Примеры использования Pare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E' il capo. Può fare quel che gli pare adesso.
He's top dog. He can do whatever he wants now.Pare venga dalla cantina. Credi che.
That sounds like it came from the basement. Do you think that.E uno può fare praticamente tutto quello che gli pare.
And a man can do pretty much anything he wants to.Pare tu abbia trovato chi ha abbattuto il nostro aereo.
Sounds like you found the guys who shot down our plane.Può venire a fumare nella mia cabina quando le pare.
You can come to my cabin and smoke whenever you want.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
presenta il parerepareti bianche
parere espresso
parere esplorativo richiesto
elaborare un parere esplorativo
visto il parerechiedere il parereparere è adottato
esprimere un parereillustra il parere
Больше
Использование с наречиями
pare ci
pare quasi
pare anche
pare proprio
pare più
pare evidente
pare inoltre
pare opportuno
pare infatti
pare strano
Больше
Использование с глаголами
pane da mangiare
Pare che le cose siano state un po' piu Basta!
That sounds like things have been more than just a little tough!Lui può fare come gli pare, ma io non sono una maleducata.
He can be rude if he wants, but I'm not that kind of person.Vedi, il tuo ragazzo crede di poter fare quello che gli pare.
You see, your boyfriend thinks he can do whatever he wants.Pare che il colpevole sia entrato e nessuno l'abbia visto.
Sounds like the perp got in and out without anyone seeing him.Minimizzi quanto le pare, lei sa dove porterà questa storia.
Downplay this all you want, but you know where this story leads.Pare che tua madre e mio padre avessero gli stessi insegnanti.
Sounds like your mother and my father had the same teachers.Èfinito in Questura per rissa, non può fare come gli pare.
He ended up at headquarters for brawling, he can't do what he wants.Pare che l'assassino sia entrato e uscito senza essere visto.
Sounds like the perp got in and out without anyone seeing him.Ma loro possono scrivere il cazzo che gli pare sulla nostra porta?
But they can just write whatever the hell they want on our door?Ma a quanto pare è senza voce.- Cos'ha?- Non sono sicura.
With what? Well, I'm not sure, but evidently, he's lost his voice.Pare che il Kree l'abbia usato per cancellare la memoria di Lady Sif.
Supposedly, the Kree used this to wipe Lady Sif's memory.Katz può negare quanto gli pare, ma… la sua pistola collega tutti i decessi.
Katz can deny all he wants, but… his gun links all the deaths together.Pare ci sia un video di te che usi un insulto gay.
Evidently, there's a tape of some footage of you using an offensive gay slur.Pare il suo pane con la sporcizia di uomo poi dopo Ezechiele proprio.
Pare his bread with the filth of man then after Ezekiel own.Pare che sia stato nominato a qualche ruolo di supervisore in banca.
Evidently, he's been named some kind of supervisor at the bank.Pare che lei provi la stessa cosa per te… e apprezzi averti lì.
Sounds like she feels the same about you… and values having you there.Pare che il Dabbur Zann abbia avuto i missili da un altro venditore.
Sounds like the Dabbur Zann got their missiles from another seller.Pare che abbia offerto la casa a Tawney, nel caso voglia stare lì.
Evidently, he's offered the house to Tawney if she wants to stay there.Pare che il mio interesse per i grandi della storia continuerà.
Evidently my interest in the great figures of culture willPare che quel qualcuno abbia dimenticato la seria mancanza di etica di Nora.
Sounds like that someone forgot about Nora's serious lack of ethics.Pare che ci sia la senatrice Nadeer dietro l'organizzazione dei Watchdog.
Sounds like Senator Nadeer was the one who's been organising the Watchdogs.Pare proprio che il signor Stone si sia appropriato dell'identità del suo amico morto.
The identity of his dead friend. Evidently Mr. stone has taken over.Pare proprio che il signor Stone si sia appropriato dell'identità del suo amico morto.
Of his dead friend. Evidently, Mr. Stone… has taken over the identity.Pare che il noto gangster sia rimasto chiuso nella macchina
Evidently, the notorious gangster became locked in his carPare abbia trovato per caso la ricetta per creare
Sounds like you stumbled on the recipe for making a superhuman killing machine.
