Примеры использования Patendo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Smettila, stupido! Patendo il!
Suffering the… Stop it, stupid!Lady Sybil sta patendo in una qualche segreta di Dublino.
Lady Sybil is languishing in a dungeon somewhere in Dublin.Non sai quello che sto patendo. Perchè?
Why not? You don't know what I'm going through.Lady Sybil sta patendo in una qualche segreta di Dublino.
Somewhere in Dublin. Lady Sybil is languishing in a dungeon.Vedete il mio segretario, che è nato patendo?
Do you see my secretary, who was born in pain?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
patiscono la fame
patire a causa
Non stiamo patendo tutto questo perche' ti stai trombando sua moglie?
We're being made to suffer because you're boning his wife?Ha appena fatto la mastectomia e sta patendo tantissimo.
She just had a mastectomy, and she's in a lot of pain.Anche se stiamo patendo parecchio, la scorsa notte e' stata divertente!
I'm so hungover! Despite how badly we're suffering for it, last night was fu-u-un!Chissà quale destino doloroso starà patendo stavolta.
I wonder what kind of painful fate she's enduring this time.Lady Sybil sta patendo in una qualche segreta di Dublino.
It sounds as if he's on the run from the police and that Lady Sybil is languishing in a dungeon in Dublin.Insisto, uno aprendo la via ai lumi e l'altro patendo le tenebre.
one of them Ora ascolta, ragazza, tu stai patendo le conseguenze del peccato ma i peccatori possono pentirsi
Now listen, girl, you're suffering from the consequences of sin But sinners can repent,Lungo la strada, fu attaccato di nuovo dalle fortificazioni turche, patendo 29 morti e 138 feriti.
On the way, the fortifications again fired on the British, who lost 29 killed and 138 wounded.Il popolo iracheno sta patendo un duplice castigo: quello che patisce sotto Saddam Hussein e in più quello di una guerra ingiusta.
The Iraqi people are suffering a twin punishment: the punishment it suffers under Saddam Hussein, and the additional punishment of an unjust war.e per quanto ne sappiamo Lady Sybil sta patendo in una qualche segreta di Dublino.
run from the police and that Lady Sybil is languishing in a dungeon in Dublin.Se una parte del settore marittimo sta patendo le incertezze dell'economa globale, il
If a part of the marine field is suffering the uncertainties of economical the total one,Non l'ho fatto, perche' l'inferno che Ollie patirebbe in quel sistema e' peggio di quello che sta gia' patendo qui.
I said I should've. I didn't, because the hell Ollie could suffer in that system is worse than the hell he's already suffering here.donne e uomini stanno patendo problemi dell'orecchio dovuti all'abuso religioso di Mulla di altoparlanti.
women and men are suffering from ear problems due to Mulla's religious abuse of loudspeakers.cacciando i tedeschi dal bosco, ma patendo oltre il 75% di perdite.
threw the Germans out, and suffered more than 75 percent casualties.Patendo con Cristo, la nobile Agnese regnerà con lui
In suffering with Christ the noble Agnes would reign with himma si trova patendo travagli e dolori cfr.
but is found by enduring labour and pain cf.stanno patendo una crisi pesantissima della quale non hanno colpa ma che stanno pagando,
are suffering the heaviest crisis of which they do not have guiltstanno patendo la scarsità di cibo.
are suffering from food shortages.che hanno vissuto in prima persona la guerra patendo molte sofferenze, sono profondamente turbati di fronte agli avvenimenti del Kosovo.
Madam President, the people of Europe, who have suffered so much themselves as a result of war, are extremely worried about the events in Kosovo.di fronte ai rimproveri che riceve dall'ex fidanzato, patendo il colpo, sviene.
in the face of right accusations received from her ex-boyfriend, experiencing the blow, faints.WASHINGTON, DC- In un momento in cui l'economia globale sta patendo una crisi di fiducia,
WASHINGTON, DC- At a time when the global economy is suffering from a crisis of confidence,disastrosa campagna contro l'America spagnola, patendo diverse sconfitte.
Francis Drake embarked on a long and disastrous campaign against Hispanic America, suffering several consecutive defeats there.stanno patendo, insieme al settore dei servizi, una massiccia inversione di tendenza in tutti i paesi industrializzati.
together with the services sector, suffering massive reversals in all the developed industrial states.come lavando ripetutamente le loro mani di solito si considera che stiano patendo una malattia psichiatrica e separata, chiamò"disordine ossessivo-coercitivo.".
behaviors, such as washing their hands repeatedly, are usually considered to be suffering from a separate psychiatric disease called"obsessive-compulsive disorder".
