Примеры использования Parevano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
A me parevano simpatici.
They seemed nice to me.Ora c'erano giovani donne che parevano modelle.
It was like model-quality young women.Parevano due cerbiatte impaurite.
Looks like two frightened elves.Se la finivano tutta, e parevano seccati che non ce ne.
Finished it all up, and were evidently vexed that there was not.Parevano due cerbiatte impaurite.
They looked like two frightened fawns.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
presenta il parerepareti bianche
parere espresso
parere esplorativo richiesto
elaborare un parere esplorativo
visto il parerechiedere il parereparere è adottato
esprimere un parereillustra il parere
Больше
Использование с наречиями
pare ci
pare quasi
pare anche
pare proprio
pare più
pare evidente
pare inoltre
pare opportuno
pare infatti
pare strano
Больше
Использование с глаголами
pane da mangiare
Questi punti, messi insieme, parevano in qualche modo contraddittori.
Coupling these points, they seemed somewhat contradictory.Parevano tre gigantesche candele di cera davanti a un altare.
Like three gigantic wax tapers before an altar.Zeke e Zev suonarono la chitarra a turno, e parevano felici.
Zeke and Zev took turns playing the guitar, and they both seemed happy.Parevano di un bianco innaturale quel giorno, gli uccelli.
They looked unnaturally white, that day, those birds.No, ho avuto una dritta su delle azioni, parevano buone e mi sono tuffato.
No, I had a tip on a stock. It looked good, so I plunged.Le cose parevano grame e tragiche ma ci siamo dati da fare e sistemato.
Things were looking grim and tragic¶ But we got busy and pulled it off.Gli alberi avevano lunghi rami drappeggiati e foglie che parevano stelle.
The trees had long draping boughs and leaves that looked like stars.Parevano due cormorani innammorati che si rincorrevano nel cielo sopra l'oceano.
They seemed two cormorants in love, chasing each other across the sky, above the ocean….Quando si alzò il mattino seguente… tutti parevano scomparsi.
When he woke up the next morning everyone seems to have disappeared from the house.E salì, con arnesi che parevano ali sopra la grande, grande cattedrale.
And with a couple of things That looked like wings To the big, big roof Of the church he climbed.Noi abbiamo preso il bus di Ampay, anche se i bus Bredded parevano migliori.
We took Ampay, although the Bredde buses looked a little bit better.Alleati” tradizionali parevano rivoltarsi l'uno contro l'altro e contro i loro“amici” sostenitori.
Traditional“allies” seem to be turning against each other and their partisan“friends”.Le guglie delle montagne, rosse, aguzze e porose, parevano funghi antichi.
The tops of the mountains, red, brittle, and porous, resembled ancient mushrooms.Gli altri parevano semplicemente voler mantenere lo status di"studenti" il più a lungo possibile,
The others simply seemed to want to maintain the status of"students" as long as possible,Le nuvole che si vedevano all'orizzonte, parevano salutare il"cocker motociclista".
The clouds we see at the horizon seem to greet this cocker motor biker.perché le cose parevano andare bene.
because things seemed to be going well.per il loro modo di muoversi i rotiferi parevano leoni marini ed emergevano sopra tutti gli altri microrganismi.
By their dimensions and the way they moved, the rotifers looked like sea lions and emerged through the other microorganisms.convinzioni di fondo create dal Cristianesimo resistevano e parevano innegabili.
basic convictions created by Christianity resisted and appeared undeniable.Anche le grandi famiglie aristocratiche non parevano immuni da questa attrazione.
Not even the great aristocratic families appeared to be immune to this attraction.ché i suoi quadri parevano una finestra aperta(…)”.
his paintings appeared to be an open window(…)”.Altre riforme impopolari o inutili, come la chiusura della televisione di stato, parevano un tentativo volto a gettar discredito sulla troika agli occhi dei cittadini.
Other unpopular and unnecessary reforms, like the closure of state television, appeared as attempts to discredit the Troika before the citizens.Erano così strane che qualcuno disse i nuovi distretti parevano una salamandra.
strange tempo e fatica, che parevano inutili, perché ciò che mancava non era l'acqua, ma il vino!
time and effort, which seemed pointless, because what was missing was not waterCon l'approfondirsi della crisi economica, vengono sempre più in superficie contraddizioni che parevano lontane o sepolte nel profondo.
As the economic crisis deepens, contradictions apparently far removed or safely buried rise to the surface again.trovai un punto nel quale le voci parevano raggiungere la massima intensità.
I found the mathematical point where the voices appeared to attain their maximum intensity.
