lay Ovviamente no.- Un altro tempomoto?
Clearly not.- Was that another timequake?Ma ha ancora il problema da risolvere non è vero? Ovviamente no.
But you still have this problem, haven't you? Of course not.Ovviamente no.- Quest'uomo la sta importunando?
Certainly not. Is this man bothering you?Almeno il Bottone GuerraLampo non e' come il nitramene. Ovviamente no.
At least the Blitzkrieg Button isn't like Nitramene. Of course not.Ovviamente no, se ficcanasi in camera mia.
Clearly not, if you're snooping around my room.Li spaventa tutto cio' che non possono controllare. Ovviamente no.
They're afraid Ovviamente no, per questo avevo bisogno che lo facessi tu.
Of course not, that's why I needed you to do it.Presi il nome Christopher perché è facile da pronunciare. Ovviamente no.
I took the name Christopher because it's easy to spell. Of course not.Ovviamente no, comandante, Ma faremo tutto quello che possiamo.
Of course not, Chief, but we're gonna do all we can.Allora dovresti assumerti la responsabilità delle tue azioni.- Ovviamente no.
Then you would have to take responsibility for your actions.- Of course not.No, it's obviously not a silly question if you have to think about it.E contatterò gli altri tre membri della spedizione Ovviamente no.
And I'm going to contact the other three members Um, ovviamente no, perchè non frequento sfigati sulla sedia a rotelle.
Um, obviously not, because I don't date losers in chairs.Ovviamente no Ma se non cominciano alla svelta Noi non.
Obviously not, but if they don't start soon… we're Ovviamente no. E contatterò gli altri tre membri.
Of course, no. And I'm going to contact the other three members Ovviamente no, se vuoi mollare per andare sulle montagne russe.
Obviously not, if you're gonna ditch, so that you can go ride roller coasters.Ovviamente no, signore, altrimenti le direi che abbiamo un sospettato.
Obviously not, sir, otherwise I would be be telling you we had a suspect.Ovviamente no, dato che ho addirittura partecipato al backstage delle riprese!
Obviously not, since I have even participated in the backstage of the shooting!Ovviamente no, perche il"dialogo” e la"clausola” sono concetti che valgono solo per gli altri.
Obviously not, because'dialogue' and the'clause' are only for others.Ovviamente no, perché marchi altrettanto eccezionali come GreubelForsey, Roger Dubuis, ecc.
Obviously not, because equally exceptional brands like GreubelForsey, Roger Dubuis, etc.
