Примеры использования Pasticciato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
È un po' pasticciato.
It's kind of scribbled.Hai pasticciato di nuovo.
You have bungled it again.Il disegno è un po' pasticciato.
Her drawing's a little messy.Devi aver pasticciato con il tag.
You must have messed with the tags.Scusate, persona… Abbia di nuovo pasticciato.
Sorry, person… bungled it again.Hai pasticciato con il mio cappello?
Have you been messing with my hat?Uno spettacolo e invece ho visto pasticciato.
Instead, I saw a nondescript show.Meno pasticciato. Pensavo sarebbe stato meno.
Less messy. I thought it would be less.Il tuo mondo è così illogico e pasticciato.
Your world is so illogical, so messy.Meno pasticciato. meno… Pensavo sarebbe stato.
Less messy. I thought it would be less.Pensavo sarebbe stato… meno… meno pasticciato.
I thought it would be less… less messy.Qualcuno deve aver pasticciato con la mia soluzione.
Someone must have messed with my solution.il suo sicario ha pasticciato un po.
his hit man got a little sloppy.Meno… meno pasticciato. Diverso come? Pensavo sarebbe stato.
Less messy. I thought it would be less.Il nostro ambasciatore in Messico ha pasticciato le cose malamente.
Our ambassador to Mexico has botched things, badly.Meno pasticciato. meno… Diverso come? Pensavo sarebbe stato.
Less messy. I thought it would be less.E' bella come il giorno in cui ho pasticciato con la chirurgia laser agli occhi.
As beautiful now as the day I got botched laser eye surgery.Meno pasticciato. Pensavo sarebbe stato… meno… Diverso come?
Less messy. I thought it would be less?Scusate, persona… Abbia di nuovo pasticciato. Temo che quella scimmia spagnola.
I'm afraid that Spanish ape… Sorry, person… bungled it again.perchè il tentativo iniziale di assassinio è stato completamente pasticciato.
because the initial assassination attempt is completely botched.In realtà, il Partito comunista pasticciato le sue prestazioni nel 1947 audizioni.
In fact, the Communist Party bungled its performance in the 1947 hearings.ragazza perché un ragazzo non sarebbe avere pasticciato con esso.
girl because a boy would not have messed with it.C'era anche un pasticciato programma di trasferimento tecnologico(TTP) ma questa é un'altra storia.
There was also a bungled technology transfer program, but that's another story….Ciò che rende, alcuni elementi delle conversioni hanno pasticciato il gioco meno buono rende.
What makes, some elements of conversions having been botched, making the game E invece ho visto uno spettacolo pasticciato, senza stile, insomma ho avuto l'impressione che voi foste un portavoce.
Instead, I saw a nondescript show… with no style. I felt you were merely a front.Dal momento che esso era stato pasticciato, Era molto nella media.
since it had been botched, it was very average.Ciato tu avevi pasticciato egli aveva pasticciato noi avevamo pasticciato voi avevate pasticciato essi avevano pasticciato.
I have bungled you have bungled he has bungled we have bungled you have bungled they have bungled.agli occhi del mondo nonché ai tuoi, pasticciato un po'.
in the world's eyes and in yours, flubbed a little bit.Quello che un altro sente per te e, perciò, quello tu senti per te stesso, come se tu avessi pasticciato un'altra relazione e la vita stessa ancora una volta.
The way someone feels about you, and, therefore, how you feel about yourself, as though you have flubbed another relationship and life itself once again.Tempo delle interrogazioni è stato nuovamente pasticciato.
Question Time again has been messed around.
