Примеры использования Patite на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Alle sofferenze patite sulla croce.
To the sufferings endured on the cross.Le agonie patite dalla signora Crawley sono spaventose solo a sentirle.
The agonies Mrs Crawley has endured are quite frightful to hear.Le sofferenze e le difficoltà patite durante il viaggio.
The risks and perils suffered during the trip.Le sofferenze patite dalla signora Crawley sono state inaudite.
The agonies Mrs Crawley has endured are quite frightful to hear.La conferenza vuole contrastare le violenze patite dalle donne?
The conference wants to oppose the abuses suffered by women?
Люди также переводят
Perché non patite piuttosto qualche torto?
Why do ye not rather take wrong?La conferenza vuole contrastare le violenze patite dalle donne?
Does the conference want to combat the violence suffered by women?Perché non patite piuttosto qualche danno?
Why are ye not rather defrauded?Alcuni di essi sopravvivono, segnati dal dolore e dalle ingiustizie patite.
Some of them survive, marked by the pain and injustices suffered.Siamo fortunati, abbiamo molte famiglie patite di teatro nel nostro quartiere.
We're lucky we have a lot of theater nerd families in our community.Le sconfitte patite in febbraio e marzo accelerarono la disgregazione del GUNT.
The defeats suffered in February and March accelerated the disintegration of the GUNT.Il popolo non ha dimenticato le sofferenze patite quando Morsi era Presidente.
The people have not forgotten the suffering endured when Morsi was President.Le sofferenze patite dai cristiani portano un contributo inestimabile alla causa dell'unità.
The sufferings which Christians endure contribute immensely to the cause of unity.L'esempio di Gesù rende preziose le sofferenze e le violenze patite dai cristiani;
Jesus' example makes the hardship and violence suffered by Christians precious;Le sofferenze patite da Cristo per mano degli uomini hanno rivelato il male che esiste nei cuori di tutti noi.
The suffering that Christ endured at men's hands revealed the evil in all of our hearts.Allora dimenticherai velocemente tutte le sofferenze patite lungo la strada.
Then, Quelle terribili piaghe di dolore patite sulla croce, trasfigurate dall'amore,
Those terrible, painful wounds suffered on the cross, transfigured by love,Soffro a causa delle innumerevoli forme di ingiustizia patite dai miei poveri figli.
I suffer because of the uncounted forms of injustice suffered by My poor children.non su nuvole maldestramente immaginate ma su realtà condivise e insieme patite.
not on clouds clumsily imagined but on realities shared and suffered together.Mar Sako ricorda"le sofferenze e le difficoltà" patite dai cristiani in Iraq e nel mondo.
Mar Sako highlights the"suffering and daily grief" endured by Christians in Iraq and the world.è la causa principale di tutte le tribolazioni patite dall'umanità.
it is the main generator of all tribulations suffered by humanity.Ascoltiamo sempre più spesso le orribili storie di atrocità patite da questi profughi nel loro viaggio verso la libertà.
We increasingly hear horror stories of the atrocities these refugees suffer on their way to freedom.per il quale anche patite.
for which ye also suffer.Una trasmissione radio del 7 Luglio informava sulle difficoltà patite sul lavoro da molti dei 344'000 managers italiani.
July 7th was informing about the difficulties suffered at work by most of 344,000 Italian managers.Poi gli ho narrato le incomprensioni patite dai miei genitori poveri da parte della vecchia Chiesa,
Then I narrated the misunderstandings suffered by my poor parents by the old church, one runDalla diffidenza iniziale alla testimonianza reciproca delle sofferenze patite nel conflitto.
From the initial distrust to the mutual testimony of the sufferings suffered in the conflict.Aleppo(AsiaNews)- Ad Aleppo la situazione è drammatica e le sofferenze patite dalla popolazione civile hanno raggiunto livelli di"atrocità inimmaginabili".
Aleppo(AsiaNews)- The situation in Aleppo is horrific, and the sufferings and atrocities endured by civilians have reached"unimaginable levels," saidSantità, cari fratelli, le sofferenze patite dai cristiani negli ultimi decenni hanno portato un contributo unico
Your Holiness, dear Brothers, the sufferings endured by Christians in these last decades have made a uniqueAlcuni costi sociali del disturbo antisociale di personalità, come le sofferenze patite dalle vittime dei crimini commessi da persone con questo disturbo, sono chiare.
Some societal costs of antisocial personality disorder, like the suffering endured by victims of the crimes committed by people with this disorder, are clear.
