Примеры использования Palpiti на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E poiché anche i palpiti del.
And since also our.Vivi per i palpiti della battaglia da solo.
Live for the thrill of battle alone.Credetemi, credetemi, è una vita di palpiti.
Believe me, believe me, is a life of heartbeats.In tutti i palpiti del mio core.
In every beat of my heart.Palpiti(acrilico su tela, 35×50).
Sugarcane Harvest 2011, acrylic on canvas, 60×40, 350GBP/ 420EUR.Foglia Foglia che palpiti al vento.
Leaf Leaf that quivers in the wind.Stessi palpiti, stessa gioia e unico dolore.
Same beats, same joy and unique sorrow.Ma significa anche avvertire i più lievi palpiti del creato.
But it also means warn milder palpiti of creation.Un solo istante i palpiti del suo bel cor sentir!
For a single instant the beats of her beautiful heart to hear!Signorina Charlotte, non posso più ignorare i palpiti del mio… Cuore.
Miss Charlotte, I can no longer ignore the throbbing of my heart.Unisci al mio Cuore i palpiti del tuo e i tuoi respiri stessi.
You unite the throb of yours and your breaths themselves to my Heart.Milano 1993 Gioachino Rossini Di tanti palpiti.
Milan 1993 Gioachino Rossini Di tanti palpiti.Ascolta i palpiti di questo Cuore: sono per le anime che chiamo….
He/she listens to the throb of this Heart: they are for the souls that I call….Prego. Signorina Charlotte, non posso più ignorare i palpiti del mio.
Please. Miss Charlotte, I can no longer ignore the throbbing of my.Ciascuno di questi palpiti, Egli le dice, è una chiamata ad un'anima»(26 ottobre 1920).
Every of these throb, He tells her, it is a call to a soul»(October 26 1920).La varietà viola invece significa innamoramento e palpiti d'amore.
The purple variety instead means falling in love and heartbeats of love.Palpiti molecolari, polveri cosmiche, silenziosi bagliori, scintille umili e potentissime.
Molecular heart beats, cosmic dust, silent flashes, humble and powerful sparks.Abbiamo ricordato i nostri tempi di ragazze, i palpiti del cuore, i sogni….
We remembered our times girls, the beating of the heart, dreams….Quanto devono essere stati forti i palpiti del suo amore per essere contento di soffrire fino a morire!
How great the throbs of his love must have been for him to be happy to suffer!Contende l'ambascia che tutta m'investe, al labbro il respiro, i palpiti al cor!
The grief that overcomes me covets my breath, the beating of my heart!Si leggano le pagine dove essa nota i palpiti, che ha uditi, del Cuore di Gesù.
The pages are read where it notices the throb, that you/he/she has heard some Heart of Jesus.Come devono essere forti i palpiti del suo amore per mostrarsi così deciso a soffrire fino alla morte!
How great the throbs of his love must have been for him to bepudicizia nel mostrare i più intimi palpiti delle proprie pulsioni.
demureness in showing the most intimate throbs of her own vibrations.Intendo tuffarmi nella tua santissima intelligenza e, facendo scorrere tutti questi palpiti, respiri, affetti e desideri nell'immensità della tua Volontà,
And making all these heartbeats, breaths, affections and desires flow in the immensity of your Will, I intend to multiply themdesideri che ti consumano, palpiti infocati che vorrebbero dar vita ad ogni cuore.
and burning heartbeats, which would want to give life to every heart.Essere riusciti a vincere i sentimentalismi, essere riusciti a strozzare i palpiti del cuore, come stimoli all'azione, come stimolo alle manifestazione di vita collettiva.
to have succeeded in throttling the throbbing of the heart as a stimulus to action, as a stimulus to the manifestations of collective life.ne ho uditi i palpiti che hanno immerso la mia anima come in un'agonia.
I have heard the throb that have dipped my soul as in an agony of it.Durante la notte riposerai nel mio Cuore, che accoglierà i palpiti del tuo come altrettanti atti di desiderio e di amore.
During the night you will rest in my Heart, that will welcome the throb of yours as as many actions of desire and love.Faremo nostra la sua pena, c'immedesimeremo in lui, e così sentiremo i palpiti di quel cuore divino, trafitto dalla perdita delle anime.
We will make His pain our own, we will identify ourselves with Him, to feel the heartbeats of that Divine Heart, pierced by the loss of souls.parole, palpiti, affetti, desideri, passi ed opere, e fin le stesse preghiere nasconderle nelle preghiere di Gesù.
works, heartbeats, affections, desires, steps and works.
