Примеры использования Non certo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non certo con me.
Definitely not to me.Giorni 1-3 mesi 4-6 mesi 7-12 mesi non certo.
Days 1-3 months 4-6 months 7-12 months Not Sure.Non certo dinamica.
Not exactly dynamic.Si trattava di una battuta d'arresto, ma non certo della fine.
This was a setback, but definitely not the end.Non certo uno innocente.
Hardly an innocent one.
Люди также переводят
Un lavoro sicuramente importante ma non certo terminato.
Surely an important task that is not quite finished yet.No, non certo in quel modo.
No, not quite that way.Cosa che peraltro la Chiesa fa non certo da oggi, ma da secoli.
Which, moreover, the Church does not of course today, but for centuries.Non certo per l'uccello.
Definitely not for your dick.Sembra più probabile, anche se non certo, che l'originale è stato siriaco;
It seems most likely, though not certain, that the original was Syriac;Non certo alle pupe d'alta.
None of them were high-class broads.La versione Satnaritan non è disponibile per me. Io Arn non certo di.
The Satnaritan version is Non certo l'avversario che mi aspettavo.
Hardly the adversary I expected.Carino e molto utile in ambiti aziendali internazionali, non certo adeguato all'utente medio.
Cute and very useful in areas of international business, non certo adeguato all'utente medio.Heh, heh. Non certo materia da leggenda.
Heh, heh. Hardly the stuff of legend.Non certo materia da leggenda. Heh, heh.
Hardly the stuff of legend. Heh, heh.Breakfast caotico(non certo perché ci sono state le uova sode!).
Breakfast chaotic(not sure why there were hard boiled eggs!).Non certo quelle stronzate che predica la Chiesa.
None of that BS churches teach.Con tutto il rispetto, non certo la persona piu' importante, in questo momento.
With respect, hardly the most important person right now.Non certo perché quello che è successo in questo modo.
Not sure why that happened that way.È probabile, sebbene non certo, che martedì la vittoria andrà a Hillary Clinton.
It is likely, though not certain, that Hillary Clinton will win on Tuesday.Non certo l'avversario che mi aspettavo. Bohannon.
Hardly the adversary I expected.- Bohannon.Impegno non certo di rievangelizzazione, bensì di una nuova evangelizzazione.
Surely not a commitment of a re-evangelization, but of a new evangelization.Non certo amabile per se stessa, ma per amore di Cristo.
Not sure lovable itself, but for Christ's sake.Non certo gli altoparlanti migliori del mondo a qualsiasi prezzo;
Not of course the world's best speakers at any price;Shes non certo quello che abito a usura o come fare il trucco.
Shes not sure what gown to wear or how to do her makeup.E non certo, come nel caso in questione, per la mera mancanza di redditi.
Definitely not, as in this case, for the mere lack of income.Non certo ai ricordi di una vita di cui parla già il primo libro.
Not sure on the memories of a life already mentioned in the first book.Non certo perché, prima mezz'ora non è di qualità molto buona.
Not sure why, first half hour isNon certo perché non sarebbe dare loro perfetta voto… polarizzato forse?
Not sure why you wouldn't give them perfect rating… biased perhaps?
