Примеры использования Paragonando на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Mi stai forse paragonando a Dio?
Are you comparing me to God?Stai paragonando i tuoi nove mesi ai miei 19 anni.
You're equating your nine months with my 19 years.Mi stai seriamente paragonando a Hitler?
Are you comparing me to Hitler?Stai paragonando la mia intelligenza a quella di Alpha?
Are you comparing my intelligence to alpha's?Ti stai seriamente paragonando a Jack?
You're actually comparing yourself to Jack?
Люди также переводят
Mi stai paragonando sul serio ad Hitler?
Are you comparing me to Hitler?I quali però, misurandosi alla propria stregua e paragonando sé con se stessi.
But we measure ourselves by ourselves, and compare ourselves with ourselves.Mi stai paragonando ad un sobao?
Are you comparing me to a plumcake?Con il mio matrimonio di 16 anni? Stai seriamente paragonando la tua relazione di 3 mesi.
With my 16-year marriage? Seriously, you're gonna compare your three-month relationship.Stai paragonando una persona paralizzata ad una torta coi buchi?
Are you calling a paralyzed person a broken pie?Questo è molto evidente paragonando il pollame e i piccioni.
This is most noticeable in a comparison of poultry and pigeons.Stai paragonando la vittima agli animali da macello.
You're equating this victim with animals mistreated at a rodeo.Risparmia fino al 40% dai costi paragonando ad avere un ufficio proprio.
You save up to 40% of the costs compared to an office of your own.Mi sta paragonando a un diabetico? O un abito alla cioccolata?
Are you comparing me to a diabetic or a dress to chocolate?E lo stai paragonando a Cassius.
And you're equating this with Cassius.Paragonando ai nostri concorrenti, i nostri prezzi sono ragionevoli?
Compared to our competitors, are our prices reasonable?Spero non mi stia paragonando alla bomba atomica.
I hope you're not equating me to the atom bomb.Paragonando ai nostri concorrenti, il nostro prodotto è migliore?
Compared to our competitors, is our product quality better?Tuttavia, rischi di frenarti paragonando la tua attuale situazione al passato.
But, trying to compare your current situation with the past can hold you back.Sta paragonando una donna che sa fare l'amore… ad un'assassina.
You're equating a woman who knows how to make love with a killer.Stai seriamente paragonando la tua relazione di 3 mesi con il mio
Seriously, you're gonna compare your three-month relationship with my 16-year marriage?Stai paragonando il mio matrimonio fallito alla nostra relazione?
Are you comparing my failed marriage to our relationship?Mi stai paragonando alle mogli degli altri presidenti? Amiche?
Are you comparing me to the other presidents' wives? Friends?Non sto paragonando con alberghi 5 stelle che abbiamo vissuto!
I am not comparing it with 5 star hotels we have experienced!Stai paragonando la mafia russa ad una squadra di football?
Wait a minute. You're equating the Russian mob with a football team?Stai paragonando il mio studio al piccolo Vito, l'apprendista barbiere?
Are you comparing my practice to Little Vito, the barber trainee?Stai paragonando cosa hai fatto a Defiance con questioni di sicurezza nazionale?
You are equating what you did in Defiance with national security issues?Stai paragonando il nostro andare a letto al superamento dell'orizzonte degli eventi?
Are you comparing us sleeping together to crossing the event horizon?Stai paragonando la mia relazione con Moriarty a quella tra Harlan e Lily?
Are you comparing my relationship with Moriarty to Harlan's relationship with Lily?Paragonando alla tecnologia analogica,
In comparison with analogue technologies,
