Примеры использования Partii на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Partii con mia madre e mia sorella.
I went with my mother and sister.Con il cuore pieno di tristezza…/… Partii.
With my heart full of sadness…/… I left.Partii a fine mese senza pretese.
I left at the end of the month With no pretension.Esatto! E il giorno dopo partii per il Vietnam.
It was! And the next day I went to Vietnam.Partii, e per le prime ore fu una delizia.
I departed, and for the first hours it was delightful.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
treni partonovenezia partonopronti a partireprezzi a partirepronto a partireservizi partonopronta a partiredolly partonprezzi partonopronto per partire
Больше
Использование с наречиями
partire subito
partire domani
partire presto
partire prima
partono direttamente
partire ora
partire immediatamente
necessario partirepartire stasera
possibile partire
Больше
Использование с глаголами
decide di partireinizia a partirecostruita a partirecostretto a partirepreparati a partirespediti a partiresviluppato a partirepreparatevi a partire
valida a partirerealizzata a partire
Больше
Avevi solo 19 anni quando partii, eri una ribelle.
And a wild child. You were only 19 when I left.Partii dal bivacco a 4,000 metri in piena notte.
I started from the bivouac at 4,000 meters in the night.Bruciammo i morti, e… Partii per il Progetto Splinter.
We buried our dead, and I left for Project Splinter.Dovevo aspettare l'aborto spontaneo, quindi partii.
E di fatto partii con il piede sbagliato".
And in fact I set off on the wrong foot".E non trovando, lui dice:'Tornerò a casa mia, da cui partii'.
And not finding any, he says:‘I will return to my house, from which I departed.'.Nel 1967 partii da Nereto(Te) e andai a lavorare in Germania.
I left Nereto(Te) in 1967 and went to work in Germany.Per esempio, a quel tempo Gesù disse:“Come partii, così tornerò”.
For example, Jesus said at that time:“As I departed, so shall Così partii per una spedizione e iniziai a studiare la Vita.
So I went off on an expedition and began to study life.Senti, Steve, quando partii per la Svizzera non bevevi così.
Say, Steve, when I went to Switzerland you never drank like this.Partii durante solo un giorno siccome non posso lanciare i bambini.
I departed for only one day as Certo. Il giorno che partii, ero seduto dietro nell'auto.
Of course. The day I left, Io partii nell'abbondanza, e l'Eterno mi riconduce spoglia di tutto.
I went out full, and Jehovah has brought me home again empty.Dopo tre mesi partii anche io, e tornai nel Maryland.
I left too, Partii di nuovo per un viaggio nella regione dell'Ussuri. In primavera.
Once again I set out to travel across the Ussuri area. That spring.La mattina che partii per il college entrò nella mia stanza.
And the morning that I left for college, he walked into my room.Partii per un lungo viaggio per partecipare ad una competizione internazionale.
I went on a long journey to participate in an international competition.La mattina che partii per il college entrò nella mia stanza… Allungò la mano.
The morning I left for college he walked into my room.Partii la mattina seguente senza temere ciò che il futuro aveva in serbo per me.
I left the next morning without even fearing what the future would bring.Quando ero bambino, partii per un Cammino dello Spirito… per cercare la verita.
When Quando partii per Ia guerra nel 1 909, qui ci piantammo Ie patate.
When I went to war in 1909 we were planting potatoes here.Luglio 13.- Al mattino partii per le cave di salnitro, distanti quattordici leghe.
Th.-In the morning I started for the saltpetre works, a distance of fourteen leagues.Quando partii, un solo tutore avrebbe potuto accompagnarti nella città sotterranea.
After I leave, only one guardian can accompany Liu Qi.Poi io partii, decisi di cambiare vita, completamente, andandomene a New York.
Then I left, I decided to change my life completely, moving to New York.Quando partii, un solo tutore avrebbe potuto accompagnarti nella città sotterranea.
After I leave, only one custodian can accompany Liu Qi into the underground city.
